Granny’s Got Talent (Helmeoni / 헬머니) (헬머니)

CAPITAL ONE DAEKYO INVESTMENT, CONTENTS ON MEDIA

THE PICTURES WITH A VIEW CONTENTS ON MEDIA

PRODUCTEURS ASSOCIÉS : YEO HAN-GOO, LEE HWANG-SANG, KIM SANG-YOUN

RÉALISATION : SHIN HAN-SOL

LEE SEO-YULL, PARK CHUN-BAE

Regardez.

Ce colza jaune sur le Mont Nam est vraiment beau.

Avez-vous vu le gorille au palais ?

Mes enfants l'adorent beaucoup.

Mon aîné n’arrête pas de manger des patates douces.

Il est arrivé à Séoul pour passer l'examen du service civil.

Mon plus jeune est musicien.

En dépit d'avoir différents papas, ils sont gentils comme moi.

Je vous envie.

Vous les avez bien élevés. Vous devez en être fière.

Elle se réveille avant l'aube, pour prier pour ses fils.

En fait, on récolte ce que l'on sème.

À votre sortie, la semaine prochaine, vos fils seront là.

Vous vivrez une vie heureuse.

C'est évident !

Puis-je venir avec vous ?

Pénitentiaire fédéral

Granny's Got Talent

Rasbora Fansub Kyu-chan : Trad / Adapt Juni-chan : Check Roku-chan : Time / Edit / Encod

KIM SOO-MI

Excusez-moi !

KIM JEONG-TAE

JUNG MAN-SIK

LEE TAE-RAN

PARK JUN-GEUM

CHOI GYU-HWAN

LEE YOUNG-FUN

LEE A-IN

JUNG AE-YEON

Quoi ?

Je n'y crois pas !

Monsieur, vous ne pouvez pas manger de sushi dans le métro !

Nom de Dieu...

Nom de Dieu ? Qu'as-tu dit, salope ?

De quel droit dis-tu ça ?

Je mange ce que j'ai acheté ! Surveille tes paroles !

Les mochetés râlent toujours !

Excuse-toi, à présent !

Immédiatement !

Quelqu'un a à redire ?!

Oui, ce n'est pas votre wagon personnel.

Qui a dit ça ?

Comment osez-vous intervenir ?

C'est quoi, ça ?

Qu'avez-vous dit ?

Veuillez respecter une vieille femme.

Excusez-vous.

Pet immonde !

Cessez de vous énerver et excusez-vous.

M'excusez ? Vous rêvez ! Jamais !

Faites-le, tant que je reste gentille.

Non ! Il n'en est pas question !

Fils de ... !

Espèce de gros pet mouillé !

- Excusez-vous ! - Je suis vraiment désolé.

Madame...

Hé ! Hé !

N'oubliez pas votre sashimi, que vous avez acheté.

Tenez.

Fourrez-le dans votre cul !

Je voulais vivre en paix, mais on m'en empêche.

Désolé de mon retard.

C'est difficile de retrouver votre fils.

Cela prendra une autre semaine.

Où est ta mère ?

Dis-le moi !

Elle est partie avec mon argent !

Cette salope a abandonné son fils, à cause de ses dettes !

C'est vrai !

Dis-moi où elle est !

Elle l'utilise comme un leurre !

Dis-nous où elle est !

Seung-hyun !

Seung-hyun !

- Hé ! - Oui, Patron.

Ne m'as-tu pas entendu ?

Notre département a eu un D, à cause de toi.

Pas une once de remords.

Ça te fait rire ?

Si tu éprouvais des sentiments, je pourrais te le faire regretter.

Es-tu humain, au moins ?

Aimes-tu qu'on te prenne pour un attardé ?

Non, non !

Plus un mot ! Ne dis plus rien !

Sérieusement...

Foutu bâtard...

Nom de Dieu !

Agence immobilière Serom

Cette enchère est bien trop haute.

N'en soyez pas attristé.

Avis de rejet d'offre.

Encore debout ?

Oui.

La serrure de la porte ne fonctionne pas bien.

Oui.

Mi-hee ?

Quoi ?

Rien.

Le fiancé devrait, au moins fournir une maison.

Et vous, qu'apportez-vous, de votre côté ?

Je n'y crois pas !

Votre famille ne mérite pas mon enfant !

Qu'avez-vous dit ?

Ne seriez-vous pas sourde et aveugle ?

Ne serait-ce pas plutôt votre description ?

Pas question d'avoir mon enfant !

Belle-mère, c'est votre enfant qui le veut.

C'est toi qui m'a demandé en mariage ! L'aurais-tu oublié ?

Taisez-vous !

Tout comme sa mère !

Monsieur, surveillez vos paroles !

Comme oses-tu ? Excuse-toi !

Ferme-la, trou du cul !

Trou du cul ?

- Tu m'as bien entendu ! - Répète-le !

Bon Dieu, c'était quoi ?

- Salope ! - Enfoiré !

Enfoirées, toi et ta mère !

- Fils de pute ! - Ta gueule !

- Salope ! - Merdeux !

- Couilles molles ! - Putain de merde !

Vous appelez ça vraiment des insultes ?

Vous êtes supposée trouver des insultes qui ont une vraie valeur culturelle !

Croyez-vous qu'on puisse continuer ainsi ?

Il s'agit de votre idée, Patron.

Ne me mettez pas en cause.

Était-ce vraiment mon idée ? M'avez-vous entendu le dire ?

Producteur Yang, ils se battent vraiment !

Le goût des insultes.

Foutu bâtard !

Mlle. Yang ! C'est le Chef !

Oui, Patron.

Bon Dieu, où êtes-vous ?

Êtes-vous bourrée ?

Où dans un magasin de Mangas ?

Cessez de lambiner et venez travailler, pour une fois.

On ne peut pas démarrer l'émission ainsi.

Descendez dans le Sud et trouvez-moi des Maîtres d'insultes !

Hé !

M'écoutez-vous ?

Ne le tenez donc pas à deux mains !

N'utilisez qu'une main.

L'autre à la fenêtre.

Je vous engueule pour votre bien.

Si vous conduisez comme une débutante, sur ces routes.

Tout le monde fondra sur vous comme un troupeau de hyènes.

Il n'y a pas de place pour les débutants.

Vous devez apprendre à vous défendre.

Ne soyez pas naïve.

Quand quelqu'un fait ça, faites un appel de phares !

Hé !

Fils de pute !

Bâtard !

Que fait-on ?

Oh non !

M'avez-vous fait des appels de phares ?

Ça me fait chier.

Relevez ça !

M'entendez-vous ?

Oui, évidemment.

- Pas ça, l'autre truc ! - L'autre truc ?

Relevez votre visière, trou du cul !

Relevez-la !

Monsieur, est-ce votre femme ?

- Répondez-lui ! - Non, vous pouvez l'amener.

Emmenez-la.

Crétin.

Allons-y.

Quelle couille molle.

Tu as vu ?

Allons-y.

Sers-toi.

Waouh ! On est au temple du tofu.

Manger du tofu vous lave de vos péchés.

Je vous aime !

Merde, c'est trop salé.

Pardon ?

Non, c'est salé.

Mais, du bon sel.

Laisse-moi goûter.

Putain de merde !

Je ne veux pas rester ici gratuitement.

Voici 10.000 $.

Si je les lui donne, il dépensera tout.

Prenez-les, donc et utilisez-les intelligement.

Merci, Mère !

Je vous ai aussi amené des vêtements. Prenez-les, aussi.

J'ai oublié, depuis ces années. Ne remue pas le passé.

As-tu vu ton frère ?

Ne me parle pas de lui !

J'avais besoin d'aide, et il n'a même pas voulu...

Un demi-frère n'est pas un frère.

Merde...

Il a épousé quelqu'un d'une riche famille.

Voici l'adresse de votre fils.