The Files of Young Kindaichi (金田一少年の事件簿)

옛날에 비가 오지 않는 지역에 가난한 마을이 있었다

그곳에 신의 사자인 흰 뱀이 나타나

마을 사람들에게 말했다

뒷산에 있는 신줏돌 밑을 파면 맑은 물이 힘차게 솟아날 것이다

그 물로 쌀과 술을 만들면 마을은 크게 번성할 것이다

그런데 흰 뱀은 이렇게도 말했다

그곳에 사악한 마음이 깃들면

"백사신"

반드시 천벌이 내릴지어다

좋구나

시원하다

아저씨?

김전일! 네가 왜 여기 있어?

- 그건 제가 할 말인데요 - 뭐?

전일아, 왜 그래? 무슨 일 있어?

설마 너희 둘이 온 거야?

아니요, 그런 거 아니에요

미유키!

뱀?

맛있군

세상에, 많이 놀라셨겠어요

백사 마을에서는 흰 뱀을 신의 사자라고 해서

귀하게 여기고 있거든요

백사라...

갑자기 백사장을 걷고 싶네

말장난이 나와? 얼마나 무서웠는데

독은 없지만 신의 사자니까

가까이 가지 않도록 조심하세요

그럼 쉬세요

그나저나 너희는 둘이 여행을 온 거야?

아니에요 가족들과 같이 왔어요

옛날부터 가족들끼리도 잘 어울렸거든요

그렇구나

- 근데 아저씨는 또 휴가예요? - 뭐?

- 경찰이 그렇게 한가해요? - 아니야

난 일하러 왔다가 잠깐 목욕하러 왔을 뿐이야

- 일이라고요? - 그래

무슨 일요? 사건이에요?

- 실은 말이지... - 네

"백사 주조"

"시라가미야 백사 주조"

"백사 주조 용수"

"백사 주조"

- 뭐 하는 거야? - 네?

여긴 함부로 들어오면 안 돼 당신, 누구야?

죄송합니다

조금 전에 들어온 검은 복면을 쓴 사람은 누구죠?

사장님

무슨 일이오?

"백사 주조 사장 시라가미 오토마츠"

잠깐 말씀 좀 여쭙고 싶습니다

전 시라가미 가문의 장남이자

부사장인 시라가미 사콘이라고 합니다

"장남 시라가미 사콘"

양조 총괄 책임자 역할도 맡고 있죠

양조 총괄 책임자요?

술 만드는 과정 전체를 감독하는 책임자라고 보시면 됩니다

시라가미 가문은 대대로 술도가를 운영해 왔고

제가 4대째입니다

그리고 이분은 우리 술도가에서 장기근속 중이신

쿠로타카 씨입니다

전 옆에 있는 백사 여관을 책임지고 있는

- 히메노코지 쿄카라고 합니다 - 네, 아까 뵀죠

여관도 오토마츠 씨가 경영하는 사업체예요

그래서 묻고 싶은 게 뭐요?

실은 이 마을에

살인범이 숨어 있다는 정보가 있어서요

키몬 카게오미라는 남자가 암흑가에서 살인을 저지르고

아무래도 이 백사 마을로 도주한 것 같다는군요

그런데 그 일과 우리 렌게츠가 무슨 관련이 있단 말이오?

복면 쓴 분 성함이 렌게츠 씨인 모양이군요

"차남 시라가미 렌게츠"

네, 제 동생입니다

그분은 왜 그런 복면을 쓰고 얼굴을 가리고 계신 거죠?

지금 의심하는 거요?

그 사람은 내 아들 렌게츠가 틀림없소

당신이 찾는 사람이 아니오

그럼 얼굴을 한번 보여 주셨으면 합니다

안 되오! 이만 돌아가시오

사장님, 진정하세요

제가 모시겠습니다

실은 5년 전에

뒷산에서 크게 불이 난 적이 있습니다

제 동생 렌게츠는 그 화재로 죽은 줄 알았죠

계속 행방불명이었던 동생이 두 달 전에

잃었던 기억을 되찾았다며 집으로 돌아왔어요

아버지, 저예요 렌게츠예요

복면은 얼굴의 화상 자국을 가리기 위한 겁니다

화재 후유증으로 얼굴도 목소리도 완전히 변해 버렸더군요

잠시만요

그럼 다른 사람이 렌게츠 씨로 위장할 수도 있지 않습니까?

네, 물론 저희도 그렇게 의심했어요

그래서 DNA 감정을 받아 봤죠

"DNA 감정 결과서"

사장님과 친자 관계라는 게 확실하게 판명됐어요

지금은 다양한 재활 치료를 받고 있죠

잘 알았습니다 말씀 감사합니다

- 아니에요, 별 도움이 못 됐네요 - 아닙니다

아, 그래요

괜찮으시면 저희가 자랑하는 전통 양조장을 안내해 드릴게요

거기 학생들도 견학해 보는 게 어때?

감사합니다

정원엔 송죽, 백사님도

황금 술병에...

다행히 아드님인 렌게츠 씨라는 게 증명돼서

사장님께서 어찌나 기뻐하셨는지...

사장님은 몸이 안 좋아지시고 나서

렌게츠 씨께 양조장을 맡길 생각이셨거든요

아저씨 잘못 짚은 것 같네요

"전통 양조장, 이쪽"

백사 주조가 자랑하는 전통 양조장은 이 안쪽에 있습니다

들어가기 전에 준비를 하시죠

급식 아줌마 같다

무슨 말을 그렇게 하냐?

그냥 견학일 뿐인데 꽤 까다롭네

준비는 다 되셨나요?

네, 그런데 당신은...

사기모리라고 합니다 입사 반년 정도 된 견습생이에요

이봐, 신입 꾸물거리지 마

- 네, 그럼 가시죠 - 네

"전통 양조장"

이 안에서는 술맛을 결정짓는 양조장 효모를 키우고 있어서

다른 균이 섞이지 않도록 철저하게 관리하고 있어요

안은 꽤 어두컴컴하네

효모는 빛을 싫어하니까 어쩔 수 없답니다

술통 안을 보시겠어요?

이렇게 술을 만드는구나

쿠로타카 씨 슬슬 견학을 끝내시죠

네

- 누구예요? - 사콘 씨예요

이제 제가 혼자 술 빚는 작업을 할 시간입니다

여러분은 퇴장해 주세요

네

- 안 빠져 - 넌 나이가 몇인데 아직도 이래?

- 몇 살로 보이는데? - 알 게 뭐야

앗, 저 녀석은...

"전통 양조장"

아직도 의심하는 거죠?

- 조금 - 역시

"전통 양조장"

복면 쓴 남자는 아직 안에 있나 보군

김전일

켄모치 아저씨

아무도 없는데요

- 김전일 - 전일아

들어가면 안 돼

아저씨

이건...

이건...

소년탐정 김전일

"파일 03 백사 도가 살인사건"

수고하십니다

경시청 수사1과의 켄모치라고 합니다

경감님이시군요

- 실례 좀 할게요 - 네

후두부에 강타당한 흔적이 있습니다

머리를 맞은 후

술통에 빠져 익사한 것 같습니다

렌게츠

이럴 수가, 렌게츠!

- 사장님 - 쿄카

미유키, 저 사람들 그렇고 그런 사이인가?

이 상황에 무슨 소리야

이봐, 안에 들어가면 안 돼

이 양조장은 우리 회사의 재산이야

그렇게 우르르 들어갔다간 양조장 효모도, 술도 다 망가져

네, 알겠습니다

세심한 주의를 기울여서

최대한 빨리 수사를 끝내도록 하겠습니다

물론 숙성 중인 술은 절대 건들지 않을 거고요

그런데 쿠로타카 씨 사콘 씨가 안 보이네요?

- 제가 찾아보겠습니다 - 네

쿠로타카 씨

이 전통 양조장의 출구는 한 곳뿐인가요?

그래

두 사람만 있던 양조장 안에서 살인 사건이 일어났고

양조장에서 마지막으로 나온 사콘 씨가 갑자기 사라지다니

형사님, 긴급 수배를 부탁드립니다

시라가미 사콘이 도주했을지 몰라요

알겠습니다

당신, 설마

렌게츠를 죽인 게 사콘이라고 생각하는 거요?

안타깝지만 그럴 가능성이 있단 겁니다

말도 안 되는 소리!

사장님

틀림없어

백사님이 또 천벌을 내리신 거야

사장님, 저쪽에서 잠시 쉬시는 게 좋겠어요

밖에도, 여관에도 안 계세요

역시 그렇군

- 아저씨 - 응?

범인은 왜 렌게츠 씨를 술통에 빠트렸을까요?

그건 혹시 발견 시간을 늦춰서

도망칠 시간을 벌려고 그런 게 아닐까?

사콘 씨는 형제끼리 왜 그랬을까?

- 형제니까 그랬을 수도 있지 - 뭐?

사장님은 원래

차남인 렌게츠 씨에게 양조장을 맡기려고 했다잖아

사콘 씨 입장에서는

갑자기 동생이 돌아온 바람에