Secret Campus (비밀의 교정 / Bimilui Gyojeong)

قسمت نهم

چته؟

! هی

اوه ، تویی

از دور شبیه یه مرد سی ساله ای

اوه

داشتم به یه چیزی فک میکردم

اگه مشکلی چیزی داری بهم بگو ـا

چیز خاصی نیس

داشتم به این فک میکردم که به بچه ها در مورد یه کار داوطلبانه بگم

عه ؟ کجا؟

مامانم برا کارای داوطلبانه میره یه پرورشگاهی

انرژی واسه انجام دادن کارای داوطلبانه ندارم

چرا انرژی نداری؟

یه دختر ردت کرده؟

اون دهنتو بگیر ببند

منظورت از رد شدن چیه؟

پس بیرونت انداختن؟

داره ادا ایناییو در میاره که خیلی خَیِره

اگه یه پرورشگاهه باید به بچه ها غذا بدیم

باهاشون بازی کنیم ببریمشون که بخوابن، اره؟

خیلی سخته هیچوقت تا حالا اینکارو نکردم

منم دوس دارم

همه ی بچه ها دوس داشتنین

دیدن لپای گندشون باعث میشه خیلی حس خوبی داشته باشم

- من با بچه ها خوبم - تو؟

فک نمیکنم شخصیتیت اینطوری باشه ـا

- انقد خوب منو میشناسی؟ - فقط گفتم

اینطوری بهم نگا نکن خیلی ترسناکی

بیخیال ، همتون میخواین بیاین؟

من میخوام بیام ازشون عکس بندازم

از منم عکس بگیر

فک کردی بچه بازیه اونجا؟

معلم داره میاد

توجه

- احترام بزارین - سلام

هوا خیلی خوبه نه؟

میدونم که بی رحمانس تو همچین هوایی نگهتون دارم اینجا بشینین

ولی حداقل میتونین گلایی که در اومدن و ببینین

من که گلی نمیبینم

چته؟

- بازی میکنی؟ - بازی با چی؟

بیخیال، چی میتونم بگه دیگه ؟

هیچ مشکلی ندارم من

- بیا - ! هی

بیخیال، حاشیه رو تمومش کن

اگه تا حالا کار داوطلبانه انجام ندادین این دفعه حتما برین فهمیدین؟

باشه

فک کنم ایندفه نتونستی

زر زرات تموم شد؟

یه بار محروم شدن که اشکالی نداره

همه حداقل یه بار محروم میشن

- درست نمیگم؟ - اره

منم یه بار محروم شدم

اخره هفته داریم میریم کار داوطلبانه انجام بدیم توعم میتونی بیای پیشمون

حتی اگه میخوای مسخره بازی در بیاری بازم باید ملاحظه ی احساسات منو بکنی

خفن بازی در نیار خیلی اصاب خورد کنی

نمیخوای ولم کنی؟

خودتم میدونستی که این اتفاق میفته

همه چیو میدونستی

وقتی از خوابگاه زدی بیرون و اومدی تو خونه خوابیدی

میدونستی اینطوری میشه

و همین الانشم داری برا مسابقات بعدی همین برنامه رو میریزی

نه ؟

فقط چون خواهر دوقولومی فک نکن همه چیو میدونی ، ببند گاله رو

بخاطر این که خواهر دوقلوتم اینو نمیدونم همه میدوننش

اولین باخت یه اشتباهه دومیشم نا امید بودنه

سومیش ینی یه احمقی

کی یانگ ادرسو برات میفرسته پس بیا

من معمولا از دوربین دیجیتال استفاده نمیکنم ولی یدونه برا یه کاری میخوام

نمیخوام نوشو بخرم

اون خیلی طرفدار داره ، نه؟

شاید بخاطر بازدید کننده های انلاینه که انقد معروفه

فک کنم از دوربین فیلم برداری بهتره

نه ، این روزا دوربینای دیجیتالی بیشتر کاربرد دارن

و بعد از گزفتنشون ادیت کردنشون خیلی خوبه

من دوس ندارم عکسامو فوتوشاپ کنم

مث این میمونه که خودم نگرفتمشون

این خیلی کیس خوبیه ولی فقط یه سال ظرفیت داره

باید عکسای سیو شده رو پاک کنی

و اونایی که نیاز داری رو چاپشون کنی

خیلی زیادن اره؟

اره

کاش همیشه همچین هدفی داشتم مث این

زندگیم همیشه یکنواخت و خسته کننده بوده

هدف نداشتی؟

خوشم میاد زود میگیری

هی ، اگه همینطور که میخواستی هدف دار میبودی

دیگه نمیتونستی این اینجا پیش من نشسته باشی

که چی؟

تو به عنوان یه ستاره ی فوتبال معروف میشی

و میری تو یه تیم حرفه ای بازی میکنی

اونوقت اروپاییام باید بیان جلوت بوق بزنن

و هیچوقت زندگیت یکنواخت نمیشه

- اره درسته - تا حالا دیدی من همه ی تلاشمو بکنم؟

اره، هیچوقت

هی این خیانته

تو رفیقمی ، و تا حالا ندیدی بهترین تلاشمو بکنم؟

اگه واقعا همش زندگیت یکنواخت بود الان اینجا نمیبودی

یا تو رودخونه ی هان بودی یا داشتی تو زمین برا خودت تمرین میکردی

چته ؟

راس میگی

اگه واقعا همه ی تلاشمو کرده بودم

باید خودمو پرت میکردم تو رود خونه ی هان

نمیخوام نا امیدت کنم

چطوری میشه همیشه بهترین تلاشتو بکنی؟

ادما وقتی همه چی سخت میشه یکم سردرگم میشن

نه

خودم میدونم که همه ی تلاشمو نکردم

نمیتونم خودمو نگه دارم

همینه که عصبیم میکنه

دارم میرم

! فایتینگ ، پارک دو هیون

! تو دوستمی

چه خبره؟

اومدی اینجا منو ببینی؟

اره

تو این ساعت؟

باید یه چیزی بهت بگم

خب میتونستی بهم زنگ بزنی

چیزیه که نمیتونم پشت تلفن بگمش

عه؟

حالا بگو

ایون هو

بله

برام سخته بخوام رو در رو بگمش بگیرش

قضیه این نامه چیه؟

یکم یجوریه

بگیرش

زودباش

ببخشید که پارسال کندمت

هیجان زده تر از این بودم که بخوام بفهمم ممکنه بهت اسیب بزنم

- نونا؟ - بله

بیا مرغ بخوریم یکی و نصفی مرغ سفارش دادم

یکی برا من ، بقیشم برا تو

باید پولاتو نگه داری که بتونی ست جدید فیلم بخری

حس بدی دارم وقتی نونا صدام میکنی

بیا، بیا سفارش بدیم

هی

خدافظ، سونگجه

جین وو

بله

مطمئنم بچه ها الان اونجان

اره

اگه لباسات کثیف شن میخوای چیکار کنی؟

همیشه باید یونیفرممو تنم کنم؟ بعضی وقتا فقط دلم میخواد عوضش کنم

خیلی راحته ، پس مشکلی نیس

باشه میفهمم

میخوای بمیری

! برو

چرا انقد دیر کردن؟

چن بار کار داوطلبانه انجام دادی تاحالا؟

اولین بارمه

عالیه

سلام

- اومدی؟ - بخورش، خیلی خوبه

فک کنم اومده اینجا که با جین وو لاس بزنه

منظورم سه اینه

چی داری میگی؟

چرا انقد با ارانگ بی ادبی؟

اون مریضیه غش داره

اگه غش کنه تو مسئولیتشو میپذیری؟

کسی که قراره غش کنه منم

- اومدی؟ - اره، همه بودن

شما دو تا خیلی به هم میاین

کسه دیگه ایم هس؟

بهتر نیس قبل اینکه بریم تقسیم وظایف کنیم؟

اشپزی، شست و شو، نگهداری حموم کردن، چیز دیگه ایم هس؟

- میخوای چیکار کنی؟ - تو چه کاری خوبی؟

من تو همه چی خوبم

بیاین بریم اونجا انتخاب کنیم دیر میشه

- باشه، زود باش - باشه

- خیلی کارت خوبه ـا - هر روز اینکارو میکنم

یک دو سه

بعدی، ارانگ

- سو آه - بله؟

اونجارو باش

الانه که از خوشحالی بمیره

فک کنم قصدش از لاس زدنم بیشتر باشه

محلش نزار

چرا وقتی بچه ها میخوان عکس بندازن مامانا انقد ناراحتن؟

میدونم، لطفا عکسای خوبی بگیر

نگران نباش

چرا؟

بهتره که لباسای سفید و پشت و رو کنیم

هیچکی دلش نمیخواد لباس زرد بپوشه

چیزی نیس که تو ندونیش

خجالت زدم میکنی

خوبه، ازت یاد گرفتم

- بیشتر بهم یاد بده - تو یکیو داری که اینکارو برات بکنه

چرا یاد بدم؟

بازم، ممکنه تو امتحان همچین سوالی باشه

هی، این چیه؟

تو تیم فوتبالی اونوقت حتی نمیتونی شوت کنی؟

باید دوباره بشورمش

فک میکردم شستنو دوس داری

ولی مث اینه شستنو فقط با جین وو دوس داری

باید معذرت خواهی کنی

برو بشورش منم اینارو اویزون میکنم

سو آه با این باید چیکار کنم؟