Wolf Pack

Wolf Pack

Scarica il sottotitolo Korean

Stagione 1

Informazioni sulla release

Wolf Pack S01 1080p AMZN WEBRip DDP5 1 x264-NTb[rartv]
Un commento di korsubtitle
울프 팩 (2023) 시즌 1 정식자막

Tag

webrip
web
x264
BRip
1080
Pubblicato il: 2023-04-19
Download: 28
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in Korean

Le prime 200 righe.

"공원 경비대"

"통학 버스"

좋아, 에버렛 눈을 감고

네 호흡에 집중해 봐

- 죄송해요 - 사과할 필요 없어

소음은 잊고 호흡에 집중해

안정제를 더 먹을까요? 한 알만 먹었거든요

- 조깅은 했니? - 5km 뛰었죠

- 요가는? - 20분 했어요

잘하고 있는 거야

약을 잘라서 먹을게요

뭐라고 말할지 알잖아

네, 알아요 스스로 이겨 내야죠

불안감은 결국 지나갈 테고

제 몸이 멀쩡하다는 증거일 뿐이에요

하지만 거인이 저를 짓누르는 느낌이라고요

안정제 한 알만 더 먹으면 안 돼요?

"닥터 웨일랜드"

나중에 다시 전화하마

건물을 떠나 대피하래

화재 지역 근처는 아니지?

저게 뭐야?

에버렛?

안 끊었지? 내 말 들려?

에버렛, 불이 보여?

네, 보여요

코너, 버스가 왜 멈췄어?

아무도 몰라

저 불길 좀 봐

망했어, 난 못 달리잖아

다들 자리로 돌아가

통로에 서 있으면 안 돼

저 차를 봐

저 차 보이지?

운전석이 비었어

차를 버린 것 같아

돌아오겠지

타 죽을까 봐 도망쳤다면?

저것 봐

차를 버리고 가고 있어

심인성 손떨림이야

불안증이 있거든

누구나 그렇잖아

난 유독 심해

학교에서 온 문자야

휴대폰 잃어버렸어?

난 휴대폰이 없어

- 휴대폰이 없다고? - 무슨 내용이야?

휴대폰 사용 금지야?

그냥 휴대폰이 싫어

넌 이해 못 해

문자 내용이 뭐야?

수업이 취소됐어

화재 지역의 학교는 전부 폐쇄한대

내가 왜 이해 못 해?

개인적인 취향이야

난 휴대폰이나 컴퓨터, 이메일이 없지

다들 다르잖아

난 휴대폰을 싫어하고

넌 정신병적 손떨림이 있지

심인성 손떨림이야

뭐가 다른데?

난 정신 질환자가 아니야

확실해?

앨터디나와 이글 록 주민들이 대피한대

- 우리 집이 앨터디나야 - 이글 록이라고?

앳워터 빌리지도 마찬가지야

그냥 안전 조치겠지?

집이 불타는 건 아닐 거야

대피시킨 걸 보면

불에 휩쓸릴 위험이 크겠지

피비, 휴대폰 좀 빌려줄래?

동생한테 문자 보내야 해

진심이야?

1년 넘게 말도 안 걸다가

갑자기 다시 친구가 되자고?

아니, 휴대폰만 빌리면 돼

믿을 수가 없네

당장 문을 열어요

너희를 다 내보내면 해고될 수도 있어

이러다 죽는다고요

최저 임금 일자리보단 목숨이 더 중요하죠

- 녹화하지 말아 줄래? - 싫어요

내가 죽으면 부모님이 볼 증거거든요

난 최선을 다하고 있어

나도 마찬가지예요

고등학생들을 누가 죽였는지 이 영상으로 알릴 거예요

넌 뭐가 문제야?

- 안 돼! - 나가지 마, 오스틴

밖에 나가지 마

- 저게 뭐야? - 저리 비켜!

뒤로 물러서

다들 비켜!

나가!

맙소사, 저게 뭐지?

이쪽이야!

가방은 그냥 버려

- 내가 도와줄게 - 고마워

- 다시 버스에 타 - 뭐라고?

뭔가 있어!

오스틴?

젠장

맙소사

달려, 이 바보야!

울프 팩 1화

"원작자 에도 반 벨콤"

놀랐잖아, 디젤

정말 이럴래?

매일 보는데 짖어야겠어?

드디어 왔네, 계속 찾았어

다른 빌어먹을 애들처럼 휴대폰 가지고 다니면 안 돼?

다른 애들처럼 평범해지길 원하면

십 대 딸 앞에서 욕을 하면 안 되죠

네가 동생을 돌봐야지

대니

대니, 날 봐

여기

- 괜찮아 - 대피소에 사람이 몰린대

호텔에 갈 돈은 없어

간다고요

재킷, 축축해

걱정 마, 난 괜찮아

"응급실"

코너

어떤 동물한테 물렸니?

어떤 동물한테 물렸냐고

늑대요

늑대였어요

가자

가야 해, 서둘러

- 대니는요? - 젠장

안 보고 있었어?

그냥 있어요, 찾아올게요

정신 차려, 블레이크 이럴 시간 없어

어디 가려는 거야?

- 저기 - 누나를 따라와

가자니까

봐, 저기

제대로 된 문장으로 말해야지, 대니

같이 가자

싫어, 봐

가자

정신이 좀 들어서 다행이다, 에버렛

불에 덴 화상은 없지만

동물에 물린 상처가 꽤 심각한 편이야

아까 봤을 때는 상처가 더 크지 않았어요?

피가 많이 나서 심해 보였나 봐요

운이 좋구나, 에버렛

고속도로에서 큰 사고가 있었어

자동차들이 충돌하고 동물이 마구 뛰어다녔지

- 숫양이... - 큰뿔양과 말이었어

마구간 몇 채가 불타서 언덕으로 몰려나온 거야

편히 쉬도록 해

위험은 지나갔단다

다른 친구들은 어떻게 됐니?

병원까지 온 학생이 또 있어?

다들 달렸어요

블레이크란 애도 도망쳤어요

- 네 친구야? - 여자앤데 친하진 않아요

전 인터넷 친구만 있거든요

알았다, 걱정하지 마 네 부모님께 연락했어

부모님이 여기 온대요?

연락을 드렸으니 당연히 오시겠지

무사한 걸 보면 기뻐하실 거야

제 부모님은 안 그래요

다 괜찮을 거야

쉬렴

저기요, 전화벨이 울려요

전화 왔어요

여보세요?

병원에서 나와

- 누구세요? - 당장 병원에서 나와

소지품을 챙겨서 떠나

왜요?

녀석이 널 찾을 거야

계속 올 거다, 에버렛

내 이름을 어떻게 알죠?

낮에는 녀석이 쉽게 못 움직여

하지만 일단 움직이면 널 찾아갈 거야

왜 나를 노리죠?

넌 물렸으니까

다음 보름달이 뜨기 전에 녀석은 널 찾아야 해

목적이 뭔데요?

보름달이 뜨기 전에

널 죽이는 것

여기 있었구나, 에버렛 넌 대체 생각이 있니?

에버렛!

아빠, 대피소까지 얼마나 남았어요?

3km, 근데 문제는 거리가 아니야

차들이 꼼짝을 안 하잖아

차라리 호텔에 가요

- 그럴 돈 없어 - 그럼 모텔이라도요

텐트 치고 잘 돈도 없어, 블레이크

대니, 집중력 큐브 받아

현금이 좀 있으니까

모텔비로 써요

의자 좀 그만 차, 대니

버두고에서 1km 거리에 모텔이 있는데

하룻밤에 40달러예요

그걸 네가 어떻게 알아?

More Korean subtitles for Wolf Pack

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left