Wired Shut

Karen: 'Hei, Reed. Hørte om ulykken. Ta kontakt om du vil prate.'

Brian: 'Helvete, mann. Beklager. Vær snill. Antar at det verste er over?'

1 tapt anrop: Wendy Lynch

Vance: Ring meg med en gang.

Kan ikke prate akkurat nå. Hva skjer?

Sjekk e-posten din.

God bedring, kjekken! Jeg savner deg! Courtney

'Countdown to kill? Jeg ville gjort hva som helst for å få tilbake tiden

jeg brukte på å lese søpla.' - Teresa Elliott

'Tiden renner ut for herr Rodneys karriere

etter denne dårlige romanen.' - Laura Kmiec

'Det fantes en tid da jeg virkelig så fram til

en ny Reed Rodney-roman.' - Krista Hann

Hei, pappa.

Jeg forstår ikke hvorfor du virker så overrasket.

Mamma prøvde å ringe deg.

Har du begynt å drikke igjen?

Mamma syntes at dette hadde vært bra for oss. At jeg kom hit

før jeg begynner på skolen i London.

Hva?

'London?'

Ja, London.

Jeg kom inn på Det kongelige kunstakademiet.

Jeg skal ta min master i fotografi.

La være.

Det... Det trenger trolig å byttes ut.

Jeg går og legger meg.

Nye bok-ideer.

'Mens en leiemorder forbereder seg for sin siste jobb, '

'Nye titler.'

'Kamp. Frykt. Du er aldri alene.'

'Tomme løgner. Min verste fiende.'

'Metamorfose.'

'Kamp. Frykt. Du er aldri alene. Tomme løgner. Min verste fiende. Metamorfose.'

'Hei. Beklager, men vært nedfor. Emmy kom fram i god behold.

Takk for at du sendte henne hit. Hvordan er med deg og Richard?

Emmy sa at dere var i Vail?

Jeg setter virkelig pris på at du har sendt henne hit. Håper alt er bra.'

'Jeg sendte ikke Emmy til deg.'

'Uansett hyggelig å ha henne her. Du har ringt flere ganger. Alt ok?'

'Det var ikke meningen. Jeg hater denne nye telefonen.'

'Skjønner.'

'Ødelegg ikke datteren vår mer enn du alt har gjort. Tekst om det er noe akutt.'

Jeg trenger din wifi-kode!

Hadde glemt at det ikke fantes noen dekning her.

Det er tid for medisinen din.

Har du internett?

Hva? Det var ikke meg.

Jeg mener, du er jo fullstappet med smertestillende.

Virkelig?

Kan du fikse det?

Faen også!

'Ta meg til byen i morgen tidlig?'

Greit.

Er dette en spøk?

Du har vel en ekstragenerator her?

Toppen...

Klar?

700. Kom med dem.

Drikk opp middagen din.

'Jeg har savnet deg.'

Det er din tur.

'Jeg vil vite hvordan du har det.'

Og jeg vil at du drikker opp middagen din.

'Jeg har pratet med mamma.'

'Hun sa at du ba om å få dra hit.'

Det er ikke sant.

'Ikke?'

Jeg syns virkelig at du må spise noe.

Skal du prate om å lyve?

Skal du?

Skal du prate om å lyve, pappa? Ok, la oss prate om å lyve!

La oss prate om at jeg mellom 11 og 16 år aldri så deg etter klokken 18

fordi du sa at du skulle skrive, men egentlig drakk og sløste bort

alle pengene våre på kasinoet!

La oss prate om alle kontanttelefoner og datingprofiler med falske navn du hadde

så at du kunne kommunisere med alle elskerinnene dine.

Eller den gangen da du sa at mamma fikk blåmerkene etter et fall.

Skal jeg fortsette? Eller skal jeg ta opp en av tusener ting du har gjort

som du aldri noensinne har bedt om unnskyldning for?

Du vet, dette var en sjanse for oss å ta igjen tapt tid.

Jeg er her fordi mamma, forelderen som oppdro meg, ba meg om det.

Det er alt.

God natt.

Herregud!

- Preston, vær stille. - 'Herregud!'

- Du er en jævla idiot, vet du det? - Ja, det visste vi alt.

- Jeg ler ikke. - Du må ta det rolig, skatt.

- Og du har gjort at vi er forsinket. - Ikke min feil at du ser feil steder.

Går alt ifølge planen?

Jeg la en pille i drinken hans, men så ham ikke drikke den.

- Du så ham ikke drikke den? - Nei, men han kan likevel ha gjort det.

Ok, ok...

Vi får forberede oss på at han ikke har gjort det.

- Og handle deretter. - Ja da.

Men vi skader ham ikke.

Du har vel ikke fått kalde føtter? Vi har kommet for langt for det.

Ser dette ut som det?

- Greit. - Bra.

Du er det eneste som holder meg frisk.

Jeg vet ikke hva jeg ville gjort om du forlot meg.

Du vet vel at jeg elsker deg?

- Jeg elsker deg mer. - Nei.

Hvor er han?

Faen også.

Så vakker. Føles nesten synd å tømme den.

Jeg sa nesten.

- Hva gjør du? - Prøver med bursdagen din.

- Tror du virkelig at det virker? - Folk er mer fantasiløse enn man tror.

Faen også!

Er vi overrasket?

- Han er ikke her. - Ta det rolig.

Det betyr ikke at han ikke har drukket den.

Jeg sjekker der nede.

- Er alt ok? - Ja.

Kjære Em.

Det har gått flere år siden vi pratet sist.

Vel, en samtale som var mer enn et par ord i alle fall.

Og det er ingen andres feil enn min egen.

Jeg sviktet deg.

Ikke bare som mann...

men også som forelder.

Et forbilde.

Jeg vil rette opp alt.

Jeg gjør hva som helst for å rette opp alt.

Du har all rett til å hate meg.

Jeg ville også hatet meg selv.

Og jeg håper...

Hei, pappa.

Hold kjeft.

Den store Reed Rodney.

Forresten så var 'Countdown to kill' riktig dårlig.

Kan vi få det overstått?

Jeg skjønner. Jeg hadde også vært ganske forvirret om jeg var deg...

i samme situasjon. Jeg hadde hatt masse spørsmål.

Hvem er jeg?

Hvorfor binder din elskede datter deg?

Hvordan pokker ble det sånn? Rett foran deg, uten at du forsto noe.

Jeg har sett safen og vet at du har den, så la oss...

la oss ikke måtte gå så langt.

Det jeg trenger av deg...

er koden for å åpne det. Vi skal tømme safen og dra.

Enkelt.

Jeg advarer deg. Jeg eier ikke tålmodighet, så gjør du ikke akkurat

som jeg sier...

La oss slippe det.

Hvis du ser sånn på kjæresten min igjen... vil du trenge mye mer

enn den tannreguleringen.

Det er mine vilkår, hva sier du?

Reed?

Koden.

Greit.

- Hva faen?! - Hva sa jeg? Jeg tar meg av dette,

ikke du. Ta det rolig.

Greit.

Faen også...

Det var ikke sånn det skulle bli.