Bosch

!گزارش میده 3 پرنده ما برای درخواست کمک اینجاییم

!توجه کنید، یه مرد کنار جاده تیر خورده

!به تیم نجات خبر بدید وارد عمل شه

"وست باند" به "بو کرافت"

تیم نجات در جریان باشید، احتمالا یه تک تیر انداز

!تو تپه های جنوبه قربانی وجود داره

!خیلی خب حرکت کنید

!حواستون به تپه ها باشه

!سوار شید! سوار شید - !پخش شید! برید -

!عجب شلیکی

نه برای این آدم ها

رئیس

!فکر می کردم تو بیمارستان باشی

تو راهم

خواستم اول صحنه جرم رو ببینم

آره منم همینطور

من رو در جریان گذاشت D رئیس گروه

این به پرونده مردی که کشته شد مربوط میشه؟

!آره، ما هر دو تای اون عوضیا رو تحت نظر داشتیم

عضو سابق ارتش، نیرو های ویژه

!یکیشون یه اسنایپره حرف ایه

!شلیک تر تمیزیه

!معجزه بوده که کشته نشده

اولین گلوله خورده به بازوی جری

دومی هم پنجره رو به جای سرش ترکونده

اون به سمت جلو خزیده

!سومی درست خورده به هدف

!بلوک موتور جلوی گلوله رو گرفته

تمریناتش به کمکش اومده

جری کاری رو انجام داده که باید میکرده

اون چیه؟ - .اون -

یه حقه قدیمیه نیرو های ویژه است

...میای و دستتو دراز میکنی برش داری

ولی اون برش نداشت

زندگیش رو نجات داده

حرف دیگه ای نداری؟

اون زنده میمونه

خوشبینانه ترین حالت اینه که بازو رو نگه میدارن

خیلی خوشبینانه

دیگه چی میتونه باشی؟

زود باش

در حال حاظر، یک حمله تک تیر انداز

به یک کارآگاه پلیس بازنشسته

تو روز روشن خارج از خونه اش اتفاق افتاده

پلیس هنوز اسم این افسر رو منتشر نکرده

و هنوز خبری از شرایطش منتشر نشده

پلیس دنبال دو نفره که

که به عنوان مضنون در نظر گرفته شدند

!لعنت به من - ...در اخبار دیگر -

!لعنتی

متاسفم

چه خبر شده؟

بوش کجاست؟ - یه موقعیت خاصی پیش اومد -

همه چی یهویی به هم ریخت

برادرم چی؟

این چیزیه که دارم میگم

همه چی تحت کنترله

یه مامورمون کشته شده

کی؟ - جری ادجر -

وای خدا! حالش چطوره؟

هنوز برای گفتنش خیلی زوده

گوش کن، می تونی یکم بیشتر منتظر بمونی یا فردا برگردی

به خودت بستگی داره

من اینهمه منتظر موندم

می تونم یکم بیشترم منتظر بمونم

باشه برات یه قهوه دیگه بیارم؟

آره، فقط این بار شکر لعنتیشو کمتر بریز

باشه

گلوله استخوان بازوشو خورد کرده

دارن دوباره با پیچ و پلاتین

به هم پیوندش میزنن

لعنتی

هنوز خوشبینن؟ - !آره، آره -

... در بهترین حالت، اگه همه چی خوب پیش بره

... و دعاهاش جواب بده

!میدونی که خوب میشه

شیش ماه طول میکشه تا دوباره سر پا شه و حرکت کنه

قراره یه مدت با ویلچر بره اینور اونور

من باید یه بیانیه بدم

برای همینم هست که بهت بیشتر حقوق میدن

بوش؟ - کاراگاه -

هکتور از پارکینگ یدک کش

لعنتی، میخواستم بیام اونجا

دوست داری این لعنتی رو از اینجا ببری بیرون

همونجا نگهش دار، تا فردا میام برش میدارم

خیلی خب - و هکتور؟ -

بله آقا؟ - اون مدرکه -

فهمیدی؟ - فهمیدم -

لعنت بهش

بقیه کجان؟ - همه سرشون گرمه پروندست -

تمام تلاش رو گذاشتن که تیر انداز رو پیدا کنن

و تو رو گذاشتن اینجا که از بچه پرستاری کنی؟

آره، خب یه نفر باید حواسش به اینجا باشه

اینا مزخرفه من تمام روز رو اینجا بودم

...صبح بر میگردم که به موضوع برادرم رسیدگی کنم

با یه وکیل

هر جور راحتی تا بیرون همراهیت میکنم

ما جسی رو رو نوار ویدیویی داریم

دوربین مداربسته تو مغازه گان، شبی که کشته شد

مزخرفه

هی فقط دارم میگم

شاید بخوای بمونی

مشترک مورد نظر شما در دسترس نمیباشد

خواهشا قطع کنید و بعدا تماس بگیرید

جیمی - هی؟ -

تافرو؟ - اون هنوز اینجاست -

اوه، حتما تا الان کلی ترش کرده

خیلی عالی و نرم، بریم سراغش؟

یه دقیقه وقت میدی - باشه -

خیلی خب خیلی خب

خب این خبر خیلی خوبیه ممنون

من رو در جریان بزار

اون از عمل جراحی خارج شده

تو دوره بازپروریه میگن حالش خوبه

!ولی قراره بقیه عمرش همه دستگاه های فلزیاب رو فعال کنه

آره، خب اون خیلی خوش شانسه

اینجوری ام میشه بهش نگاه کرد

دیگه چجوری میشه بهش نگاه کرد؟

!یه تک تیر انداز بهش شلیک کرده گریس

ببین، ما هممون درباره جری ناراحتیم

ولی باید نیمه پر لیوان رو ببینیم

دیگه چه خبر شده؟

کریت و بارل تو باها هستن

اونا ترتیبی دادن که صبح قایق مورنو رو بازرسی کنن

!اونجا به چیزی نمیرسن

مورنو اونجا نیست

پس تو می خوای چیکار کنی؟

من تافرو رو زیر فشار میزارم

خب، تحت فشارش بزار

...اینجا یه صحنه جرمه

جیمی؟ - به نظر میاد دیگه تهدیدی وجود نداشته باشه -

شرمنده که منتظرت گذاشتم رودی، دستم بند بود

اشکالی نداره ادگار چطوره؟

اون حالش خوب میشه

خدا رو شکر همیشه ازش خوشم میومد

خب میتونیم بریم سراغ اصل مطلب؟ این نوار ویدیویی که رابرتسون ازش حرف میزنه؟

این معتبره !اون برادرته

یه جورایی شبیهشه

هیات ژوری قبولش میکنه

مخصوصا با اثر انگشتش که رو دره

اونیکی ام تویی - !تو ثابت کردنش موفق باشی -

اون میتونه درست گفته باشه !ما می دونیم جسی حرف نمیزنه

درسته، اون حرف نمیزنه

من نگران اینم که جسی مسولیت رو قبول کنه

تو اینطور فکر نمیکنی؟ - چرا منم همین فکرو میکنم -

برای من که خیلی پیچیده به نظر نمیاد

منظور قتل عمد

این چیزیه که جلو رومونه، درسته؟

!زندان بدون عفو مشروط

به احتمال زیاد - این مجازات سنگینیه دادا -

!میره زندان، تا آخرم اونجا میمونه

سعی نکنید من رو بازی بدید !روش کارتونو میدونم

می خوای تماس تلفنیت رو بگیری؟

بهتون خبر میدم

خب چطور پیش رفت؟

!می خوام بزارم فکراش رو بکنه

به نظرت وکیل میگیره؟

شاید، اون میدونه که نباید با ما حرف بزنه

ما کاری کردیم به برادرش فکر کنه

و پلیسا بعضی وقتا اونا گیر میکنن

اونا میخوان همشو ضاهر سازی کنن

از راه خودشون داستان رو تعریف کنن !یه جورایی جلوش در بیان

اون فکر میکنه میتونه یه تخفیفی چیزی ... برای داداش کوچیکش بگیره

شاید همین باعث شه به حرف بیاد

خب، من با بنیتز تماس میگیرم ازش میخوام با "او شی" حرف بزنم

در مورد دستگیری برادرای تافرو

وقت داری؟ - می خوام برم شام بخورم -

چرا که نه

کاراگاه ادگار قادر بود کمک خبر کنه؟

ایرو

بردلی

شرمنده دیر کردم

اشکالی نداره - چی می تونم براتون بیارم؟ -

...اه من از همینی میخورم که اون میخوره

چی میخوری؟

هیبیکی !ویسکی ژاپنی

!من یکی از اونا می خورم، همین

می تونستیم بزاریم برا بعد

نه، اینجوری خوبه منم به استراحت نیاز داشتم

باید روز سختی بوده باشه

رفیقت چطوره؟

زنده میمونه

!واقعا عجب چیزیه، وقتی یه پلیس هدف قرار میگیره

امیدوارم دوباره تو یه دور از پلیس کشیه ! زنجیره ای نیوفتاده باشیم

... دالاس، باتون روگ

این یه مساله شخصی بوده - میدونی کار کی بوده؟ -

همون مردی که تو وینس گلوله خورد

کور یکی از دوستاشه !یه جور انتقام

خیلی ممنون - خواهش میکنم -

نوش

میشه خبر های بد رو از سر راه برداریم

تا بتونیم از شاممون لذت ببریم

... راستش

من نظرم عوض شده

!اه، باهام بازی نکن ایرو

!من پیشنهادت رو قبول میکنم، اگه هنوز سر جاشه

البته که هست

البته که هنوز سر جاشه

عالیه، تحت تاثیر قرار گرفتم

شهردار واقعا هیجان زده میشه