Poisoned Love (恋爱吧,食梦君！)

عشق مسموم

قسمت پنج

...قبلا یه چیزی بینمون سوتفاهم ایجاد کرده بود

به خاطر اون

...خوب

داری این آهنگ و به عنوان معذرت خواهی برام میزنی؟

...نمیدونستم شیوه ی معذرت خواهی با موسیقیدان ها

میتونه اینقدر غیر مستقیم و جزئی باشه

اگه فکر میکنی این جزئیه

پس بذار یه راه متفاوت و امتحان کنم

...برای معذرت خواهی سه تا از

آرزوهات و برآورده میکنم

واقعا؟

راجبش فکر کن

وقتی فهمیدی چی میخوایی بهم بگو

...فهمیدم

که اولین آرزوم چیه

اینقدر سریع؟

یه عکس امضا شده از تو میخوام

ولی فکر نکنی از این طرفدارای دو آتیشتم

مطمئنی این اولین آرزوته؟

آره، ولی باید دوتا جمله روش بنویسی

حتما

...اولین جمله اینه

تو دوست خوبی هستی که آهنگام و درک میکنه

و بعدیش چیه؟

...بعدیش

...بعدیش اینه که

فانگ یان شی یی رو درک میکنه

لطفا این و قبول کن دوست خوبم

این لطفتون و میرسونه سوپر استار

امروز واقعا خوشحالم

نه تنها اینکه سوتفاهم هارو برطرف کردیم

ممنون برای اینکه باورمم کردی

...پس من روت حساب میکنم

برای درمان بیماریم

تو یه طرفداری که آهنگای من و درک میکنه

نیازی به اشاره به این نیست که در آینده همکار خواهیم بود

نیازی به این رسمی بودنا نیست

من الان دیگه باید برم، خدافظ

صبر کن

چیشده؟

سرما میخوری

خوبم- اشکالی نداره-

مراقب صدات باش

تو وظیفه ی مهمی داری

ممنون

و ممنون برای کتت

الان دیگه باید برم

بای بای

امروز روزیه که ارزش جشن گرفتن و داره

!بچه ها بسلامتی

!بسلامتی

شی منگ، شی منگ تقصیر من بود- اون چی بود؟-

...اون شیطان گفته بود سطح صدا

توی این خونه باید زیر چهل دسی بل نگه داشته بشه

وگرنه من و جریمه میکنه

و من قوانین و میشکستم

برای همین فکر کردم اگه از صدام به عنوان هشدار استفاده کنم

کمتر جریمه میکنه

الان که اونجا نیست نه؟ فقط خاموشش کن

راست میگیا

اگه اینجوریه

چرا شروع نمیکنیم؟

یه جوری تظاهر کنیم انگار هیچ اتفاقی نیفتاده؟

حتما

امروز روزیه که ارزش جشن گرفتن داره

...منون از همتون

که شاهد این نقطه ی تحول زندگیم هستین

حالا که یه درمان پیدا کردم به رویام نزدیکتر شدم

!بسلامتی

راستی چرا تو اینجا با ما یا تو استودیو جشن نمیگیری؟

هیجان از پشت صفحه ی نمایش کمتره

اینجوری نیست که دلم نخواد

...ولی باید برای اون شیطان غذا بپزم

...و باید اینجارم تمیز کنم

قبل از اینکه برگرده

چرا داریم راجب اون حرف میزنیم؟

!بیایین پارتیمون و ادامه بدیم

!بیایین ادامه بدیمش

!بسلامتی- !بسلامتی-

...یه ملکه ی دراما مثل تو

باید پخش مستقیم داشته باشه

شرکت ما یک حساب کابری پخش_زنده

برای بازیگراش توی بخش آژانس باز کرده

میخوایی یه امتحانی بکنی؟

شاید بکنم

باشه

از این یکی استفاده کن

اینم از این

...لطفا بفرمایید

...بیست و یکمین برنده ی

جایزه ی بهترین بازیگر زن، فانگ یان

لطفا برای گرفتن جایزش به روی صحنه بیاد

اول از همه

میخوام از والدینم تشکر کنم

بدون اونها

اینجا واینستاده بودم میدونین؟

فانگ یان

چرا اسم من و صدا میکنین؟ پارتی و ادامه بدین

در همین حین، میخوام از دوستام تشکر کنم

زو یائو یائو و وی لین

اگه ادامه بدیش

ورشکسته میشم

تو قوانین و میدونی ولی هنوزم میشکنیشون

کی باید سرزنش بشه؟

...نمیشه تو

یه تخفیف بهم بدی؟

...میتونم فورا کنسلش کنم

اگه بری

مهم نیست

هنوز بین چندهزار تا و میلیون یه فرقی هست

سه روز وقت داری تا بدهیت و بدی

اگه حتی یه روز تو پرداختش دیر کنی جریمه دو برابر میشه

سه روز؟

بدهی و بدم؟

دو برابر؟

...از کجا میخوام اون همه پول و

توی سه روز جور کنم؟

بذار ببینم

یک، دو، سه، چهار، پنج

پنج پنج تا میشه بیست و پنج- تخریب اموالم بذار تنگش-

پنج هزارتای دیگه

درصورت عدم رعایت شرایط فوق پنج هزار یوان دیگه جریمه خواهید شد

یک، دو، سه، چهار

درصورت عدم رعایت شرایط فوق پنج هزار یوان دیگه جریمه خواهید شد

پولام

آخ

مثل اینکه فقط میتونم با اون پیشنهاد پخش_زنده ی وی لین پیش برم

درغیر این صورت، حتی سودشم نمیتونم پس بدم

هشت

هشت

هشت

هشتصد

هشت

این نقطه باید از دست متر دسی بل در امان باشه

فانگ یان از الان به بعد

فقط پخش زنده میبینی و اسفنج آرایشو

و بعدش سوار قایق خودت میشی

و از دست همه ی دردسرا نجات پیدا میکنی

درست تنظیمش کن

!سلام به همگی

من آمادم، من آمادم

من آمادم

من باب اسفنجی ام امروز میخوام این آرایش اسفنجی و انجام بدم

دخترا به این اسفنج آرایشی نگاه کنین

...خیلی نرم لمس میکنه، مثل یه پری کوچولو

روی پوستتون میرقصه

و بعدش

اوه خدای من

...لمس ملایم اون بهتون

احساس لذت میده

...بزنینش- چیکار داری میکنی؟-

آرایش میکنم

الان باید دوش بگیرم یه ثانیه وقت داری که بری بیرون

یک

یه ثانیه ام نمیخواد

رفتم بیرون، رفتم

درم ببند

نه

گوشیم کجاست؟

من مُردم

گورم کندست

دوربین هنوز روشنه

پخش_زنده باید درحال ضبطش باشه

نه، نه

اگه الان درو باز کنم سریع میفهمه

همچنین همه ی پولم و برای مجازاتاش از دست میدم

چه خاکی باید بریزم تو سرم؟

باید بذارم کله دنیا دوش گرفتنش و ببینن؟

!فانگ یان

!من..من هیچی ندیدم

...من- اینجا چیکار میکنی؟-

...من- !گمشو بیرون-

!بیرون

!بیرون

چی شده؟

حساب یین جیانگ به حالت تعلیق در اومده

چیز نامناسبی منتشر کرده؟

گوشی و قطع کن

...یه راهی پیدا کن

تا همین الان فانگ یان و از جلوی چشام گم و گور کنی

!همین الان

پس یکی و پیدا میکنم که بکشتش

گمشو

راستش من الان یه جلسه دارم

سلام، این شعبه ی موری تیوسه؟

اونجا به یه مدیر نیاز ندارین؟

بدجنس

دوباره نمیخوام تکرار کنم

فانگ یان و ازم دور کن

اینجوری نیست که نخوام کمک کنم

ولی این دستوره مادرته

نمیتونم از اون سرپیچی کنم

فقط میخوایی دختره رو ازت دور کنم

همچین مسئله ی بزرگیم نیست کمکت میکنم

بیا

فقط بترسونش

یه کاری کن به خواست خودش بره

این کار میکنه؟ این خیلی بچگانست