KBS Drama Special What Is The Ghost Doing (ê·€ì‹ ì€ ë하나 / Gwisineun Mwohana)
Scarica il sottotitolo Farsi Persian
Informazioni sulla release
Tag
Anteprima dei sottotitoli in Farsi Persian
Le prime 200 righe.
بیا به هم بزنیم
چی؟
مگه کری؟ میگم بیا به هم بزنیم
باشه
خوبه؟
زمان بندی خوبیه نه؟
خفه شو
چی؟
موریم چت شده؟
اگه نخندی فکر میکنم که جدی میگی.
شوخی رو تموم کن.
احمق
...فکر نمیکنی این یکم
صبر کن آخ
فکر نمی کنی که داری زیاده روی می کنی؟
فقط یه نگاه به خودت بنداز
تو یه احمقی.
داشتم فکر میکردم که برای همیشه ولت کنم.
تو هم مثل احمقا برام گل و بادکنک آوردی
تو فکر کردی من از اینا خوشم میاد؟
حتما خیلی ذوق کردی وقتی داشتی اینا رو حاضر میکردی آره؟
-هی -نمیخوای باور کنی که شوخی نمیکنم باهات؟
انگاری واقعا جدیه
حالا فهمیدی؟
-هی -چیه؟
چرا چرا؟
بهم بگو بگو
چه کار اشتباهی کردم؟
بهم بگو چه کار اشتباهی کردم؟
مگه چه کار اشتباهی کردم که مستحق اینم؟
کنجکاوی؟میخوای بدونی اره؟
آره میخوام بدونم
مشکلی داری باهاش؟
... گو چئونگ دو تو
باشه من طور؟
امروز تو یه بازنده ای
ولی تو تو تخت هم یه بازنده ای میدونستی؟
هی
چا موریم
... چئون دونگ
هی
فکر کردی که کی هستی؟
-آروم باش مرد -بیا بریم
فکر کردی که کی هستی؟
جادوگر بی رحم
اه هیون چول نا سوجی
پارک جون سئو گو چئون دو
این داوطلبا میتونن منو همراهی کنن
... تو امروز یه بازنده ای و
اه خدای من
تو تخت هم حتی یه بازنده ای اینو میدونستی؟
... اون یه احمقه
ارواح کجان؟
جادوگر دور شو موریم از اون
این روحا چیکار می کنن؟
جادوگر بدجنس
حالا داری به مامانتم فحش میدی
کی تو رو بیدار می کنه که بیای غذا بخوری؟
باورم نمیشه که یه همچین بچه ای بدنیا آوردم
که حالا جلوم وایسته
وای ک چه احمقی بودم
اصلا حواسم نبود
تو سالم و بی شرمی
چی؟
آخ... شکمم درد گرفت
حقته
داره 30 سالت میشه و
تو حتی نمیتونی حق خودتو بگیری
تو هنوز داری با مادر و پدر مسنت زندگی می کنی
باید از خودت خجالت بکشی.
مونده بودم که تو چطور
غذا هامونو تو هر وعده هدر میدی
برو دست و صورتتو بشور بیا غذاتو بخور
باید برم کلم بخرم
تو هیچی نمیدونی مامان
دلم واقعا درد می کنه
درست روی نقطه
میکشمت اگه فرار کنی
هان؟
کی اینکارو با صورت این دختر خوشگل کرده؟
خدای من
...-صبر کن -چیه؟
بابا چرا داری میری طرف آشغالا؟
عزیزم اون احمق فاسد رو بگیر
باز دردسر درست کردی؟
نه من الان مریضم
مریضی؟چطور؟
فقط داره تظاهر میکنه که مریضه
بهش گفتم که کمکم کنه کلما رو بیارم اخه
فقط داره تظاهر به مریضی میکنه
-ببخشید پدر -هی
متاسفم
متاسفم
وقتی میای خونه خسته و کوفته ای
هی
باسنتو شل کن.
اگه نکنی شاید انگشتام بشکنه,
پس حواست باشه
باشه
بیا من رفتم.
... دارم میرم
موریم اون جادوگر
اون میدونست که نوبت اونه که اب منی رو بیرون بکشه
و در این روز باشکوه,
عشق اولت که هشت سال پیش باهاش بهم زدی ago
هنوزم میاد به خوابت؟
عشق اول به یه ورم
تو موقع خواستگاریت خیلی خجالت زده بودیا.
اون دقیقا تو همون موقعت ظاهر میشه
بیمار چئون دونگ
الان چند سال شده؟
که نتونستی اون کرو بکنی؟
ببخشید
... یه مدتی میشه ولی منو بیمار صدا نزن
چی؟
به خاطر اون قیافه ی فریبندش,
تو نمیتونی اینکارو خودت بکنی یا اینکه با یکی دیگه
هر سه ماه یه بار بیا پیش من.
اگه بیمار نیستس پس چی هستی؟
به نظر من اینا ناراحتی روانین
چطوره بری از لحاظ روانی درمان بشی؟
روانی؟
درمان روانی این روزا خیلی عادین.
...ولی یکم
خب چیکار میخوای بکنی؟
میخوای منو تا وقتی بمیری ببینی؟
تو یه آدم جوونی که هیچوقت ازش استفاده نکردی.
یا هم برو دختررو پیدا کن و یه گوش مالی بهش بده
شاید واقعا باید ادبش کنم
مسخره بازی درنیار
آدم خرفت
آقا
چی؟
نباید آشغالارو پرت کنی رو زمین
هان؟
آره
من برش میدارم
دیدی؟
چا موریم
...چا موریمی که من میشناسم
آره
درسته
اونا گفتن که من مردم
باور نمی کنی هان؟
منم باور نمیکنم
ولی بدبختانه درسته
باور نمیکنم که مردم آخه فقط 29 سالمه
مگه برای تو فرقی هم داره؟
گو چئون دونگ
داری به چی نگاه می کنی؟
بیدار شو
حتما دیوونه شدم
من دیوونم
هی
بس کن همه دارن نگات میکنن
من اون آشغالو انداختم دور
خیلی خسته کنندست
وای خدا من خستم
چیکار داری میکنی؟
هی
همونجا وایستا
چیکار داری می کنی؟
چت شده؟
من باید این سوالو ازت بپرسم
آخه چرا با من این کارا رو می کنی؟
تو کی هستی؟با این شوخیا داری منو میترسونی
منو نمیشناسی؟
... منظورم اینه که
دارم دنبال کسی میگردم که یکم شبیه تو باشه
ولی فرقی نمیکنه
چی؟
صبر کن
اگه اون چا موریمی هستی که من میشناسم
... پس اون تشییع جنازه
اونا یه تشییع جنازه داشتن که هم اسم تو بود
نه
حتی شبیه اونم هستی
تشییع جنازه الکی بود؟
هی
فکر کردی مان و بابام دیوونن؟
چرا اونا باید هزار ها دلار خرج کنن الکی؟
واسه یه تشییع جنازه ی الکی
...درسته
...پس
... اون تشییع جنازه واقعی بود
و تو چا... متاسفم
و تو چا موریمی
پس یعنی تو یه روحی
چطوری میتونم باور کنم؟
تو نمیتونی چیزی که با چشمات دیدی رو باور کنی؟
نمیتونم باور کنم چون دارم میبینمت
بیا اینجا
-به من دست نزن فقط حرف بزن -بیا اینجا
فقط حرف بزن
فقط حرف بزن
اه لباسات؟
لباسایی که پوشیدی خوشگلن
اه چی؟
حالا باورت میشه؟
تو چا موریم واقعی ای
KBS Drama Special What Is The Ghost Doing (ê·€ì‹ ì€ ë하나 / Gwisineun Mwohana) subtitles in other languages
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.