Unlock My Boss (Unlock the Boss / Sajangnimeul Jamgeumhaeje / 사장님을 잠금해제)

[Les localités, organisations, personnages, agences et incidents de ce drama ne sont pas réels. Ceci est une œuvre de fiction.]

Oh, tu n'as toujours pas dormi ?

Le président Kim a dit qu'il serait en retard.

Montons et dormons, d'accord ?

Papa vient toujours...

le jour de mon anniversaire, même s'il est en retard.

Aigo, d'accord.

Min Ah !

Aigo !

Ce-Ce n'est pas encore passé, n'est-ce pas ?

- C'était moins une. - Aigo.

J'allais...

rentrer très tôt, mais

un bug est sorti de nulle part !

- Waouh... - Je sais.

Tu dois mettre à jour Baro 4.0 tous les lundis.

Waouh...

Min Ah, es-tu attentionnée envers papa ?

Il n'y a pas de temps, alors je vais sauter la chanson et souffler les bougies en premier.

- Qu'as-tu souhaité ? - C'est un secret.

Tu n'en parleras même pas à papa ?

J'ai souhaité que papa arrive à l'heure l'année prochaine pour mon anniversaire.

Tiens.

C'est la poupée que Min Ah voulait.

Le cadeau de maman en premier.

Je le pensais, n'est-ce pas ? Le cadeau de maman.

Tenez.

C'est ici, mademoiselle.

Oncle In Seong !

Min Ah aurait aussi

eu plus de souvenirs...

si sa maman était vivante.

Ne devenez pas faible maintenant. Ce n'est pas votre genre..

Nous allons...

trouver le coupable rapidement et

vous pourrez simplement créer des souvenirs pour Min Ah.

Si nous attrapons le coupable...

pourrais-je retourner à Min Ah ?

Eh bien...

- Papa ? - Papa ?

Quoi ?

C'est toi, papa, n'est-ce pas ?

Papa, où es-tu ?

Pourquoi ne rentres-tu pas à la maison ?

Pourquoi n'es-tu pas venu quand c'est mon anniversaire ?

Min Ah...

Papa, tu m'as toujours...

dit quand tu reviens...

chaque fois que tu pars en voyage d'affaires.

Mais tu ne m'as rien dit et tu n'es pas venu cette fois.

Sais-tu à quel point j'ai eu peur ?

Je-je suis désolé.

J'allais t'appeler, mais...

Je croyais que c'était...

parce que je n'arrêtais pas de t'embêter à te demander de me lire un livre.

- Ce n'est rien de tel. - Alors tu m'as juste laissée tranquille...

Papa n'ira jamais quelque part, en laissant Min Ah seule.

Tu promets, d'accord ?

Oui, c'est une promesse.

Ne pleure pas.

Papa !

Min Ah, ne pleure pas.

- Min Ah ! - Papa...

- Min Ah, ne pleure pas. - Papa...

- Ne pleure pas. C'est bon maintenant. - Papa...

Papa...

Nous avons...

une raison de plus d'attraper le coupable, quoi qu'il arrive.

Merci pour votre temps aujourd'hui.

Même lorsque nous envoyions l'e-mail,

nous ne nous attendions pas à ce que vous répondiez à une interview d'un journal universitaire.

Aigo.

Les étudiants universitaires m'ont élué l'homme d'affaires la plus respectéz,

donc je dois au moins me montrer à la hauteur.

Selon vous, quel est votre secret pour être numéro un pendant trois années consécutives ?

En fait, je...

me sens mal à chaque fois que je vois ces articles de presse.

Vous devez frapper un triplé par vous-même,

mais je suis née dans la troisième base.

C'est pourquoi j'ai toujours jailli vers la base d'attache...

pour que je puisse avoir moins honte, ne fut-ce qu'un peu.

J'ai entendu dire que vous aviez pris en charge une filiale juste après avoir obtenu votre diplôme universitaire.

Oui.

A l'époque, j'étais aussi...

courageuse comme vous.

Après mon retour en Corée,

j'ai dit à mon père que je voulais prendre la direction d'une entreprise.

Qu'a-t-il répondu ?

Il m'a donné une carte de visite.

Une carte de visite ?

Oui.

C'était la première carte de visite de ma vie.

Prends en charge l'équipe de baseball.

Nous continuerons avec les nouvelles sur le groupe Bumyoung.

Le but du troisième site de réaménagement

de Chungbuk de 228 acres de large appartenant à Bumyoung a été décidé.

Il y avait beaucoup de théories concernant le but de

ce 3e site de réaménagement de Chungbuk.

Même si j'examine les relevés de carte d'entreprise utilisés par M. Nam,

il n'y a vraiment pas beaucoup d'indice.

Et son SNS ?

Je ratisse les comptes des employés,

mais il y en a trop.

Et s'il s'agit d'un compte privé, il n'y a pas de solution.

Même sur les images de vidéosurveillance,

il était presque seul où que ce soit,

comme les salles de repos et la cafétéria.

Au fait, il y a tellement de clubs et

organisations au sein de Silver Lining, hein ?

C'est ma philosophie de gestion.

Un club par employé.

Être soucieux du bien-être des employés.

N'est-ce pas un peu bizarre ?

Qu'est-ce qui est bizarre ?

Un outsider par choix rejoint le club de randonnée ?

C'est juste une formalité.

Cela n'a aucun sens.

Oh, vraiment ?

Alors, avez-vous aussi...

- rejoint un club, Se Yeon ? - Pardon ?

Oui.

Quel club avez-vous rejoint ?

Celui d'Entrepreneur ? D'Anglais ?

Ou peut-être...

le club des cinéphiles ?

Le Comedy Club.

Le Comedy Club fournit le plus de fonds de soutien.

Alors, avez-vous un talent personnel ?

Non, pas du tout.

- Allez, montrez-moi juste une fois. - Je n'en ai pas.

Montrez-nous maintenant ! Président Kim !

- Montrez-nous maintenant! - Montrez-nous maintenant !

D'accord, hélicoptère en bambou* !

J'ai juste...

mon nom sur le dossier.

Oui. Je crois que oui.

Attendez une minute.

M. Nam n'avait pas seulement son nom sur le dossier.

Ce sont les seules traces laissées par le fantôme.

Qui est le président du club de randonnée ?

Il est temps de partir.

D'accord, veuillez patienter un peu.

Il faut se dépêcher pour être à l'heure.

Oh, le voilà.

Je ne l'ai jamais vu auparavant.

J'ai oublié les présentations.

Je l'ai embauché comme garde du corps et chauffeur personnel.

- Oh, vraiment ? - Oui.

Si vous m'aviez prévenu, j'aurais trouvé quelqu'un...

de mieux pour vous-

Hé, connard, t'es si pressé que ça ?

Tu veux que je t'envoie dans l'au-delà en express ?

Où la secrétaire Jung est-elle allée pour qu'une personne comme lui soit ici ?

J'avais quelque chose à faire pour elle.

- Tenez-vous bien. - Oui. Je-

Aigo !

Bien sûr que je sais...

M. Nam du service des ventes.

Il ressort quand je suis sur le point de l'oublier.

A-t-il déjà parlé à quelqu'un lors d'une randonnée...

Il n'a jamais fait ça.

Même s'il venait, il ne parlait pas.

Il n'est jamais venu à l'after-party. Pas même une fois.

J'ai pensé qu'il devait vraiment aimer la montagne.

Je vois.

Pourquoi me demandez-vous ça ?

Quelque chose est arrivé à M. Nam, n'est-ce pas ?

J'ai entendu dire qu'il ne vient même plus travailler ces jours-ci.

Non, ce n'est rien.

Aigo, le soleil est levé à cet endroit.

Quel vaste pays nous avons.

Vous semblez heureux, monsieur.

Je suppose que oui.

J'étais triste de vieillir chaque année, mais...

Je n'ai jamais attendu la nouvelle année avec impatience comme ces jours-ci.

Vous parlez de l'assemblée générale de fin d'année ?

Félicitations d'avance.

Félicitations pour quoi ? Ce n'est pas nécessaire.

Je déclare par la présente que je construirai...

le plus grand stade à coupole du pays à cet endroit.

Parce que suivre les valeurs de Bumyoung...

de "meilleure vie pour la Corée" au lieu de rechercher des profits...

est le dernier enseignement que m'a laissé mon défunt père.

Enfin...

une société a besoin de gagner de l'argent.

A quoi sert un stade à coupole ?

Laissez-la.

Ce sera l'erreur décisive de ma nièce.

Je voudrais divulguer un autre enseignement laissé par le président précédent.

Président Park In Seong !

S'il vous plaît, rejoignez-moi ici un instant.

Les voitures autonomes de niveau quatre, en collaboration avec

Bumyoung Auto et Silver Lining,

seront lancées lors de la Journée nationale de la Fondation de cette année.

Je n'ai pas pu vous prévenir pour des raisons de sécurité.

Je m'excuse.

Ce n'est pas encore prêt-

Il suffit de les lancer avant la Journée nationale de la Fondation.

Je m'occupe du reste.

Il s'est montré ici après deux mois.