The Boys
Scarica il sottotitolo Bengali
Informazioni sulla release
Tag
Anteprima dei sottotitoli in Bengali
Le prime 200 righe.
এই অনুষ্ঠানে দেব-দেবী ও ধর্মীয় প্রতিষ্ঠানগুলোর ব্যঙ্গাত্মক ও কাল্পনিক চিত্রায়ন রয়েছে। এর উদ্দেশ্য কোনো ধর্ম বা সম্প্রদায়কে ইচ্ছাকৃতভাবে উপস্থাপন করা, সমর্থন করা বা অপমান করা নয়। দর্শকদের নিজ দায়িত্বে দেখার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে।
শো টাইম। আমি এইমাত্র শেয়ার সাথে হানি বয় ২ দেখা শেষ করলাম।
গন্ধটা আমেরিকার কোনো সেভেন-ইলেভেন স্টোরের মতো।
এগুলো কি দুধ? -আরে বাপ!
মজায় যোগ দিন। -আমি গ্যারি বুসির সাথে একটি ত্রয়ী দলে ছিলাম।
পূর্বে
সে কি আমাদের মরতে ফেলে রেখে এমন ভান করছে যেন কিছুই হয়নি?
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
কিন্তু, আরে! কসাইয়ের ব্যাপারটা ছেড়ে দাও...
হিউইকে একা ছেড়ে দাও। -আমরা সবাই মরে না যাওয়া পর্যন্ত বিশ্রাম নেব না।
মা। হাই। -অ্যানি!
ওয়াটের সাথে আপনি যখন আমাকে ওষুধটা দিয়েছিলেন, তখন আমার বয়স কত ছিল?
তারা বলেছিল তোমাকে এক অসাধারণ জীবন দেবে।
তুমি বলেছিলে যে বাবা আমাদের সব সঞ্চয় হারিয়ে ফেলায় চলে গেছেন।
এটা কি আসলেই একটি খারাপ বিনিয়োগ?
তোমার মার্লবোরো ম্যানের সব জিনিসপত্র? সবই ফালতু।
ফোর্ট হারমনি, সেই সামরিক হাসপাতাল যেখানে ফ্রেডরিক ওয়াট ভি১-এর পরীক্ষা করা হয়েছিল।
যদি কিছু অবশিষ্ট থাকে, তবে সেখানেই তা খুঁজতে হবে।
V1 আজকের ফর্মুলার চেয়ে দশগুণ বেশি শক্তিশালী।
প্রাথমিক পর্যায়ে, এটি কেবল স্যুপের মধ্যে থাকা কয়েকজনকে প্রভাবিত করেছিল।
তুমি এখনও স্টর্মফ্রন্ট।
স্টর্মফ্রন্ট কে? -ডক্টর ওয়াটের স্ত্রী, ক্লারা।
আপনি কি মনে করেন আপনি তাকে লিবার্টি নামে চেনেন?
চলো হোমল্যান্ডারকে ধাওয়া করি, কী বলো?
ভাইরাস ছাড়া আমরা চলতে পারি না।
তুমি বলেছিলে আমি শক্তিশালী।
তুমি বলেছিলে একমাত্র আমিই তাকে থামাতে পারি।
আমি তোমাকে বলেছিলাম যে তুমি তাকে মিনার থেকে বের করে আনবে।
আমার সোনার, সোনার সোনা।
হোমল্যান্ডার?
আগুন… পটকা।
কিসের গন্ধ এটা?
আমার মনে হয় এটাই আমার নতুন মতামত।
এটাই... জেনারেল লি-র রহস্য।
না।
ওটা আমার বাবার। ওটা সোলজার বয়ের।
তোমার সারা গায়ে ওর গন্ধ। -হ্যাঁ।
হ্যাঁ, কারণ আমরা একটি সাক্ষাৎকারের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছি।
তুমি কি প্রস্তুত হচ্ছো?
আচ্ছা… তোমার জন্য আমার একটা কাজ আছে।
সত্যিই?
আমি সবচেয়ে চমৎকার একটি বার্তা পেয়েছি।
আমার কাছে একজন দেবদূত এসেছিলেন।
সে আমার ভাগ্যের ভবিষ্যদ্বাণী করেছিল।
আচ্ছা... আচ্ছা, সুখ। সেটা আবার কী?
ঈশ্বর।
স্যার, এটা একটা চমৎকার ব্যাপার।
প্রভুর সেবা করার চেয়ে মহৎ পুণ্য আর নেই।
না। না। 'প্রভুর সেবা' নয়।
প্রভু হয়ে ওঠা।
আমিই মসিহ।
আমি জগতের ত্রাণকর্তা।
সে… মসিহ?
হ্যাঁ।
শুভেচ্ছা।
ধন্যবাদ।
আমি সবসময়ই জানতাম আমি বিশেষ। আমি এটা জানি!
আমি কষ্ট পেয়েছি। আমি অনেক প্রতিকূলতার সম্মুখীন হয়েছি,
আর আমি... আমি বুঝতে পারছি না কেন।
কিন্তু তুমি… তুমি।
তুমি তো এটা সবসময়ই বুঝতে... তাই না?
তুমি তো জানোই যে আমি বিশেষ।
এই কারণেই আমি তোমাকে বেছে নিয়েছি।
আমার আগমনের খবর সবাইকে জানাতে।
কীভাবে?
তার মানে, আমরা পৃথিবীর সবচেয়ে শক্তিশালী গণমাধ্যম ব্যবস্থা নিয়ন্ত্রণ করি।
আমরা যে ধরনের বিপণন করি, তার জন্য যিশুও খুন করে ফেলতেন।
আপনি কী বলেন?
আপনি তো জানেনই, আমি আপনার জন্য সবকিছু করতে পারি, স্যার।
ধন্যবাদ।
ঐ যে তিনি আসছেন। তিনি মৃতদের জগৎ থেকে ফিরে এসেছেন।
আস্তে আস্তে উঠুন। ধীরে।
এই যে এটা।
এটা শুনতে কিছুটা 'এম্পায়ার স্ট্রাইকস ব্যাক' সিনেমাটার মতো লাগছে, তাই না?
আমি ওটা কখনো দেখিনি। কী?
হ্যাঁ। আমি তোমাকে ওটা দেখিয়েছি। -না।
তুমি আমাকে স্টার ওয়ার্স দেখিয়েছিলে, কিন্তু মা আমাকে ওগুলোর একটাও দেখতে দেয়নি।
তুমি তো সেই লোকটার সাথেই আছো যে 'রিগার্ডিং হেনরি'-তে কাজটা করেছিল, তাই না?
হ্যাঁ।
আচ্ছা, এর মধ্যে একটা দৃশ্য আছে, দেখো।
তরুণ লুক তার মহাকাশযানে প্রবেশ করল,
তার বাবা ডার্থ ভেডারের সাথে তার বিরোধ হয়েছিল।
সে একটা… -দাঁড়াও।
ডার্থ ভেডার কি লুক স্কাইওয়াকারের বাবা?
হ্যাঁ, আমি তোমাকে আগে একটা ছোট গল্প বলেছিলাম। কিন্তু আচ্ছা, শোনো।
ব্যাপারটা হলো, আমরা এই ভাইরাস সমস্যার সমাধান না করা পর্যন্ত আপনাকে অপেক্ষা করতে হবে।
এটাই যুদ্ধ।
তুমিই আমাদের শ্রেষ্ঠ অস্ত্র।
কিন্তু আমরা হোমল্যান্ডারকে বডি ব্যাগে ঢোকানোর আগে যদি তুমি নিজেকে বডি ব্যাগে ঢোকাও,
কোনো কিছুই কাজের নয়।
অন্তত চেষ্টা করার সাহসটা আমার আছে।
যাইহোক, সাহস আর বোকামির মধ্যে সামান্য পার্থক্য আছে, বাবু।
তুমি আমার কথা ভাবো না।
হয়তো আমি এটা নিয়ে কখনো ভাবিনি।
এই নিন, আমি আপনার জন্য আরও কিছু ভালো পানি নিয়ে আসছি।
পাগল কিশোর-কিশোরীরা।
আবার স্বাগতম, নোংরা বিধবা।
ধন্যবাদ।
ওটা কিসের জন্য?
কিছুই না।
ওহ, তোমাকে দেখো।
ধন্যবাদ। ধন্যবাদ। -আচ্ছা।
আপনার ফ্যাশন সপ্তাহের প্রস্তুতি সম্পন্ন হলে,
চলুন শুরু করা যাক, ঠিক আছে?
ফ্রেঞ্চি, আমাদের জন্য পর্যাপ্ত ডোজ তৈরি করতে কতক্ষণ লাগবে?
না, খুব সামান্য ভাইরাস অবশিষ্ট আছে। এর সংখ্যা দ্বিগুণ হতে সময় লাগে।
কথায় আছে, ধীরগতিই সাফল্যের চাবিকাঠি।
কতক্ষণ সময় লাগবে?
সপ্তাহ যতগুলোই হোক না কেন। -ঠিক আছে।
কিন্তু আমাদের এখন ফোর্ট হারমোনিতে যেতে হবে।
ওই জায়গাটা ৮০ বছর আগে বন্ধ হয়ে গেছে।
যদি কোথাও কোনো V1 অবশিষ্ট থাকে, তবে তা খুঁজে পাওয়া সহজ হবে না।
এছাড়াও একটা ছোট ব্যাপার আছে, যে বয় স্কাউটদের অভ্যন্তরীণ অঙ্গপ্রত্যঙ্গ রয়েছে।
এমন দানবও থাকতে পারে যাদের গায়ে ক্যাডবেরি ক্রিম ছিটিয়ে দেওয়া হয়েছে।
আমাকে কি মনে করিয়ে দিতে হবে যে হোমল্যান্ডারের স্ট্যান এডগার আছে?
তারা সম্ভবত দশ ধাপ এগিয়ে আছে।
যদি আমরা প্রথমে ভি১-কে খুঁজে পাই, তাহলে আমরা আনিকে বাঁচাবো, আমরা কিমিকোকে বাঁচাবো।
যদি আপনি যত্নশীল হন, আমরা আপনাকে রক্ষা করব।
হোমল্যান্ডার যদি তাকে খুঁজে পায়, সে অমর হয়ে যাবে।
ভাইরাসটি অকেজো, এটি আমাদের বিপদে ফেলবে।
কিন্তু, ক্লিয়ারফিল্ডে কে আসতে চায়?
রায়ানের দেখাশোনা কে করে?
সে চলে গেল। সে পালিয়ে গেল।
আমি ভাবছি এটা কার দোষ।
আচ্ছা, আমি তোমার জায়গায় থাকলে তোমাকে দোষ দিতাম না।
যদি না তুমি আমাদের নক্ষত্রের আলোর পথরেখাটি বলে দাও?
হ্যাঁ। আমরা কাজ শুরু করব।
অ্যানি।
দাদু।
শোনো, আমার তোমার সাথে কথা বলা দরকার।
আমি শুনছি।
আচ্ছা, তুমি কি ওটা করা বন্ধ করবে?
তুমি আমাকে কীভাবে খুঁজে পেলে?
আমি তোমাকে কয়েক মাস ধরে খুঁজছি। তুমি লুকিয়ে থাকতে খুব পটু।
২০ বছর হয়ে গেছে,
তুমি কি আমাকে এটাই প্রথম বলেছিলে?
আমি কী বলব?
বাবা?
অ্যানি, এ তোমার ভাই… মেসন।
খুব সহজ, রাষ্ট্রপতি মহোদয়। আপনি সরকারি স্কুলগুলোর তহবিল কমিয়ে দিয়েছেন,
হোমল্যান্ডার ফ্রিডম একাডেমিগুলোকে ভাউচার দিন।
আপনার সন্তানরা সমকামী পেঙ্গুইনদের সম্পর্কে পড়েছে,
তোমরা তো বড় জিহাদি হতে চাও না, তাই না?
ধন্যবাদ, স্যার।
আমি আপনাকে পরিষ্কারভাবে বলছি। আমাকে আসার জন্য কেউ আদেশ দিচ্ছে না।
শেষবার যখন আমি একজন কৃষ্ণাঙ্গ নারীকে আমার উপর কর্তৃত্ব করতে দিয়েছিলাম,
নেল কার্টার একটি কক রিং এবং এক টাব ক্রিসকো নিয়ে।
একজন ব্যবসায়িক বিশ্লেষক আপনার চলচ্চিত্রের জন্য আপনাকে একটি ডিল পয়েন্ট দিয়েছেন।
আমরা আপনার ট্রেলারে 'এক বড় বাটি কোকেন' বাক্যটি যোগ করতে পারব না।
সেটা আমার দাবিগুলোর মধ্যে অন্যতম।
১৯৮৪ সাল থেকে।
আমার মনে হয় আমি যা চাই তা পেতে পারি।
আপনি হোমল্যান্ডার ফোর্ট হারমোনি থেকে এসেছেন।
তুমি ফিরে এসে তার সাথে কথা বলতে পারো।
ফোর্ট হারমনি?
হোমল্যান্ডার এবং স্ট্যান এডগার খোলামেলাভাবে কথা বলেছিলেন,
আমরা আত্মবিশ্বাসী যে ফোর্ট হারমোনিতে ভি১-কে খুঁজে পাওয়া যাবে।
ডক্টর ওয়াট কি প্রথমে ওখানেই এটা আপনার উপর লাগাননি?
এটা দারুণ খবর।
হোমল্যান্ডার যদি এটা খুঁজে পায়, তাহলে সে তোমার মতোই ভাইরাস থেকে সুরক্ষিত ও অমর হয়ে যাবে।
তোমরা অমর হয়ে একসাথে থাকতে পারো। পিতা ও পুত্র… চিরকাল।
সে কখন চলে গেল? এখনো না।
হয়তো তুমি তার সাথে গিয়ে তাকে দেখিয়ে দিতে পারো ওটা কোথায় পাওয়া যাবে।
সর্বোপরি, এই এলাকাটা আপনার চেয়ে ভালো আর কে চেনে?
ব্যাপারটা অদ্ভুত। এখানে কোনো পাখি নেই, কোনো প্রাণীও নেই।
কেমন লাগছে... -অধ্যায়।
আমাদের একটু দূরত্ব বজায় রাখা উচিত, তাই না?
পাহাড়ে চড়া কঠিন হলে, জুতো বেঁধে দেখা যাক, বিধবা।
হে, বোবোই।
ও আমার পছন্দের মানুষ না, বাবু।
এই, একটু সম্মান দেখাস নাকি? -হিউই ঠিক বলছে, বুচার।
তোমার প্রথমে তাকে রাতের খাবারে নিয়ে যাওয়া উচিত।
চলুন এখানে দেখি।
যাইহোক, পচনের অবস্থা দেখে মনে হচ্ছে, এই লাশগুলো অনেক দিন ধরেই এখানে পড়ে আছে।
কোনো এক অজানা সত্তা তাদের ছিন্নভিন্ন করে দিল।
যে জিনিসটা এই বয় স্কাউটদের হত্যা করেছে, তা ঠিক এখান থেকেই দেখছে।
কিন্তু চলো সামনে এগোনো যাক।
আমরা এই বিগফুটের হাতে মরতে এখানে আসিনি।
বাহ, এটা তো খুব সুস্বাদু।
এটা না খেয়ে আমি এতদিন অপেক্ষা করলাম কেন? আমি কিসের ভয় পাচ্ছিলাম?
একটি মাছের জন্য সবচেয়ে সম্মানজনক কাজ হলো আমার জন্য নিজের জীবন উৎসর্গ করা।
তাদের অবশ্যই ৪৭টি কুমারী টুনা নিয়ে একটি ছোট মাছের স্বর্গে যেতে হবে।
এই! কী খবর, দোস্ত?
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম। -কিন্তু তুমি কি এখন কথা বলতে পারো?
তুমি কি ভেবেছিলে কোনো নির্দিষ্ট উপায়ে আচরণ করা সহজ ছিল?
তুমি কি জানো কথা না বলাটা কতটা কঠিন?
আমার সবচেয়ে শক্তিশালী হাতিয়ার, আমি তা ব্যবহার করতে পারছি না।
কিন্তু আমি খুবই নিবেদিতপ্রাণ। এই ভূমিকার জন্য আমি আমার সর্বস্ব দিয়েছি।
তুমি আমাকে পুরোপুরি ধোঁকা দিয়েছ।
দাঁড়াও। আমি স্ট্যান এডগারকে নিয়ে এসেছি বলে তুমি কি রেগে আছো?
আমি ভেবেছিলাম আমরা বন্ধু ছিলাম।
তুমি কী পাগল, তোমার ক্ষমতাগুলো কী তামাশা,
তুমি বোকা, তুমি আদালতে আছো।
আপনি একজন নিযুক্ত অভিভাবক চান বলে যদি লোকে আপনাকে নিয়ে হাসাহাসি করে, তবে আমি আপনার সাথেই আছি।
কেউ ওটা বলে না। -হ্যাঁ, ওরা বলল। ওরা সবসময় ওটাই বলে।
ঠিক আছে, এটাকে পুলিশি মামলা বানাবেন না, ব্রাদার ভি. ওয়েড।
হোমল্যান্ডার, আমাকে জিততে হবে। এজন্য এডগার কাজে লেগেছিল।
কুকুরের কাছে এটা কুকুরেরই দুনিয়া।
ওটা কি একই প্রবাদ?
যা-ই হোক না কেন, আপনার মাস্কটি আবার পরে নিন।
The Boys subtitles in other languages
More Bengali subtitles for The Boys
- The Boys (2026) S05 E08 [Bangla Subtitle] bn · 98 downloads · 2026-05-20
- The Boys (2026) S05 E07 [Bangla Subtitle] · 116 downloads · 2026-05-13
- The Boys (2026) S05 E06 [Bangla Subtitle] · 133 downloads · 2026-05-06
- The Boys (2026) S05 E05 [Bangla Subtitle] [RunTime: 01:05:25s] · 127 downloads · 2026-04-30
- The Boys (2026) S05 E05 [Bangla Subtitle] · 176 downloads · 2026-04-29
- The Boys (2026) S05 E03 [Bangla Subtitle] · 218 downloads · 2026-04-15
- The Boys (2026) S05 E02 [Bangla Subtitle] · 215 downloads · 2026-04-08
- The Boys (2026) S05 E01 [Bangla Subtitle] · 221 downloads · 2026-04-08
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.