Shooter

Shooter

Scarica il sottotitolo English

Stagione 1

Informazioni sulla release

Shooter S01E10 720p HDTV x264-SVA
Shooter S01E10 HDTV x264-FLEET
Shooter S01E10 XviD-AFG
Shooter S01E10 480p x264-mSD
Shooter S01E10 HDTV x264-RBB
Shooter S01E10 480p HDTV x264-RMTeam
Shooter S01E10 720p HDTV HEVC x265-RMTeam
Shooter S01E10 HDTV x264-SDI
Shooter S01E10 720p HEVC x265-MeGusta
Shooter S01E10 AAC MP4-Mobile
Un commento di Hillaz
SEASON FINALE | HI | Works with all HDTV re-encodes -- www.addic7ed.com

Tag

HDTV
hdtv
x264
HD
720p
720
x265
HEVC
480p
480
Pubblicato il: 2017-01-18
Download: 366
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in English

Le prime 191 righe.

Previously on "Shooter"...

What can I do for you, Captain?

This was written to the president.

It states that in 21 days he'll be executed.

Hey, Swagger.

Stay on the ground now!

Hands behind your head!

My name is Bob Lee Swagger!

I did not kill the president!

All you had to do was shoot him.

I want my lawyer. His name is Sam Vincent.

The evidence is compelling.

Does that sound like me? I'll confess

to trying to kill the president,

but my wife and daughter are left alone.

What are you gonna do?

I'm gonna do what I do best. I'm gonna hunt.

- I don't like the unknown. - I'll deal with Swagger.

This whole thing seems off.

- Do you believe me now? - Yes, I believe you now.

I need you as an asset inside the government.

So are we partners?

- Memphis. - I think we found our shooter.

Lon Scott.

CEO of Anhur Dynamics?

That doesn't make any sense.

We've been hiring PMCs

to handle off-book black ops.

This has "war crimes" written all over it.

These so-called...

Karlina Ordenko is dead.

I believe a man named Grigory Krukov

gave the order to have her killed.

He's a high-ranking member of the FSB.

You're a drunk with a security clearance.

And you're that asshole who thought he could outsmart me.

If we don't start working together...

Together?

You can't stop these guys alone.

I want $10 million in uncut diamonds,

or I'm going public with the Annex B file,

which I have in my possession.

- - God, you're a dumbass.

Swagger's gone. He's got Annex B.

Our mutual friends will not be pleased.

Good-bye, Mr. Meachum.

- Is that Daddy? - Where... where are you?

You let them go, I'll give you that shot

you've been hoping for.

We have to find Mary. Some man took her

from the back of the van.

Krukov has her. I followed them,

but I've gone as far as I can go.

What do you mean, "as far as you can go"?

She's in Russia.

Your name is Mary, yes?

I am Grigory.

I have a grandson about your age.

Sasha. Very sweet boy.

Where is he?

He's at home with his mother.

Are you hungry?

I will leave it here.

Some cookies and milk.

You are frightened,

but you have nothing to fear.

Your father has something that belongs to us.

When he gives it back, you go home.

Where's my mommy?

Eat. Rest.

This will all be over soon.

This is never gonna work.

The embassy is a fortress. There's no other way.

Then give Krukov what he wants.

Honey, if I believed for one second

that I could trust that guy,

I would.

They can't let us live with what we know.

The ambassador's at a cocktail party

at American University.

He should be there for another two hours.

That should fit. Okay, Julie, you're up first.

Your objective is to distract the ambassador

and his security team

and then get them headed back to the Embassy.

Where is he? Where? Where's the ambassador?

Someone tell me. Where is he?

What's going on? What?

You! This is a private function.

- I want my daughter. - I'm sorry?

I know you had her taken. My daughter.

She's at your embassy.

I'm sorry. I have no idea what you're talking about.

- And don't you dare bullshit me. - _

No. Get off of me.

Isaac will be there to validate the story

- and motivate the ambassador. - Excuse me, sir.

You think you can strong-arm me, but you can't.

I'll go to the press.

Excuse me, Ambassador. She came to Homeland first.

She was raising hell in our office.

Look. I'm truly sorry about your trouble,

but I have no idea who you are.

I'm Julie Swagger, Bob Lee Swagger's wife.

My six-year-old was dragged into your embassy

by Grigory Krukov.

I'm sorry, Mrs. Swagger,

but I have nothing to do with this.

_

You're a liar. I'm going to the press.

Everyone is gonna know.

I'm going to the press with everything!

Once I get into the embassy,

how do I find Mary?

I have the plans for all three floors right here.

It's big,

but the public stuff...

conference rooms, offices...

it's all on the first and second floor.

The secret shit is in the basement.

Any luck with the ambassador's security team?

This one.

When you get Mary, meet us at the surveillance point

at K Street.

Once you're all safe, we'll take it from there.

- Copy. - So, K Street, then we're done?

You see my wife and kid, you get paid.

_

_

_

Let her go.

I'm sorry. I do not know what this is about.

The scared little six-year-old in the basement.

Let her go.

Mary Swagger.

Who?

That's cute.

You know who I am.

You are the national security advisor.

And yet here I am, standing in the Russian embassy.

Does that give you any sense of how important this is?

Swagger has Annex B.

Pick a headline:

"Complicated Government Conspiracy"

or "Six-Year-Old American Girl Kidnapped by a Russian Spy"?

Which one do you think "The Post" will go with?

In my country, we do not worry about headlines.

This isn't your country.

Yes, it is.

You'll want to get that.

It's your ambassador.

_

_

_

_

Good luck, Mr. Krukov.

Call me if you need anything.

_

Da.

_

_

_

_

_

_

Swagger's choosing the location.

He doesn't want a repeat of Lon.

Fine. But it needs to happen now.

I'm waiting on his call.

As soon as I have it, you will too.

_

_

_

_

_

_

Democrat.

- _ - _

_

Hmm?

_

- Uh... - Huh?

_

_

_

_

Misha.

Where is real Misha?

Probably waking up on the floor of a coatroom.

Look. I had nothing to do

with your daughter being brought here.

More English subtitles for Shooter

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left