Cats

NGƯỜI AI CẬP

Ngươi có đui mù khi sinh ra?

Ngươi có nhìn thấy trong bóng tối?

Ngươi có thể nhìn mặt nhà vua?

Ngươi có dám ngồi trên ngai của người?

Liệu ngươi có dữ dằn Hơn lời tru tréo của mình?

Ngươi có nghĩ rằng mình hơn người

Khi rảo bước một mình hay không?

Khi chúi đầu rơi xuống

Ngươi có thể tiếp đất bằng chân?

Ngươi có căng thẳng Khi cảm thấy cơn bão đang tới?

Ngươi có thể tìm thấy lối đi Khi lạc bước trên con phố?

Ngươi có biết làm sao Để tới Tầng Heaviside không?

Bởi tộc Jellicle có thể Và tộc Jellicle là vậy

Tộc Jellicle là vậy và tộc Jellicle có thể

Tộc Jellicle có thể và tộc Jellicle là vậy

Tộc Jellicle là vậy và tộc Jellicle có thể

Tộc Jellicle có thể và tộc Jellicle là vậy

Ngươi có thể cưỡi chổi Tới vùng đất xa xôi?

Có thông thạo với nến

- Với sách - Với cả chuông nữa?

Ngươi có phải là bạn của Whittington?

Là kẻ đồng hành của Người Thổi sáo?

Ngươi từng tới thiên đàng hay địa ngục?

Ngươi có nhỏ nhen như một ả chua ngoa?

Ngươi có dẻo dai như lũ linh miêu?

Ngươi có thoải mái khi bị trông thấy

Lúc đánh hơi ra lũ chuột?

Ngươi có ở đó Khi các pharaoh ra lệnh dựng tượng?

Nếu đã và đúng như vậy Ngươi là mèo Jellicle

Những khúc ca Jellicle cho mèo Jellicle

Những khúc ca Jellicle cho mèo Jellicle

Những khúc ca Jellicle cho mèo Jellicle

Chúng ta có thể bay giữa không trung Như chiếc ghế đu đưa

Chúng ta có thể lộn hai vòng Nhảy trên lốp xe

Chúng ta có thể leo tường Có thể đu qua những ngọn cây

Chúng ta có thể giữ thăng bằng Có thể đi trên dây

Tộc Jellicle có thể và tộc Jellicle là vậy

Tộc Jellicle có thể và tộc Jellicle là vậy

Những khúc ca Jellicle cho mèo Jellicle

Những khúc ca Jellicle cho mèo Jellicle

Ngươi có thể cùng lúc hát Nhiều hơn một thang âm?

Những khúc song ca của Rossini

Cả những điệu valse của Strauss

Liệu ngươi có thể bắt đầu Bằng nốt Đô, như loài mèo

Để luôn khiến cả khán phòng phải nổ tung?

Mèo Jellicle là nữ hoàng của màn đêm

Hát với cao độ chót vót

CÁI BẪY CHUỘT

Hát những phân khúc từ Messiah

Hallelujah, dàn hợp xướng thiên thần

MACAVITY - BỊ TRUY NÃ BẰNG MỌI GIÁ

Sự thần thánh huyền bí

Của giống mèo kiêu hãnh

Quanh nhà thờ vang tiếng

"Trường tồn"

Sự sống

Cho loài mèo vĩnh cửu!

Giống mèo gan dạ Trung thành và ngay thẳng

Với những người khác …

Hả…

Tộc Jellicle là vậy và tộc Jellicle có thể

Tộc Jellicle có thể và tộc Jellicle là vậy

Mèo Jellicle hát khúc ca của Jellicle

Jellicle già và Jellicle trẻ

Khúc ca Jellicle và điệu nhảy Jellicle

Những khúc ca Jellicle cho mèo Jellicle

Những khúc ca Jellicle cho mèo Jellicle

Những chú mèo thiết thực

Những chú mèo cảm xúc

Những chú mèo thực dụng

Những chú mèo cuồng si

Những chú mèo hùng hồn

Những chú mèo kỳ bí

Những chú mèo đa nghi

Những chú mèo đầy hơi

Những chú mèo lãng mạn

Những chú mèo thông thái rởm

Những chú mèo khó chiều

Những chú mèo ký sinh

Những chú mèo bóng gió Những chú mèo ẩn dụ

- Những chú mèo thống kê - Và những chú mèo bí hiểm

Những chú mèo chính trị

Những chú mèo giả nhân giả nghĩa

- Những chú mèo tăng lữ - Những chú mèo cuồng loạn

Những chú mèo hoài nghi

Những chú mèo Do Thái

Và những chú mèo ma thuật!

Những khúc ca Jellicle cho mèo Jellicle

Những khúc ca Jellicle cho mèo Jellicle

Những khúc ca Jellicle cho mèo Jellicle …

QUÁN BAR SỮA

Định tới dạ tiệc à?

Nếu là cô thì ta sẽ không tới đâu.

Có thể nguy hiểm đấy.

Người ta bảo năm nay Macavity sẽ thắng.

Macavity ư?

Chẳng có ai như Macavity

Một ảo thuật gia tuyệt vời

Nhưng là con quái vật sa đọa

Khoảnh khắc trông thấy gã …

Đi nào!

Ma thuật!

Tên em là gì?

Bị mèo cắn mất lưỡi rồi à?

- Victoria. - Victoria ư?

Em hẳn phải có tên khác.

Tên khác?

Đặt tên cho mèo không dễ

Chẳng như mấy trò chơi ngày lễ đâu

Có thể ban đầu bạn nghĩ tôi điên rồ lắm

Khi tôi nói một con mèo Phải có ba cái tên khác nhau

Đầu tiên, là tên mà gia đình Sử dụng hàng ngày

- Như là … - Peter

- Augustus - Alonzo

Hoặc James

Nhưng khi tôi nói một con mèo Cần có cái tên cụ thể

Một cái tên đặc biệt, cao quý hơn

Bằng không làm sao nó có thể Dựng đứng đuôi mừng rỡ

Hoặc khoe trọn đôi ria Hay ấp ủ niềm tự hào?

Nhưng trên hết còn một cái tên nữa

Đó là cái tên Mà người ta không thể đoán ra

Cái tên mà con người Không thể nào khám phá

Nhưng bản thân cô mèo biết Và không bao giờ chịu thú nhận

Khi thấy một cô mèo đang trầm ngâm suy tư

Lý do, tôi nói nhé, luôn là vậy

Bởi tâm trí cô ấy đang chìm Trong sự thưởng ngoạn mê ly

Bởi suy nghĩ

Bởi suy nghĩ

Bởi suy nghĩ

Về cái tên

Không thể nói ra, cũng không thể diễn tả

Sâu sắc và không thể nhìn thấu

Cái tên độc nhất

Cái tên

Cái tên

Ngài Mistoffelees, chú mèo ma thuật!

Mèo Jellicle đêm nay lên đường

Từng thành viên Jellicle Mọi thành viên Jellicle sẽ tới

Mặt trăng Jellicle đang tỏa sáng

Tộc Jellicle sẽ tới Dạ tiệc Jellicle

Mèo Jellicle đêm nay lên đường

Tộc Jellicle sẽ tới

Dạ tiệc Jellicle

Mèo Jellicle mỗi năm gặp nhau một lần

Tại Dạ tiệc Jellicle Nơi tất cả đều hân hoan

Rồi thủ lĩnh Jellicle sẽ sớm xuất hiện

Và đưa ra lựa chọn Jellicle

Khi Trưởng lão Deuteronomy Ngay trước bình minh

Sau sự im lặng tràn đầy niềm phấn khích

Sẽ tuyên bố tên con mèo có thể tái sinh

Và trở lại với một đời Jellicle khác

Phía trên cao kia Tầng Heaviside đang vẫy gọi

Những điều kỳ diệu Mà chỉ một con mèo Jellicle sẽ thấy

Tộc Jellicle hỏi bởi tộc Jellicle dám

Sẽ là ai?

Sẽ là ai?

Tầng Heaviside sao?

Xa, xa tít tận trên trời.

Từ nơi con mèo xứng đáng nhất sẽ được tái sinh sang kiếp khác.

Để có thể trở thành người mà nó luôn mơ tưởng.

Họ được lựa chọn cách nào?

Bằng cách hát khúc ca về bản thân.

Họ là ai, họ làm gì.

Đi nào.

Thử tới xem một cô mèo đang cố gắng trở thành lựa chọn Jellicle tối nay nhé.

Tôi mới nghĩ đến một con Mèo Lười

Cô ta tên là Jennyanydots

Bộ lông cô ta màu xám

Với sọc hổ và khoang báo

Cả ngày cô ta ngồi trên cầu thang

Hoặc trên bậc thềm, tấm thảm

Cô ta cứ thế ngồi rồi lại ngồi

Mèo Lười là như thế

Mèo Lười là như vậy

Nhưng …

Khi ngày dài bận rộn kết thúc

Thì công việc của Mèo Lười Thậm chí còn chưa bắt đầu

Chỉ khi cả gia đình Đã lên giường và đi ngủ

Ta mới kéo váy và trườn xuống căn hầm

Ta rất quan ngại về lũ chuột nhắt

Chúng có thái độ không phải phép Và cư xử không đúng đắn

Nên ta bắt chúng xếp hàng trên tấm thảm

Ta dạy chúng âm nhạc, thêu thùa, đan ren

Đó là bữa tối có phục vụ giải trí.

Tôi mới nghĩ đến một con Mèo Lười

Tên cô ta là Jennyanydots

Cô ta thích xoắn dây rèm

Và thắt chúng lại đầy phức tạp

Cô ta ngồi trên bậu cửa sổ

Hay bất cứ thứ gì mềm mại và phẳng phiu

Cô ta cứ thế ngồi rồi lại ngồi

Mèo Lười là như thế!

Mèo Lười là như vậy!

Nhưng …

Khi ngày dài bận rộn kết thúc

Thì công việc của Mèo Lười Thậm chí còn chưa bắt đầu

Ta nghĩ đám gián cần có công việc

Để chúng khỏi ngồi ì Và nghịch ngợm phá hoại

Nên từ đám vụng về vô tổ chức đó Ta tập hợp