Babysitting

Dat ben ik: Franck Amory. Knap op foto, maar minder in het echt.

Ik werk bij Uitgeverij Schaudel, die veel strips uitgeeft.

Als kind was ik al dol op tekenen en vooral op manga.

Die twee naast mij zijn mijn beste vrienden.

We zijn allemaal veranderd... Toch bijna allemaal.

De kerel met de Ray-Ban is Sam.

Hij werkt bij Manpower. Sinds hij er werkt

is het aantal vrouwelijke werknemers gestegen van 32 naar 80%.

Dit is Alex, de aardigste kerel die ik ken, maar ook de mafste.

Hij werkt als koerier, tot grote ergernis van zijn baas.

Hij houdt van Speed en Fast and Furious.

Vandaag is het 25 juni.

Een speciale dag voor mij want het is mijn verjaardag.

Gelukkige verjaardag, Franck. Kusjes.

Dag Sonia. Bedankt. Tot binnenkort, hoop ik.

Gelukkige verjaardag.

Bedankt, maat. Dat is lief. - Alsjeblieft.

Grapje. Het is een pakket voor Aurélie Goudart.

Kijk wat ik in de bestelwagen heb gevonden.

Moet je dat nergens leveren? - Zolang hij het niet opeist...

Fantastisch, hè.

En zo'n geweldige zoom.

Ik zie je wel, vetzak.

Wat een vetzak. - Ik moet ervandoor.

Tot straks voor de boodschappen. Dag.

Dat is zoals ik. Die kerel neemt me mee naar hem thuis.

Hij begint me te neuken. Maar dan komt zijn vriendin binnen

terwijl we bezig zijn. Dat doe je toch niet.

Ze gaat helemaal over de rooie: "Jij neukt mijn vriend".

Ik zei: "Wacht even, ik neuk hem, dus hij is mijn lief".

En weet je wat ze zei? "Wat is jouw probleem?"

Ik zeg: "Niks. Wat is je probleem?" En toen hield ze haar mond.

Ik neuk hem, dat is alles.

Estelle, ik... - Ik neuk hem, hij neukt mij, meer niet.

Wacht even, mama. Wat?

Ik moet even naar de baas. - Waarom?

Hoop op een beter leven. - Haast je.

Ik ga alles niet alleen doen.

Sorry, wat zei je?

Naar welke verdieping ga je?

Is dat Scream 4 ?

En dan? Als je geen vrienden hebt, ga dan op Facebook.

Wat sta je me zo aan te gapen? Ik ben je liefje niet.

Maak dat je wegkomt.

Imbeciel.

Sidney's nicht is de moordenaar.

Tot ziens, etter.

De achteruitkijkspiegel er afgereden. Een waardeloze koerier.

Niet erg? Integendeel. Ik wil er niet aankomen in een wrak.

Voor 'n keer dat we er beiden even tussenuit zijn wil ik van de cabriolet profiteren.

Ik moet je laten. Kus.

Wat doet u hier? Bent u nieuw?

Ik werk al twee jaar aan de receptie. Ik ben Franck Amory.

Wat doet u in mijn kantoor?

Ik teken strips. Ik werk hier en hoop dat ik ooit mijn tekeningen kan tonen.

En vandaag dacht ik: "Ik ga het gewoon vragen en"...

Bedankt dat u me terugbelt.

Zo snel mogelijk.

Hoezo, een week? Het is maar een achteruitkijkspiegel.

Maar hij hangt gewoon wat los.

Ik kom naar u, ik ben er over vijf minuten.

Meneer Schaudel?

Doe een eekhoorn na.

En nu een dinosaurus. - Nee.

Komaan. Voor één miljoen views op YouTube, krijg je geld.

Je oma is ook een prehistorisch dier.

Komaan, Sam, alsjeblieft. - Hou ermee op.

Mijn camera, kijk nu.

Jongens, zo veel alcohol?

Je wordt 30. Wil je dat we Kidibul kopen?

Maar zo veel.

Laure komt ook. Dat zijn er al 33. - 33?

Wie allemaal? - Sandrine, Laure, Lucie, Claire...

Wie? Ik ken er niemand van. - Da's niks. Het zijn knappe grieten.

Vooral Lucie, een nieuwe op het werk, met enorme tieten.

Ze is wel getrouwd, maar dat vergeven we haar.

Zijn er grieten die je niet knap vindt? - Ja, jouw exen.

Dat is niet lief voor je moeder.

Dit is niet voor mijn verjaardag. Je organiseert dit feestje voor jou.

Tja, als jouw vrienden niet bevestigen...

Wie heeft niet bevestigd? - Sébastien, Sylvain, Sonia Lamar...

Sonia Lamar, die komt niet.

Wie is dat? - Mijn ex.

Ze werkte ook bij Schaudel. Nu verkoopt ze cupcakes.

Ik ken haar niet. Wanneer was dat?

Vorig jaar, op haar afscheidsdrink.

Ze heeft me gekust op I Want You Back van The Jackson 5.

Zijn jullie lang samen geweest?

Ja en nee... - Wanneer heb je haar het laatst gezien?

Op haar afscheidsdrink.

Dat was nogal een relatie. - Veel plannen gemaakt zeker?

Hou toch op. Ik moet terug naar het werk.

En lach niet, jij. Jij moet betalen voor je grieten.

Dat is weer niet lief voor z'n moeder.

Dag schat. Alles goed? - Ja.

De babysitter is overvallen in de metro.

Dat is verschrikkelijk. - Ja, ze kan drie weken niet komen.

Nee, voor ons bedoel ik. Wie gaat op de kleine passen?

Als je alleen gaat, pas ik wel op Rémi.

Maar het is De nacht van de uitgeverijen.

Iedereen komt met z'n partner. En ik dan?

Ik vind wel een oplossing. Dikke kus.

Mijn beste François, dat komt goed uit.

Franck. - Ook goed. Heb je plannen vanavond?

Ja. - Oké, jij komt op mijn zoon passen.

Dat wordt moeilijk. Ik verjaar en... - François.

Wil je me maandag je tekeningen laten zien?

Ja, maar... - Perfect.

19 uur, Rue de la ferme 7 in Saint-Germain-en-Laye.

We hebben alles al in huis, maar wat moest ik zeggen?

Deze kans mag ik niet laten liggen.

Trouwens, kun jij me brengen? - Waar is het?

Rue de la ferme 7 in Saint-Germain-en-Laye.

Vergeet het. Ik heb mijn paspoort niet. - Is het zo ver?

Ja, wie is daar? - Goedendag, ik kom babysitten.

Dag François. - Franck.

Sorry, Franck. Ik ben Claire.

Bedankt dat je op Rémi komt passen.

Graag gedaan.

Dag François. Dat duurde wel lang.

Het is ver rijden. Anderhalf uur.

Had dat gezegd, dan had je met mij kunnen meerijden.

Goed. Ik zal u het huis laten zien.

Kom binnen.

Kunt u uw schoenen uitdoen? - Tuurlijk.

Bedankt.

Er schuilt een kunstenaar in uw zoon. - Dat is van mij.

Ik schilder sinds ik thuis blijf voor Rémi.

Dit is de zitkamer, de afstandsbedieningen

van de televisie, van de dvd-speler

van de jaloezieën, van de gordijnen, en van de haard.

De vissen heb ik al eten gegeven.

En Phoenix ook.

Een prachtig beest. - Marc is geboeid door ornithologie.

Een zeldzame soort. Hij heeft hem al twintig jaar.

Hij had hem al voor we elkaar kenden.

Daar is de keuken.

Rémi neemt 's ochtends Nesquik, een broodje met Nutella.

Hoezo 's ochtends? - We komen morgen rond 18 uur terug.

Ach zo? - Ik vergeet het belangrijkste.

Rémi heeft astma. Dit is zijn puffer, in geval van.

In de kasten...

Nee, u mag niets op die kast zetten.

Dat bord is alles wat Marc nog heeft van zijn vader.

Hij is er enorm aan gehecht.

Uw kamer is boven naast de speelkamer van Rémi. Ik zal hem roepen.

Rémi, kun je even naar beneden komen?

Dit is Franck.

Zeg dag, Rémi. - Dag Rémi.

Hij is verlegen, binnen twee uur is dat over.

Ga je papa een kus geven? Hij is aan het inladen.

Waarom komt hij niet? - Alsjeblieft, schat. Hij heeft het druk.

Zoals gewoonlijk. - Waar wachten we op?

Wat scheelt er? - Je zou naar het voetbal komen.

Ik moet ernaartoe voor mijn werk, niet om te golfen.

Volgende keer ga ik zeker mee, beloofd. - Maar het is de finale.

De volgende keer dan. En ik koop een truitje van PSG. Oké?

De pot op.

Ik koop alles wat hij wil en hij is nog niet tevreden.

Dat is voor u. We bellen u straks.

Dank u. - Tot morgen.

Tot morgen. Goede reis.

Dat is cool.

Meneer Schaudel! - Ja?

Uw haag is meer dan twee meter tien hoog.

Ik ga klagen bij de gemeente als u er niets aan doet.

Goed dat u het hebt gezegd, meneer Monet.

Zagevent.

Rémi?

Rémi?

Au, verdomme.

Wie zei dat je mocht binnenkomen?

We zijn niet zo goed begonnen, maar dat is niet erg.

Het is niet te laat. Kom je mee een film kijken?

Binnen 3 tellen mijn kamer uit of ik zeg dat je aan mij gezeten hebt.

Wat? - Eén.

Twee.

Ik hoop dat alles goed verloopt.

Maak je geen zorgen. Hij is een ernstige kerel.

Ik bedoel Rémi.

Waarom zou het niet goed gaan?

Hij wordt moeilijk.

Dat is normaal. Zo zijn kinderen van zijn leeftijd.

We waren allemaal rebels toen we tien jaar waren.

Hij is teleurgesteld over de voetbalmatch.

We kunnen de babysitter vragen om hem te brengen.

Met welke wagen? Je gloednieuwe 4x4?

Mijn Range? Dat zie je van hier.

Het is niet de finale, maar dat je hem eens ziet spelen.

M'n pa kwam nooit naar het rugby zien en ik heb toch een geslaagd leven.

We hebben het toch goed?

Doe je schoenen uit.

Je schoenen.

Ik heb je ouwe heer goed gekend.

Weet je dat hij overleden is?

Dat wist ik niet. Hoe is hij gestorven?

Alles oké, Rémi?

Heb je iets nodig? - Dat was zijn zwakte.

Hoe weet je dat?

Wil je de film kijken? - Ik zeg je dat hij een zwakte had.