Mystic Pop-Up Bar (Twin Tops Bar / Ssanggabpocha / 쌍갑포차)

MYSTIC POP-UP BAR

SEMUA WATAK, TEMPAT, ORGANISASI, AGAMA DAN KEJADIAN

DALAM DRAMA INI ADALAH REKAAN

Awak Weol-ju?

Saya dengar awak membuka bar di Alam Hidup.

Ya.

Mengapa awak memerlukan banyak air dari Akhirat?

Apabila yang hidup minum air ini,

jiwa mereka lama di Dunia Mimpi

antara Alam Akhirat dan Alam Hidup.

Kerana saya ada kemampuan mengembara Dunia Mimpi dengan bebas,

saya rancang untuk selesaikan dendam yang ada di Dunia Mimpi.

Adakah 100,000 jiwa?

Awak bunuh diri dari kebencian terhadap manusia.

-Awak pasti okay? -Bagaimana jika tak?

Saya tak ada pilihan.

Siapa awak tanya semua soalan ini?

Saya?

Saya Pengurus Junior Yeom.

Awak mungkin juga mengenali saya sebagai Kematian,

tapi saya diperintahkan untuk mengawasi awak ketika mengunjungi Alam Hidup.

Itu tak perlu.

Tak perlu dapatkan semua tusukan.

Anggap saja saya sebagai penghubung.

Jika terlalu banyak,

-Saya akan.. -Berhenti di situ.

Saya akan berjaya tak kira apa pun.

Saya akan berbohong dan menipu mereka,

atau menggunakan manusia lain

jika itu yang diperlukan.

MYSTIC POP-UP BAR

EPISOD 3

-Jangan. -Beri laluan, boleh tak?

-Tiada ruang. -Pergi dari situ.

Nak lalu.

-Apa jelah. -Berhenti.

Berhenti bersandar pada saya!

Ketika saya ke tempat kerja, saya nak naik kereta api bawah tanah.

Ia akan jadi luar biasa. Fikir betapa hidupnya akan buat saya terasa.

Itu cara saya nak meraikan hidup baru saya sebagai manusia biasa.

Awak pelik, awak tahu itu?

Awak akan menjalani banyak kerja untuk menjadi normal lagi,

dan semua yang awak nak buat adalah menaiki kereta api bawah tanah.

Kang-bae, lupakan kereta api bawah tanah.

Pergi ke sauna terlebih dahulu.

-Awak pernah menggosok badan? -Tidak.

Kesian.

Dapatkan lulur badan semasa letih

seperti berada di Shangri-La.

-Betul? -Sudah tentu.

Bagaimana dengan demonstrasi?

-Pusing ke sisi. -Ke sisi.

Bagaimana itu?

-Pusing. -Pusing.

-Ini dia. -Ini terasa hebat.

Sekarang, pandang saya.

-Angkat lengan. -Angkat!

-Katakan, "Ho." -Ho!

Hanya memikirkan seseorang yang menggosok setiap inci

-badan saya... -Hey!

Orang akan anggap awak pencabul.

Awak tak dapat ini secara percuma.

Awak ada tugas yang perlu dilakukan

dan bermula dengan bawa pelanggan.

-Saya perlu membawa pelanggan? -Sukar dipercayai.

-Apa kerja awak? -Khidmat Pelanggan.

Apa kemampuan awak?

Orang ceritakan kebimbangan mereka kepada saya ketika mereka sentuh saya.

Tepat sekali.

Awak ada semua yang diperlukan untuk membawa orang masuk,

jadi apa yang awak lakukan di sini?

Saya akan memanfaatkan bakat awak dengan sebaik mungkin.

Sebaik mungkin?

Hello.

-Bolehkah bagi tiket awak? -Tentu.

Saya bertemu janji dengan lelaki muda hari ini.

Saya tak tahu nak buat apa. Ia hari lahir anak saya tak lama lagi.

Saya nak dapat pekerjaan yang layak!

Mari lawati bar kami. Minuman dan makanan ringan percuma

dan pemiliknya penyelesai masalah yang luar biasa.

Kenapa dengan saya? Saya ada masalah.

Sudah tentu.

-Pop-up bar? -Ya.

Minuman dan makanan ringan percuma.

Simpannya.

Kang-bae.

Benda yang awak beri kepada pelanggan.

Kupon tempat awak bekerja pada waktu malam?

Ya.

Saya hargainya jika awak merahsiakannya dari Encik Ma.

Jangan risau.

Jika awak bertugas mengawal kualiti di bar,

tidakkah awak harus berikan mereka orang yang tampan?

Orang yang awak beri kupon kelihatan agak tertekan.

Bos saya suka orang yang ada fikiran banyak.

Mereka lebih senang dikerjakan

-dan dimanfaatkan. -Apa?

-Ambil kesempatan? -Ya.

-Awak mahu juga? -Apa?

Tidak, saya baik.

Saya tak ada masalah. Ini semua pelangi dan cahaya matahari bagi saya.

MYSTIC POP-UP BAR

Tak kira apa yang dia lakukan, dia tak dapat menurunkan berat badan.

Dia sekarang jumpa psikiatri untuk kemurungannya.

Saya hanya makan bahagian kecil.

Saya bertambah berat badan hanya minum air..

Tapi orang kata saya lemah, tak ada kawalan diri

-dan tak menjaga diri sendiri. -Sangat...

Cik, saya mahu sebotol lagi.

-Ya. -Awak yakin ini percuma?

Ya. Makan dan minum banyak mana awak mahukan.

Boleh saya nak pajeon lain?

Dia dah makan lima daripadanya.

-Keluar. -Maaf?

Berhenti mengisi dan pergi.

Keluar sana dan lari!

Weol-ju, dia dalam banyak kesakitan..

-Awak juga! -Tapi...

Jadi awak dan suami tak berhubung sejak kebelakangan ini?

Suami saya mesti tak menyayangi saya lagi.

Kita biasa lakukan tujuh kali seminggu.

Sekarang, jumlah itu jadi lima.

Bagaimana kita telah berusia...

Lima kali seminggu mengagumkan.

Kekuatannya...

Oh tuhan, ia pasti mengerikan.

-Cik Weol-ju. -Awak memanggilnya dendam?

Nampaknya dia diberkati.

MYSTIC POP-UP BAR

Jangan biar dia mendorong awak berkeliaran begitu.

Bukankah saya beritahu awak pes kacang merah

dan bar ini roti.

Bagaimana saya tak boleh diintimidasi? Dia sungguh menakutkan.

Saya dengar dia bunuh 100,000 orang dalam kehidupannya yang lalu.

Apa?

Siapa cakap?

Awak tak tahu?

Dia kata begitu ketika minum kali terakhir.

-Dan awak percaya? -Ya, dia kata itu betul.

Dia bukan Genghis Khan atau Hitler.

Dia berbohong untuk meluruskan awak dengan baik dan awal.

Kang-bae.

Ini masanya untuk awak kuat dan berpegang teguh.

Kita tak perlu dia memerintah kita kerana kita pekerjanya. Tak boleh.

Fikirkanlah, menjadi bos

tak memberinya hak untuk beri arahan

tanpa lakukan apa-apa sendiri.

Awak tahu tak? Saya akan menunjukkan kepadanya..

Berapa banyak rehat yang awak berdua lakukan dalam sehari?

Kembali bekerja!

Datang.

Awak dengarnya. Jom.

Masuk semula ke sana.

Kang-bae, kupas bawang.

Kang-bae.

Awak tak faham apa itu dendam?

Ya. perasaan marah, kekecewaan dan perkara begitu.

Namun awak masih bawa orang tak berguna begitu.

-Orang seperti mereka tak kira! -Oh tuhan.

Bertenang, boleh tak?

Tak perlu menggigit kepalanya.

Awak boleh mengajar budak itu selangkah demi selangkah.

Mari mulakan dengan apa yang layak sebagai dendam.

Dia memerlukan garis panduan, betul?

Di sini. Sila duduk.

Kemudian dengar.

Pertama, dendam sesuatu yang tak dapat diselesaikan dengan kehendak sendiri.

Orang lain tak dapat tolong awak mengurangkan berat badan.

Penurunan berat badan perjalanan sukar yang mesti ditempuh sendiri.

Itu cara menurunkan berat badan.

Saya faham.

Awak harus tulis nota.

Jangan biar kata-kata hikmatnya sia-sia.

Tuliskan dengan warna merah.

"Perjalanan yang mesti ditempuh sendiri".

Dua,

mereka tak boleh inginkan lebih daripada yang dimiliki orang lain.

Itu bukan dendam.

Itu tamak.

Dia betul. Itu tamak.

Memenangi loteri, gaji sembilan angka,

atau lakukannya tujuh kali seminggu.

Kes-kes itu gagal.

Ketiga.

Dan ini paling penting.

Mereka mesti putus asa.

Mereka cukup putus asa untuk membunuh

atau mereka tak boleh mati kerana dendam

atau berada dalam keadaan hidup dan mati.

Itu yang dinamakan dendam.

Faham?

-Tidak akan lama. -Tidak boleh buat.

Saya perlu tanya sesuatu kepada HR.

Saya kata ia tak boleh dipersoalkan.

Hasilnya sudah diumumkan.

Begitulah putus asanya saya.

Tolong biarkan saya masuk.

Ketua dalam perjalanan.

Ketua Choi!

Saya Park Byeong-jae yang memohon pembukaan di sini.