Chicago Med

مطمئنی نمی‏خوای منم همراهت منتظر بمونم؟

کانر، من حالم خوبه

نمیگم حالت خوب نیست

فقط می‏دونم اتاق انتظار به شدت می‏تونه خسته کننده باشه

خوندن مطالب اون همه مجلات قدیمی

اگه یکی اضطراب بگیره ماساژش میدن

...دختر یه روانپزشک رو

اساسی بررسی می‏کنن

...ببین

هردومون می‏دونیم این اواخر خودت نبودی

پس فقط بیا اینکارو درست انجام بدیم

دوباره به حالت سابق برمی‏گردی، باشه؟

باشه

رابین چارلز؟

دکتر کوون همین الان بهم ...گفت رابین برای معاینه

اومده، خیلی از شنیدنش متاسف شدم

آره، ممنون

...فقط

امیدوارم هر چی صلاحشه اتفاق بیفته

اون منو به عنوان رزیدنتی که ارزیابی اولیه رو انجام میده انتخاب کرده

واقعا؟

آره، بهم گفت خیلی درباره‏ی من حرف میزنی

ممنون - ...خب -

چیزی جز حقیقت بهش نگفتم

...فکر کنم دور موندن از روند

...درمان دخترت خیلی سخت باشه، ولی

نیازی به گفتن نداره ...اما به هرحال می‏خوام بگم که

...دکتر کوون و من هرکاری که بتونیم برای اینکه

مطمئن بشیم از رابین به خوبی مراقبت میشه، می‏کنیم

دکتر ریس، من کاملا به تو اعتماد دارم

و اگه کاری بود که بتونم کمک کنم فقط خبرم کن

حتما

اینجایی

چه خبر؟ - یکی از دوستام -

مجبور شده دوتا بلیط بلک‏هاوکزش رو برای امشب بفروشه تیم هاکی

پایه‏ای؟ - فقط به شرطی که -

خنکی یخ رو احساس کنم

ردیف 27ام بالا، حس می‏کنی یخ از تو آبجوت داره میزنه بیرون

ساعت 7 بیام دنبالت؟

ساعت 7 می‏بینمت

خیله‏خب

دکتر رودز، یه مورد با احتمال پنوموتوراکس داریم

میریم اتاق درمان 3

فهمیدم - کورتنی؟ -

باهام حرف بزن

گیل پارک، 21 هفتشه

موقع بیرون اومدن از تخت افتاده

وضعیت بچه ثابته ولی مامان نفساش کوتاهه

و تنفسش روی 92ئه ضربان قلب و فشار خونش پایینه

!دوریس - می‏تونی بهم بگی چه اتفاقی افتاده؟ -

تو آخرین بارداریش صدمه دید

بخاطر همین محض اطمینان استراحت مطلق نگهش داشتیم

اما وقتی بلند شد که بره دستشویی افتاد زمین

خیله‏خب، ممنون آقا

خیله‏خب، بیاید به شمارش من جابجاش کنیم

یک، دو، سه

باشه، اینو ببرید بیرون

خوبه، آروم نفس بکش

...صدای تنفسش رو از دوطرف

اما ضعیف و پی‏در‏پی می‏شنوم

بیاید رادیوگرافی قفسه‏ی سینه ازش بگیریم

نه

ممکنه به بچه صدمه بزنه

خانم پارکز، بهتون قول میم سطع اشعه در پایین‏ترین حد ممکنه

و از جنین به وسیله‏ی یه محافظ، حفاظت میشه

...متوجه‏ایم

اما اگه راه دیگه‏ای هست - متاسفم آقا -

اما همسرتون در نفس کشیدن به شدت مشکل داره

باید دلیلش رو بفهمیم - گفتم -

اینکارو نکنید

...این بچه با دخترم

کاملا تطابق داره، من هیچ ریسکی نمی‏کنم

متاسفم، ببخشید؟

من لوسمی دارم

مامانم برای اینکه منو نجات بده حامله شده

...تصور کن اون بچه

مسئول زنده نگه داشتن خواهرشه

اهدای متوالی مغز استخوان

شاید یه روز کلیه‏اشو بده یه تیکه از کبدشو

آسون نیست - نه -

...اما اگه بچه‏ی تو لوسمی پیشرفته داشت

چیکار می‏کردی؟

هر کاری که می‏تونستم - اوهوم -

نوار قلب آنفارکتوس میوکارد رو نشون میده

بعد از خوردن آسپرین حالش بهتره

بهش یه دوز از داروهایی از گروه بلوک‏کننده‏ی بتا دادم این داروها در مداوای بیماریهای شریان‌های کرونری از جمله آنژین صدری کاربرد دارد

با متخصص قلب و عروق صحبت کردم گذاشتمش تو لیست کاتتریزاسیون

اما در طی این مدت وضعیتش ثابت بوده

و فکر کنم داریم خوب پیش میریم

به نظر همینطوره - اوهوم -

خیله‏خب، آقای والکر

دست آدم کاردرستی افتادید

و هیچ‏جا دستای به این قشنگی پیدا نمی‏کردم

ممنون عزیزدلم

...چرا همیشه پیرمردا فکر می‏کنن که

باید عزیزدلم صدات بزنن؟

دیگه نمی‏تونم بگم برای من بیش‏تر اتفاق میفته

اوه، شاید باید شیرین‏تر از این حرفا بشی؟

کاری که بلدم رو به مردای زمخت یاد بدم؟

اینجوری نون درمیارم

سلام - هی -

اصلا نمی‏دونم چرا اینو برات آوردم

"آقای "من اخیرا 1ساعت می‏خوابم

بخاطر اینکه خیلی به فکر و دوست داشتنی هستی

درسته

ممنون، بهتره برگردم سرکار

می‏بینمت

روز خوبی داشته باشی

به این زودی روز تطابق رسید؟

"آهان، سفر قدرتیِ سالانه‏ی "استهل

رژه‏ رفتن اون انترنای پزشکی بیچاره بهشون میگه که

امشب تو لیست خودشن

پس اگه یه جا برای گذروندن دوره‏ی رزیدنتیتون می‏خواید

آخرین شانستونو برای تحت تاثیر قرار دادن من دارید

...منو یاد معلم تمرین نظامیمون که

تو اردوگاه داشتم می‏ندازه

آدم خوبی بود؟ - عزیزدل بود -

دنیالم بیاید، از اینجا شروع می‏کنیم

...اول، دوست دارم بدونم که

این اواخر چه اتفاقی افتاده؟

بعد از اون می‏خوام بفرستمت بخش خون‏گیری

تا یه سری تست استاندارد انجام بدیم

بعدش، دوباره می‏تونیم همدیگه رو ببینیم

و بفهمیم که چه خبره

برنامه‏ریزی خوبیه

خوبه، خوبه

...می‏تونی به زبون خودت بهم بگی که

چرا امروز اینجایی؟

تا بفهمم دیوونم یا نه

فکر می‏کنی احتمالش هست؟

نه - باشه -

با این حال با این ملاقات موافقت کردی

دلیلش چیه؟

نمی‏دونم

...منظورم اینه که، تو خانوادمون

سابقه‏ی مسائل روانی وجود داره

درسته

...ام

...می‏خوای درباره‏ی اتفاقاتی که

این چند هفته‏ی اخیر برات افتاده صحبت کنی؟

...از دیوار آپارتمانم

صدای موش می‏شنیدم

خانم پارکز، سلام

تنفستون بهتر شد؟

یه کمی - خوبه -

حالت خوبه؟

آره

لیا تازه یه دوره از شیمی درمانی‏شو گذرونده

یه کمی حالت تهوع داشت

فهمیدم

چرا تو و سم نمیرید یه کم هوای تازه بخورید؟

منم باهاتون میام - باشه -

ممنون دوریس

...خب آزمایشات نشون میده که

پنوموتوراکس نداری

اما دارم یه چیزی می‏بینم که بیش‏تر نگرانم می‏کنه

شما مشکل قلبی دارید

ام

...آه، در طول آخرین بارداریش

کاردیومیوپاتی پری‏پارتوم گرفت ضعیف شدن عملکرد قلب بین ماه‏های آخر بارداری و شش ماه بعد از زایمان

پس از خطری که باهاش مواجهید آگاهید؟

چاره‏ای نداشتم

...پسرم، سم

با لیا تطابق نداشت

این تنها راهیه که می‏تونم نجاتش بدم

کاملا از ریسکش خبر داریم

...ولی خیلی در این مورد بحث کردیم و ما

مایلیم این ریسکو قبول کنیم

می‏دونم که شنیدنش سخته

...اما تو همچین مواردی، مطمئن‏ترین انتخاب اینه که

به خودتون یه استراحتی بدید و بارداری رو متوقف کنید

...دخترم بدون پیوند مغز استخوان

...تا سال دیگه

دووم نمیاره

اگه این بچه رو از دست بدم خیلی دیر میشه

تنها چیزی که نیاز داریم همین 3هفته‏ست دکتر رودز

می‏تونید بهمون کمک کنید که اینکارو بکنیم؟

بله، باشه

... براتون یه سری دارو تجویز می‏کنم که

قدرت قلبتون رو حفظ کنه

...فشارتون رو تنظیم می‏کنیم و امیدواریم

به زودی دوباره بتونید راحت‏تر نفس بکشید

اوه، ممنون - ممنون -

خواهش می‏کنم

دکتر چارلز

ممنون که به رابین کمک کردید

البته

هی، دنیل؟

فهمیدم که دکتر ریس رزیدنت ارزیابیه رابینه

آره، خب، با عقل جور درمیاد

نسبت به همکاراش با مریض خیلی خوبه

...آره، اون

اما دانشجوت هم هست

...یکی از بهتریناش و من

بیش‏ترین اعتمادو بهش دارم

خب، مطمئنا همینطوره دنیل

می‏دونم پیچیده‏ست

...اما عمیقا امیدوارم از دکتر ریس به عنوان

جایگزینت سوءاستفاده نکنی

شارون، ببین