Prison Break

Prison Break

Scarica il sottotitolo English

Stagione 4

Informazioni sulla release

Prison Break S04E15 1080p DSNP WEB-DL-Normal1406 eng srt
Un commento di kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tag

webdl
subdl_pyuploader
Pubblicato il: 2026-03-11
Download: 130
Sottotitoli per non udenti: No
FPS: 23.976

Anteprima dei sottotitoli in English

Le prime 200 righe.

‫Previously on Prison Break:

‫LINCOLN: ‫Michael!

‫Scylla is complete.

‫What the hell are ‫you doing?!

‫The buyer is already on the way.

‫Yeah, I got one.

‫It's Bagwell.

‫There is no meeting with ‫the attorney general, is there?

‫He's sick, Lincoln.

‫If they haven't killed ‫him already...

‫We'll get him back, I promise.

‫Michael needs an operation ‫to remove a tumor

‫from his temporal lobe.

‫The price of the operation ‫is the safe return of Scylla.

‫LINCOLN: ‫What's this?

‫Added incentive.

‫What's going on?

‫Where's Michael?

‫Michael needs surgery; ‫he's gonna get it.

‫Where?

‫-Here. ‫-What?

‫Krantz has arranged for the best ‫doctors in the world.

‫We can't let them near him.

‫We're out of time.

‫It's our last option.

‫I don't understand why ‫the Company would help him.

‫Dr. Tancredi, welcome.

‫Please...

‫there's nothing to be afraid of.

‫All we want is to help.

‫You're going to save Michael?

‫You question our capabilities?

‫No. I'm questioning ‫your motives.

‫When a fellow human being ‫is suffering,

‫why would we not want ‫to lend a hand?

‫Empathy, Sara,

‫it's the only thing that ‫separates us from the beasts.

‫For the duration ‫of the surgery,

‫you'll be treated ‫as a guest in my home.

‫And afterwards?

‫Sir... ‫the patient is ready.

‫It's going to be ‫all right, Sara.

‫Trust me.

‫Mr. Scofield, although you're ‫going to be anesthetized

‫and should feel no significant ‫pain, we will need to keep

‫you awake for the duration ‫of the procedure.

‫As a safety precaution, we'll ‫need to continually monitor

‫your speech and sensory activity ‫to insure the tissue

‫being removed will not leave you ‫impaired in any way.

‫What hospital is this?

‫Don't worry about it. ‫You've got some good doctors

‫who are going to take ‫great care of you.

‫I have to get Scylla.

‫No, no, no, no.

‫Not now.

‫Where's Linc?

‫He's here.

‫He's just fine.

‫I'm not leaving until ‫Michael has his surgery.

‫And I'm not starting ‫surgery until you prove

‫you can hold up ‫your end of the deal.

‫Scylla's slipping ‫through our fingers as we speak.

‫Time is not on our side, ‫nor on your brother's.

‫Now, you'll get full cooperation

‫from my office.

‫If you need anything, ‫just call this number.

‫I'm gonna need everything ‫you've got on Self and Gretchen.

‫Aliases, whatever you got.

‫How about an accomplice?

‫Now, if you're gonna want...

‫Shut up.

‫You can save yourself ‫a lot of pain

‫and the embarrassment ‫of begging me to stop

‫if you just tell me ‫where they are.

‫Gretchen and Agent Turncoat?

‫Yeah.

‫Information like that seems ‫like it could be

‫of a certain intrinsic value.

‫If there were offers made,

‫carrots dangled, ‫I could see...

‫Look, I deserve some kind ‫of something here,

‫all the work I put in.

‫If it wasn't for me finding ‫Whistler's bird book then...

‫(yells, grunts)

‫The only thing you deserve ‫is the opportunity

‫to keep your teeth ‫and fingernails.

‫No. You...

‫I'm not gonna tell you anything.

‫(yells)

‫I'm gonna pull out every single ‫tooth, every single one.

‫How about it? ‫(whimpers)

‫Look, I was just fooling...

‫(screams): ‫All right!

‫Arlington Pier! Arling... ‫Arlington Pier!

‫When? What time?

‫Three o'clock.

‫This is the last ‫of the anesthetic.

‫From here on out, you shouldn't ‫feel a thing, Mr. Scofield.

‫I'm going to be right over there ‫the whole time.

‫I'll be right in here ‫the whole time.

‫We're ready.

‫(monitor beeping steadily)

‫I'm not going ‫to leave you, okay?

‫Don't you dare leave me.

‫(indistinct chatter)

‫How many surgeries has your team ‫performed using the gamma knife?

‫The gamma knife has

‫a recurrence rate ‫of over 13 percent.

‫We'll be using a technique ‫that's more advanced.

‫(drill whirring)

‫(drill grinding)

‫What's going on ‫with Michael?

‫They're gonna operate.

‫Just like that, ‫they agreed to do that?

‫I convinced them Michael knew ‫who was gonna buy Scylla.

‫What are we gonna do now?

‫Get our hands on it ‫before they do.

‫And give it to who? ‫I'm still working on that.

‫Linc, I need to know ‫what we're doing.

‫We finish this! ‫Really?

‫'Cause it feels like ‫it's finishing us.

‫You, me... we're ‫the only ones left, bro.

‫One more day, and we're done.

‫I can't do this without you.

‫When the buyer gets here,

‫why don't you let me ‫do the talking.

‫For what?

‫I engineered this ‫whole thing, Gretchen.

‫I can handle my business.

‫Oh, yeah? ‫Why don't you start

‫by handling ‫that river of nerves

‫that's running down ‫your forehead.

‫Did you think this would be ‫easier?

‫I hoped.

‫But I guess I always knew

‫it was going to come down ‫to a pile of bodies.

‫I never pegged you for a killer.

‫Yeah, well, I never ‫pegged you for a mom.

‫Is there anything that you'd ‫like to peg me for, Don?

‫Oh, stop. Okay? ‫Don't embarrass yourself.

‫That may work on everyone ‫else, but right now,

‫the only thing I'm thinking ‫about is that $125 million.

‫So close up your blouse ‫and open your eyes,

‫because the buyer's on the way.

‫And I don't want any surprises ‫when he gets here.

‫How much longer?

‫Another hour or so. ‫Just sit tight.

‫I need to use the men's room.

‫Congratulations.

‫What do you think I'm gonna do, ‫run?

‫That's exactly what I think ‫you're gonna do.

‫You want me to go in the back ‫seat, right here?

‫I want you to have ‫a little bit of respect

‫for my intelligence, Alex.

‫I do, which is why I know ‫you wouldn't violate

‫Code 42-13-72B, ‫which states that an individual

‫being transported ‫by a representative

‫of the criminal justice system ‫must be afforded the opportunity

‫to relieve himself

‫if the duration of the transport ‫is more than three hours.

‫And I do believe we're ‫creeping up on that time.

‫All right, I'll see ‫what I can do.

‫But I'm going to remind you ‫of a code.

‫The one that says if a prisoner ‫attempts escape during transfer,

‫the accompanying agent has ‫the right to shoot him

‫through the back of the head.

‫You sure you don't want ‫to hold it, Alex?

‫Oh, yeah, I'm sure.

‫Any pain or discomfort, ‫Mr. Scofield?

‫No.

‫Those needles, they're for... ‫stabilization?

‫Not exactly. Throughout ‫the surgery, different portions

‫of Michael's cerebral cortex ‫will be stimulated,

‫triggering the areas

‫that control senses like ‫hearing, smell, memory.

‫That's why some people,

‫right before death, ‫often speak of...

‫Their life flashing ‫before their eyes.

‫Exactly.

‫When oxygen is cut off ‫to the brain,

‫it kicks into overdrive, ‫tapping into every resource

‫to continue operating the body.

‫As a result, all of the senses ‫fire off at once.

‫Everything you've ever known, ‫felt, believed...

‫it all passes ‫in a blink of an eye.

‫Hello, Michael.

‫Charles?

‫I guess you can probably ‫call me DB now.

‫(chuckles)

‫The answer is no.

‫The answer?

‫You're wondering if you're dead.

‫The answer is no.

‫Then why am I here?

‫I believe that's a question

‫we all need to find ‫the answer to.

‫(monitor beeping rhythmically)

‫This is officially now the most ‫secure bathroom break

‫in the history ‫of law enforcement.

‫Yes, it is.

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left