Way To Find The Best Life (最高の人生の見つけ方)

"Japan Aerospace Exploration Agency Tsukuba Space Center"

All systems are go for launch.

The weather is clear at the launch pad.

It's almost time.

Folks from the press, please follow me.

This way.

85, 84, 83, 82, 81...

Nice to see you again, Mr. Aso.

- Hello. - It's finally happening.

Yes. It took so long.

Less than 3 minutes.

Excellent weather for the lift-off.

I'm nervous.

33, 32, 31, 30...

29, 28, 27...

26, 25, 24...

23, 22, 21...

Go.

Go.

Go.

Go!

The H2A rocket carrying Mars probe MAKO & SACHI

was launched at 2:30:22 PM on January 17...

Ms. Mako!

Ms. Sachie!

"The Bucket List"

Hello there.

Where's the yogurt?

Don't run.

Welcome, customers. Our special offers of the day are...

We're starting the daily discounts now!

Check them out.

20% discount on deli products.

"Featured on TV"

"Anti-cancer salad"

Excuse me.

May I take it?

Excuse me.

Can I get that half-priced salad?

Is she okay?

Hello.

Takayasu is up. He's ranked "ozeki."

He better win.

Yes!

Will you warm this up yourself?

The judges are disagreeing?

Warm this up yourself.

Huh?

Fine.

They were just featuring dumplings on TV.

I can't make dumplings tonight.

No ingredients.

Ikkei.

I'll leave your dinner here.

Ikkei?

Sorry... It's just a bento from the supermarket.

Hello?

It's me.

What's up?

Do you have a minute?

Hold on.

Change this to "show off."

Make it quick, Mom. The proofs are due tomorrow.

Sorry. There's something you should know.

I'm going to be hospitalized next week.

Hospitalized? You?

It's nothing serious.

I need to get some tests for my stomach.

Just tests?

Yeah.

I was hoping you'd come

check up on your dad and Ikkei.

Check up on them?

Not every day but will you come cook and clean for them?

I can't. Impossible.

They can manage, can't they? Make them manage.

You're right.

Sorry I called when you're so busy.

What happened?

It's malignant.

This gray area is where it has spread.

"Sachie Kitahara, age 70"

Stage 4. It's quite advanced.

The temperature is dropping.

Please beware of the cold weather.

A luxury resort only 30 minutes from Tokyo.

The Goda Hotel Urayasu Bay.

Opening today.

Ready?

May we continue?

With the opening of this hotel in Urayasu Bay

the Goda chain now has over 50,000 guest rooms.

Thank you. Thank you.

We owe our success to the growing number of foreign visitors

and the recovery of the domestic demand.

But above all, thanks to everybody here today...

Each and every one of you...

I thank you for your greed that I personally had to indulge.

"Tokyo Metropolitan Shiba Medical Center"

It's true.

Are you serious?

Dr. Yamano has 3 kids at her age.

Unbelievable.

Why are you blushing?

What do you think?

Adorable.

Who did she take after?

She totally looks like you.

That would upset her.

Would it really?

You're awful.

Turn it off.

Yes?

This is Horii from Takara Investments.

Hello, Mr. Horii. Thank you for the wonderful meal.

You're welcome. So today...

I'm going to my house in Milan.

To get a little rest.

Please think about our proposal.

Yes, of course. I'll get back to you.

I'll call you again.

Sure. Until then.

That Horii won't leave me alone.

He's dying to buy us out.

I'll never sell.

I built this business like I was raising my own child.

Ms. Mako...

The fire alarm reacts to smoke.

Go buy some plastic wrap to cover it up.

Don't smoke until then.

I won't.

- Put that out. - Okay, okay.

- Put it out. - I did.

There's a fire...

Why? There must be plenty of rooms.

But they need time to...

I told you I refuse to stay in a two-bedded room.

What am I? Poor?

There's a dying elderly patient...

If I have to wait long, I'll probably die first.

Hello. I'm the other occupant.

My name is Kitahara.

You...

You don't know who I am?

Pardon?

So you don't know me. That's alright.

I'm Mako Goda.

Mako Goda.

- She's... - Forget it, Takada.

Go to that private room and pull a tube out of the patient.

I'll go check it out.

Did you hear? The fire alarm went off by mistake.

The 9th floor is soaked.

I wonder how it happened.

Mako, my darling! I was so worried.

This is a room for the poor.

It's just temporary.

This isn't our home. No smooching.

Not here.

I bought you yellow roses, your favorite.

But I had to leave them at the door. Something about infections.

So I bought you this at the store downstairs.

She loves pudding.

One for you.

I'm Teruo.

My husband.

Mako, my love... I'm so lonely without you.

You're fine.

- Kiss me. - Not now.

- We're not alone. - Okay.

Don't tell anyone I'm here.

It'll affect our stock prices.

- Stop it. - Come on.

- Nice, huh? - You look gorgeous.

I need towels.

"Towel: 500 yen"

Pricey... Too bad I forgot to bring them.

Miss...

What?

I want ice cream.

Marie.

No junk food.

Let's go.

Hurry up.

The doctor's waiting.

Mom.

Miharu.

I got you steamed cake.

Thanks.

You left your towels by the door.

You're so thoughtful.

Where do they go?

In the drawer.

The house was a mess.

I did the dishes.

I thought so.

Get well soon.

At this rate, they'll drown themselves in all that mess.

What's wrong?

You should know something.