Easter Parade

Easter Parade

Scarica il sottotitolo Swedish

Informazioni sulla release

Warner Blu-ray 1000362655
Un commento di jacquiline696
Improved version, based on an old Swedish subtitle but synced to Warner's blu-ray. Corrected spelling, slightly modernized language, all songs in italic.

Tag

Blu-ray
blu-ray
Blu-Ray
Pubblicato il: 2021-08-02
Download: 35
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in Swedish

Le prime 200 righe.

En glad påsk!

- En glad påsk! - En glad påsk!

Oj, så fint, många varor här det är mycket jag vill ha

En glad påsk, alla ni!

Denna hatt måste ni ta hem

- En glad påsk! - En glad påsk!

Denna passar som en present

- En glad påsk! - En glad påsk!

Min är gjord för en hattparad på den kända avenyn

Min är fin och väl värd sitt pris

En glad påsk, önskas ni

Denna hatt passar en söt tjej

- En glad påsk! - En glad påsk!

Och den här har en handvävd spets

- En glad påsk! - En glad påsk!

Och den här har antikens flair den är gammal, men så kär

Hatt i vitt det är mitt i prick

En glad påsk, önskas ni

Jag tror att det var den sötaste hatten-

-tycker även ni det? - Javisst.

Slå nu in den för herrn, med en önskan om en riktigt glad påsk

Aldrig sågs en sån härlig dag En glad påsk

Allting verkar gå bra för dig En glad påsk

Kära nån, vilken kick att gå på den kända avenyn

Oj, oj, oj, du är lyckans kis En glad påsk önskas du

En hare till min raring en docka från Marseille

Ett flygplan, ett elektriskt tåg och en teddybjörn för min tjej

Ett hjärta till min snärta ett slott för hennes sång

Oj, men kolla in!

Kolla in trumman där den är min!

Jag... trum... trummar ja, jag trum... trummar

Ja, jag... är en trumtokig tok

Jag har pinnar, som kan virvla på en gång-

-laddad med soul under kontroll

Först en violin sen en saxofon

sen en klarinetts ton

När jag spelar blir jag helt som en tok

Ja, när trumman kör solo löper takten amok

Hoppsan-sa. Nu går vi. Hej hopp.

Glad påsk, Essie. Hej älskling! Var är du?

- Don, jag har försökt ringa dig. - Essie, kan du hjälpa mig? Tack.

Jag blev uppehållen av en påskhare. Hej raring.

- Här. - Åh, du borde inte ha...

- Varför har inte väskorna hämtats? - De var inte packade.

De får gå med brevduva. Prova hatten.

- Vi hinner gå med i påskparaden. - Jag vill inte resa.

Det är sista tåget till Chicago om vi ska hinna till vår premiär.

Den här hatten kommer att bäras av avenyns sötaste dam.

Don, jag måste prata med dig.

- Essie, ta hand om Michelle. - Kom, lilla vän.

- Jag har blivit erbjuden en roll. - Okej-

-jag har fått flera erbjudanden. - Jag vet.

Hör på, vi är ett team. Vi är kända.

Ser du? Nadine & Hewes... Det är stjärnstoft.

Erbjudandet var fantastiskt. Jag får huvudrollen!

Du kan dansa med vem som helst.

Vänta ett tag. Jag antar det... Jag har dansat med många flickor.

Men det har alltid varit ett jobb.

Det var innan jag mötte dig.

Det här är inte bara dans, det är-

det är annorlunda.

Det här är...oss.

Det händer bara i en dans med dej

Den himmelskänslan är musik för mej

Med ingen annan känns himlen så nära mej

Säg, varför händer det

Bara med dej?

En dans kind-mot-kind kan va’ underbart

Men bara om vi dansar du och jag

Ja, jag har dansat med andra så nära mej

Men den känsla våren ger då allting börjar spira

Det händer bara med dej!

Men den känsla våren ger då allting börjar spira

Det händer bara...

- Hoppas att jag stör. - Professorn!

- När kom du? - Jag är i stan för en omtenta.

- Nu väntar helgen. - Vill du ha hjälp att fira?

- Nadine! - Johnny!

- Jag har en present till dig. - Vilken liten sötnos!

Jag vet vilken klänning han passar till. Essie!

- Se vad herr Harrow gav oss. - En till?

- Till min beige dräkt. - Vilket ansikte.

Jag vill fira av er ikväll. Vart vill ni gå?

- Du får bestämma. - Jag önskar att ni inte åkte.

- Jag reser inte. - Men älskling...

Jag skrev på kontraktet, Don.

- Va? - Jag skrev på i eftermiddags.

- Jag ska uppträda i en show. - Du skojar?

- Vi har skrivit på för sex månader. - Du gjorde det, inte jag.

De kan aldrig tvinga mig...

Jag vet att det låter själviskt, men jag måste tänka på mig själv.

Jag ser ingen framtid i ballroomdans.

- Du förstår väl? - Nej, det gör jag inte!

- Johnny, du förstår väl? - Ärligt talat, nej!

Nadine, du kan inte mena allvar. Jag trodde att du och Don...

- Trodde du? - Han har gjort allt för dig...

- Varför överger du honom nu? - Förstår du inte..?

Det är bäst att jag går och tittar till Don.

Vi skulle ju äta middag.

- Vi kommer tillbaka. - Men...

- Kan man dränka en brunett i den här? - Hur lång är hon?

1,68.

- Försök med den där. - Två bourbons, Mike.

Hon åker inte med till Chicago.

”Den färdas fortast som färdas allena...”

Du vet säkert mycket om kvinnor.

- Det borde jag. Jag är ogift. - Du är en klok man, Mike.

Bakom baren lär man känna människor, som hos doktorn...

Folk kommer hit med sina problem. Lyssnar man så lär man.

Jag har varit här i 15 år. Det finns två problem.

- Vilka är de? - Kvinnor och deras mammor.

- Hej Don. - Hej... Hej professorn.

- Blond eller brunett? - Ge mig samma.

Brunetter. De är farliga.

- Hur hittade du mig? - Jag följde efter dig.

Möt min vän, Mike. Han är Aristofanes lärjunge.

Följ med tillbaka till Nadine.

- Skickade hon dig? - Nej, men...

Du har läst för mycket! Det finns mer vett i ett sånt här.

- Eller hur, Mike? - Utbildning är bra. Folk förstör den.

Nadine menade inte allvar. Ni två hör ihop.

Om hon blivit kär i nån så kunde jag göra nåt åt det.

Hon klarar sig lika dåligt utan dig som du utan henne.

Vem säger det? Ser du flickorna? De har lika mycket talang som hon!

Du är galen. Ingen är som Nadine. Hon dansar som en ängel.

- Därför att jag har lärt henne! - Showen har börjat.

- Jag kan lära upp vem som helst. - Inte som Nadine...

- Följer du med tillbaka? - Hon vet var jag finns.

Hon ångrar sig när kontraktet går ut.

- Och du ändrar dig inte? - Nej, kila iväg du.

- Ta hand om honom, Mike. - Okej.

Vilken som helst. Behöver jag henne?

- Ingen man är en ö. - Tack, Mike.

Vi är alla en del av kontinenten, en del av det hela...

- Oj! - Ursäkta.

- Jag tror att du duger. - Duger för vad?

- Jag vill dansa med någon. - Nej.

Jag söker en danspartner. Du får 100 dollar i veckan.

- Det duger inte... - 150 då?

- 150... Får jag gå nu? - Visst.

Här är mitt kort. Vi repeterar hos Michaels.

- Vet du var det ligger? - Ja.

- I morgon bitti klockan tio. - Och du väntar på mig?

- Hej Hannah. - Hej Mike. Kan du hjälpa mig?

En trevlig kille. Lite olycklig och ensam...

Ja, nog är han ensam... och knäpp.

Vet du vad han ville? Att jag skulle sluta mitt 15 dollar i veckan -jobb.

- Vad heter han? - Don Hewes.

Don Hewes?

Jag är född i Michigan

Och jag önskar att jag kan

resa tillbaks till stan där jag är född

Vid en farm i Michigan

fiskar jag när jag helst kan

Uti floden som rinner vid ett fält av gyllne majs

Jag är en ensam själ

Orsaken är den...

Jag vill tillbaka, jag vill tillbaka

Jag vill tillbaka till min farm

Långt från stadens larm med en kanna mjölk i hand

Jag saknar tuppen den som var uppe

Och väckte upp mig klockan fem

Jag tycker att er stad är väldigt vacker

Ändå så vill jag tillbaka

För jag vill träffa en viss person så full av charm

Därför så önskar jag att jag var i Michigan

där på min farm

Jag vill åka dit, jag vill åka dit

Ja, jag vill tillbaka till min farm

ångt från stadens larm

med en kanna mjölk på arm

Jag saknar tuppen Den som var uppe

Och väckte upp mig klockan fem

Jag tycker att er stad är väldigt vacker

Ändå så vill jag tillbaka

För jag vill träffa en viss person så full av charm

Därför så önskar jag

att jag var i Michigan

där på min farm

- Hon kommer inte. Vi går. - Hon är bara en minut sen.

Jag hoppas att hon inte kommer...

Jag blev lite känslosam igår kväll. Jag minns inte mycket, men...

- Jag gick lite för långt... - Där rök fem dollar.

Här! Det är värt tio att det inte blev nåt. Vi ses senare.

Är jag sen? Jag är ledsen, herr Hewes. Men det kom ingen buss.

Det är ju påsksöndag. Jag gick hit...

Ni skulle ha sett herr Pastini när jag sa upp mig. Han var ursinnig!

- God morgon. - Säg det igen.

- God morgon? - Att ni sagt upp er.

- Men ni sa att jag skulle... - Jag vet vad jag sa.

- Det här är Marty. Och ni heter? - Hannah Brown.

Det fixar vi... Det här är inte svårt.

Jag startar på fyra. Ni tar vänster fot.

Halvsnurr höger, buga när jag bugar.

På fem, res er långsamt. Snurra höger, sen vänster.

Höger arm utsträckt inför första lyftet.

Förlåt?

- Ni förstår väl? - Nej.

Fröken Brown, vilket miffo har sagt att ni är dansare?

- Det gjorde ni! - Jaså, då är ni dansare.

More Swedish subtitles for Easter Parade

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left