One the Woman (원 더 우먼)

Il semble que le test a révélé quelque chose de très grave, qui ne peut être négligé. ~ Épisode 13 ~

Alors, nous allons laisser la présidente s'expliquer d'elle-même en public et lui demander de prendre ses responsabilités.

Plus tard, vous pourriez dire que nous avons échangé les résultats, ou je ne sais quoi. Afin d'éviter tout soupçon,

je vais ouvrir l'enveloppe ici même.

Test de parenté, rapport d'analyse génotype

Vous êtes toutes des personnes occupées, je vais simplement lire l'information cruciale.

"Les gène du client Kang Jang Soo et de la cliente Kang Mi Na

ont été testés de 15 différentes manières, le résultat étant,

14 d'entre elles montrant qu'ils partagent les mêmes gènes."

Donnez-moi un instant, s'il vous plaît.

- Que faites-vous ? Pressez-vous de lire. - Oui, oui, oui...

"Divers gènes montrent des liens appropriés, ils sont liés biologiquement

à 99,9999 % d'exactitude."

Correspondance

La probabilité de parenté est estimée à 99,9999 %.

Je suis biologiquement liée au président Kang Jang Soo ?

Qu'est-ce que vous venez de dire ? Pourquoi ?

Pourquoi me tenez-vous pour responsable et demandez-vous une explication ?

J'ai souffert toute ma vie à cause de ce genre de rumeurs. Vous êtes tous tellement viles.

Non... C'est... Je...

Sans consentement écrit, la collecte d'échantillon est une violation des lois concernant la vie privée.

J'exprime également ma profonde déception envers le groupe Hanju qui a utilisé un échantillon de mon ADN, sans mon consentement.

Cependant, il est temps que je me calme

car j'ai également une chose importante à annoncer.

Moi, Kang Mi Na, vais démissioner de mon poste de présidente du groupe Yumin.

J'ai eu beaucoup de difficultés à remplir les fonctions de présidente sans une étude suffisante.

De plus, je crois que mon manque de compétences est la raison pour laquelle mon nom fait constamment partie de ces rumeurs.

À compter d'aujourd'hui, je vais confier la gestion du groupe à un directeur d'entreprise professionnel,

et dès cet instant, toutes mes actions et mon autorité

est remise à l'actionnaire majoritaire du groupe Yumin,

M. Han Seong Wook.

Je pense qu'il est temps que vous quittiez cette maison.

Vous suggérez que j'arrête de jouer le rôle de Kang Mi Na ?

Vous ne croyez pas que les voir rendra les choses difficiles ?

Si j'avais su que ça allait arriver, j'aurais au moins piqué un sac.

Et pour l'entreprise ?

Elle doit aussi démissionner.

Quoi qu'il en soit, le poste de présidente ne convenait pas à Kang Mi Na.

Vous pouvez l'annoncer lors de la réunion des actionnaires.

À tous les actionnaires qui avaient confiance en moi,

je vous remercie sincèrement.

Assemblée générale des actionnaires de Yumin Électroniques

Mais qu'est-ce que c'était que tout ça ?

Pourquoi est-ce que j'ai un lien de parenté avec le président Kang Jang Soo ?

Je pense que quelqu'un a joué ses cartes à l'avance.

Qui a... Qui a joué ses cartes ?

Cet échantillon, il devait venir de la demeure du président Han.

Peut-être qu'ils ont accidentellement donné un échantillon de la véritable Kang Mi Na.

Est-ce que le monde me soutiendrait avec autant d'enthousiasme ?

Si ce n'est pas ça, comment les résultats peuvent dire que vous êtes liés biologiquement ?

Je me le demande. Vous pensez qu'ils ont un but caché et ont tout inventé ?

Je ne crois pas, ils avaient l'air bien trop choqués pour que ce soit vrai.

Madame la Directrice.

Je trouve que c'était assez étrange.

- En tout cas, concernant les actions du groupe, il serait préféra... - Madame la Directrice Han.

- Oui ? - Auriez-vous pensé à moi comme votre rivale durant tout ce temps ?

Vous avez inventé tout ça pour vous débarrasser de moi, pas vrai ?

- Pas du tout. - Mensonges. Je sais qu'on s'est joué de moi.

Tout ceci était pour moi, Kang Eun Hwa,

afin de m'attaquer en public.

Si c'était votre plan, vous avez réussi.

Le journaliste que vous avez invité a déjà mis en ligne la nouvelle, ça devient viral.

Regarde comment j'ai eu l'air d'être mauvaise aux yeux du groupe Yumin ! Toi !

Tu avais peur de moi à ce point ? Hein ?

C'est pour ça que tu as fait des commérages avec moi, c'est ça ?

Hein ! C'est à cause de moi, la grande Kang Eun Hwa ! Ne me touche pas !

La démission soudaine de la présidente Kang Mi Na. Quelle en est la raison ? De nombreuses rumeurs circulent.

Heol ! C'est tellement embarrassant !

Elle est vraiment sa fille biologique ?

Elle a aussi ouvertement fait un commentaire sur le fait que le groupe Hanju a fourni son échantillon sans son consentement.

Je peux déjà voir des rumeurs de sa séparation avec toi.

Comment ose-t-elle faire ça à sa belle famille ?

Hé ! Qui a fourni l'échantillon ?

C'était toi ?

Toi, alors ?

- Qu'est-ce que c'est que cette tête ? C'était toi ? - Non !

Alors, de quoi parlait Seong Hye ?

Ce devait être elle ! C'est pour ça qu'elle a dit une chose pareille !

Ma jeune belle-sœur s'est blessée à la tête, alors pourquoi ses ovaires sont en meilleure santé ?

Je me demande si le cerveau est relié à l'infertilité.

- Elle a dû mentir. - Pardon ?

Regarde ce qu'elle fait. Je ne serais pas surprise si elle avait menti.

Elle n'aime pas discuter avec toi, alors elle a dû mentir pour que tu te taises.

Bon sang !

Attendez, mais ma jeune belle-sœur a démissionné,

alors ça veut dire que Hyungnim a gagné ?

Elle a gagné... dans un jeu de perte.

Vous avez tous les deux l'air idiot maintenant.

Qu'est-ce que tu prévoyais avec la fondation Yumin ?

J'ai abordé le problème car j'ai cru que ce serait également bon pour le bien du groupe Hanju.

Le bien du groupe Hanju ?

Tu as agi comme un chat ramenant une souris morte à son maître.

Tu as cru à cette fausse information et en as fait toute une histoire.

Aigoo, quelles sont toutes ces bêtises !

Seong Woon revenait enfin à la raison.

Ne fais pas davantage de choses inutiles.

Tu attaques également mon entreprise !

Pourrions-nous discuter ?

Démissionner ? Qu'est-ce que tout cela signifie ?

Je décide de mon propre chemin en tant que présidente du groupe Yumin,

je n'ai aucune raison de vous consulter.

Qu'en est-il de la relation entre toi et ma famille ?

Vous n'avez plus aucune raison de me garder chez vous.

Je n'ai plus rien à voir avec le groupe Yumin.

Tout ce que vous prévoyiez de faire avec moi devrait maintenant être effectué avec M. Han Seung Wook.

Je ne veux pas faire de toi mon ennemi.

Tu as de la valeur.

De la valeur ?

J'ai mal élevé mes enfants.

Même si le monde a changé, d'une certaine manière, ma belle-fille est aussi mon enfant.

Je comptais te considérer comme un autre de mes enfants.

Tu peux revenir sur ce que tu as annoncé et d'une certaine façon, Seung Wook est aussi un membre d'Hanju.

Vous ne cesser de parler d'élever des enfants.

Vous ne voyez vraiment vos enfants que comme de simples concombres ou des citrouilles ?

Si la récole est mauvaise, vous n'avez qu'a en faire pousser de nouveaux l'année suivante ? C'est ce que vous dites ?

Quand vous avez dit penser à moi comme votre enfant, vous pensiez que j'allais dire : "Merci, Beau-père" ?

Je suis vraiment soulagée que nous n'ayons pas de relation père-fille.

Sur ce, je vais y aller.

Tu es sûr d'avoir apporté le bon résultat du test ?

- Je l'ai livré au moment où je l'ai reçu. - Alors, tu dis...

que tu n'as rien fait de mal ?

Qui est le fautif dans tout ça ?

Madame la Directrice, le rapport d'activité lié à l'incitation au sommet de l'Apec est prêt.

- Repoussez-le. - Entendu.

Ah, tu pourrais te méprendre,

je ne suis juste pas au meilleur de ma forme aujourd'hui.

Oui, vous êtes très stressée en général, je pense que vous devriez vous relâcher.

J'ai rencontré de nombreuses personnes à un poste similaire.

Ils sont nombreux à obtenir des choses naturellement,

mais vous avez travaillé si dur pour tout avoir.

J'imagine que vous subissez beaucoup de stress.

- Tu peux partir. - Mes excuses pour avoir franchi la limite.

Ce qui vient juste d'arriver...

Rapporte-le-moi.

C'est entendu.

Hanju, incendie criminel, délit de fuite, président Han

Maintenant ! En tant que procureur Jo Yeon Joo, je peux frapper !

Je vais monter une base de recherches et enquêter autant que je le désire !

Pourquoi monter une base de recherches ici au lieu de chez vous ?

Vous avez dit ne pas aimer que des hommes fassent des allées et venues chez moi, vous vous souvenez ?

Dans ce cas, où ? Est-ce que je devrais m'installer au milieu du bureau des procureurs ?

Bien, regardez ici.

Qu'est-ce qui est ressorti de nos efforts avec le président Han ?

À ce moment-là, la directrice Kim et votre beau-père

étaient ensemble.

La directrice Kim ?

Elle m'a aidée à cacher mon identité,

et a aussi vérifié l'alibi du président Han ?

Je pense qu'elle ne prend pas parti.

Je ne sais pas. Ne pas prendre de parti n'est pas nécessairement une chose morale à faire.

C'est juste...

comme une chauve-souris, en quelque sorte ?

Quand bien même, elle n'est pas du genre à inventer des choses.

Quoi qu'il en soit, même si elle n'est pas de leur côté, elle n'est pas non plus du nôtre.

On ne peut pas totalement croire en cet alibi.

Mais un témoin s'est présenté.

Il y a déjà un feu rouge, et pourtant vous venez tout juste de mettre en place votre base de recherches.

Ce n'est pas grave. Je peux tourner à gauche,

vers le procureur Ryu Seung Deok.

Qui est-ce ?

Je vous en prie, présentez-vous.

Voici notre chef des recherches

P-P-Paparazzi.

La plupart des suspects ne font pas qu'une mauvaise chose.

Une personne en frappe une autre mentira aussi,

et une personne qui ment escroquera aussi de l'argent.

Alors, s'ils n'ont pas demandé d'autopsie,

il y a de grandes chances qu'ils aient aussi commis d'autres crimes.

Même une infraction au code de la route,

une fois qu'on en fait une, on recommence en général, non ?

- Qu'est-ce que tu racontes ? - Tu sais, les gens qui conduisent très mal

ont l'habitude de commettre des infractions au code de la route,

parfois oui, parfois non.

Alors qu'ils suivent ma voiture, ils ont choisi de commettre une infraction au code de la route.

Ce n'est pas un peu étrange ?

Il nous suit.

145 Wu 4728. Cherche cette plaque d'immatriculation.

D'accord. 145 Wu 4728.

Aish...

Je crois qu'il y en a une autre.

Monsieur ?

Qu'est-ce que vous faites ici ?

Eh bien...

Le procureur en chef du district m'a dit de découvrir ce que vous faisiez aujourd'hui après vous être fait porter pâle.

Je n'ai pas arrêté de vous envoyer des signaux !

Les supérieurs gardent un œil sur vous pour mauvaise conduite de travail.

Le procureur en chef du district vous faisait suivre ?

C'est ce que je vous dis.

C'est pour ça que cet homme, sans même savoir que j'étais en pleine enquête cognitive,

est le paparazzi, n'est-ce pas ?

À propos d'être un paparazzi,

je lui ai uniquement dit quand vous arriviez et partiez du travail !

C'est ce que fait un paparazzi !

C'était la première fois que je vous suivais.

On m'a soudainement demandé de découvrir où vous étiez,

alors j'ai appelé le procureur Ahn Yoo Joon. Il a dit qu'il allait vous voir.

- Je n'ai fait que prendre quelques photos, c'est tout ! - Peu importe...

faire une chose pareille ne peut pas réparer mon cœur brisé, alors...

Compris ? Par ailleurs, j'ai aussi mené une enquête cognitive la dernière fois

et attrapé Lee Bong Shik.