Call It Love

Call It Love (사랑이라 말해요)

Scarica il sottotitolo Farsi Persian

Informazioni sulla release

사랑이라 말해요 Call It Love E10 DSNP WEB-DL@F971korea
Un commento di f971
@F971korea

Tag

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Pubblicato il: 2023-03-22
Download: 38
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in Farsi Persian

Le prime 200 righe.

*قسمت دهم*

داری کار میکنی؟

اداره ام

بهم گفت حرفی بهت نزنم ولی چطور میتونم نگم؟

رئیس شین یه دردسر به بار آورده

به دیدن مین یونگ رفته تا در مورد صندوق سرمایه گذاری باهاش حرف بزنه

و این وسط، شیم ووجو آسیب دیده

!گفتی کی آسیب دیده؟

شیم ووجو

به جای مین یونگ، سر اون خورده به آجر

من تو راه بیمارستانم !تو هم باید خودتو برسونی

!اوه

!هی! هی! هی! هی !آروم باش

- !ولم کن - !آرامشتو حفظ کن

- !نه، وایستا! وایستا - !!چیه؟

الان تو بیمارستانیم !اینجا جاش نیست

تا کِی باید ببخشم؟ هان؟

!دیگه تا کی؟

نمیخواستم مثل خودت مقابله به مثل کنم

!قطعاً نمیخواستم خودمو تو سطح تو پایین بیارم

به همین خاطر هم !کاری به کارت نداشتم

!زیادی گذشت کردم، نه؟

چطور میتونی سمت یکی آجر پرت کنی؟

چه جور کینه ای میتونه تو رو وادار به این کار کنه؟

!!هان؟

... هیچ بهونه ای نمیتونم بیارم

!این تنها حرفیه که میتونی بزنی؟

!هی! دیگه تمومش کن

!!تو رو خدا دو دیقه آروم باش

معذرت میخوام

!فقط به قیافش نگاه کن تو حال خودش نیس

نمیگم تا ابد گذشت کنی

بزار هوش و حواسش بیاد سر جاش بعد هر کاری میخوای، باهاش بکن

با عجله و نگرانی این همه راه خودتو رسوندی

چرا انرژیتو سر این هدر میدی؟

چقدر آسیب دیده؟

خدا رو شکر که چشمش چیزی نشده

ولی اینجا بالای ابروش

پنج تا بخیه خورده

برو ببینش

من حواسم به این هست

!خداییش شانس آوردی

میدونی چیه؟

بهش گفتم به جرم تعرض ازت شکایت کنه

ولی شیم ووجو رد کرد

شکایت نمیکنم

ولی... چرا؟

فکر کنم هنوز متوجه نشدی !ولی بدجور صدمه دیدی

همین که فرار نکرده، کافیه

هر چیزی که نیاز بود رو فهمیدم

گفت دیده که چطور حتی نتونستی فرار کنی

و حتی بیشتر از خودش دست و بالت میلرزید

و اینکه مرد جسوری هم نیستی

!و احتمالاً از پس انتقام گرفتنم نیای

!محال ممکنه

چطوریه که منو دونگجین این همه سال !از دست تو خون جیگر خوردیم؟

من که باهاش موافق نیستم

!ولی اون گفت اشکالی نداره

!تو رو خدا به خودت بیا

بیا همین جا !این رابطه نفرین شده رو تمومش کنیم

!بیا دیگه هی نپریم به هم

اگر شکایتی پیش بیاد بازم ناچاریم روی همو ببینیم

!پاشو برو

همین الان برو !و بیا دیگه هرگز همدیگه رو نبینیم

متاسفم

تمام مدت طوری دیوانه وار زندگی کردم

که انگار یه چیزی تسخیرم کرده باشه

... و در نهایت کارم به اینجا کشید

... خودمم میخواستم تمومش کنم

ولی نمیدونستم با این زندگی باید چیکار کنم؟

!واقعاً متاسفم

... معذرت میخوام

درد میکنه؟

نه خیلی

!خیر سرم یه ورزشکار بودم

از قصد جا خالی ندادم

فکر کردم باید این اتفاق بیفته تا این قضیه تموم بشه

اگر اینکارو نمیکردم به نظرم، فاجعه بدتری در راه بود

معذرت میخوام

بابت چی؟

... همه چی

... ولی

موقعی که گفتم دلم میخواد یه زندگی راحت داشته باشی

از ته ته دلم بود

رفتم اونجا که اینو بهت بگم

اشتباه از من بود

شیم ووجو شی

... اون آجر

خورد به سرت، درسته؟

از کِی یاد گرفتی شوخی کنی؟

ولی شوخی نمیکنم

باید یه بار دیگه آزمایش بشی

معلومه، شوخی بود

بیا فقط

یه گپ و گفت معمولی داشته باشیم

... نه در مورد چیزهای خیلی خاص

چند تا جوک ام چاشنیش کنیم

و دیگه از هم معذرت نخوایم

از این واژه بیزار شدم

بارها به زبونش آوردم

و بارها شنیدمش

گشنمه

!خودت گفتی گپ و گفت معمولی داشته باشیم

میخوای به خانواده ات چی بگی؟

خب بهشون میگم خوردم زمین

البته باورشون که نمیشه

ولی میفهمن که نمیخوام چیزی بهشون بگم

و هر موقع، زمانش رسید خودم بهشون میگم

اونام بیخیال میشن

فقط وانمود میکنیم که متوجه مسائل همدیگه نمیشیم و فقط از کنارش رد میشیم

بعد از یه برهه، این تبدیل به یک عادت شد و دیگه نمیشینیم پای درد و دل همدیگه

... میگم

میتونم بیام دنبال وسایل داداشم؟

یا باید خودشو بفرستم؟

!دیگه نیازی به این کار نیست

اینکه غیرمستقیم بقیه رو بفهمی

اگر میخوای بیای هر موقع خواستی، قدمت روی چشم

منتظرت می مونم

بهت زنگ میزنم

میتونی بری

خودم اینجا می مونم

تو باید بری

!نوشیدنو بزار کنار

هر وقت حالت بهتر شد

اون موقع میتونیم چای، مشروب یا هر چیزی که دلت میخواد با هم بخوریم

کجایی؟ رفتی خونه؟

دارم میخوابم

تو هم حتماً شوکه شدی !خوب استراحت کن

!مشروب هم نخور

(تو هم حتماً شوکه شدی !خوب استراحت کن! مشروب هم نخور)

هی، چی شده؟

چی شده؟ چی به سر صورتت اومده؟

حواسم پرت گوشیم شد و افتادم

!اه، لعنت

افتادی و پوستت کنده شد؟ !کبودم که شده

!!کسی زدتت؟

کی میخواد منو بزنه؟

!اینو دیگه من باید بپرسم

!بیخیال شو دیگه !دنبالشم نگیر

مطمئناً یه اتفاقی افتاده

ولی سرکار عالی نمیخوای حرفی بزنه، نه؟

به اون پسره ربط داره؟

همم؟ چیه؟

نکنه فهمیده کی هستی و با آجری چیزی زدتت؟

!اون همچین آدمی نیست

پسر مهربون و آقاییه

آدم خوبی ام هست

میخوای منو به یه بمب متحرک تبدیل کنی؟

هوم؟

اگه به این کارها ادامه بدی

!آخر میرم کار دست یکی میدم

!پس منفجر نشو

!مثل حالا، هیچ کاری نکن

!فقط منتظر بمون

وقتش که برسه خودم همه چیزو روبراه میکنم

!یه سری چیزا هست که نباید اتفاق بیفته، شیم ووجو

!!به خودت بیا

چی نمیتونه اتفاق بیفته؟

... چرا شیم ووجو باید

!هان؟

چی به سر پیشونیت اومده؟ صدمه دیدی؟

خوردم زمین

بیمارستان رفتی؟

!همینو بگو

یه سر برو

!یه سر برو بیمارستان

... تو داروخانه که نمیشه همه کار کرد

باشه، میرم

!مطمئنم بحث این نبود

چی بین شما دو تاست؟ چیو از من مخفی کردین؟

اگه کنجکاوی !برو از خواهر سوپرمنت بپرس

!به نظر واقعاً عصبانی میاد

قضیه جدیه؟

نه

همین کافیه

نمیدونم ماجرا چیه

ولی احساساتتو مخفی نکن و سنگاتونو وا بکنید، باشه؟

نمیری سر کار؟

!زود بیا غذاتو بخور

اونطور که فکر میکنی از حد خودم رد نشدم

نمیتونمم ازش رد بشم

!پس زیادی در اون مورد نگران نباش

بیخیال

!بهش اعتماد کن

... چاره ای جز اعتماد نداری

برای یه کار میرم بیرون بیا با هم نهار بخوریم

پس من حساب میکنم

هر دو ظهر برمیگردن

بهشون بگو عجله دارم

!اوه، اینجا

تو توی جلسه بودی منم داشتم از ایلسان برمیگشتم

همون موقع مدیر بک باهام تماس گرفت

بهم گفت رئیس کیم تو دفتره

گرفتی چی شد؟

به محض اینکه رئیس شین نمایشگاه رو تعطیل کرد

سر و کله آقای اینجا پیدا شد

حتماً چزوندتش تمام پولشو پس گرفته

اونا شماره 1 این صنعت ان

!پس قطعاً پروموشن درخوری خواهد بود

ما هم که هیچ نقطه ضعفی نداریم !حقیقتش، خیلی ام سریم

More Farsi Persian subtitles for Call It Love

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left