Let It Snow

NETFLIX PRESENTA

Di solito non nevica la vigilia di Natale a Laurel, Illinois,

ma quest'anno siamo fortunati.

BENVENUTI A LAUREL, ILLINOIS

Non fraintendetemi.

A volte la neve può rovinarti la giornata.

Ma è bellissima, ed è magica.

E credetemi,

un po' di neve può fare una grande differenza.

Anche se ancora non lo sapete.

Ok, noi partiamo.

Ricordati di chiudere e abbi cura di te, ok?

- Vi voglio bene. - Anche noi.

Il fatto è questo.

La neve può cambiare la tua visione del mondo.

O nascondere le cose che hai davanti agli occhi.

DIAMOCI DA FARE

FATTI CONTROLLARE

Può anche spingerti sul sentiero più inaspettato.

Ieri sera ha riempito la Allstate Arena di Chicago

a soli 20 anni.

Un grazie a Stuart Bale.

Prima che te ne vada, che fai di bello per le feste?

Non ho ancora deciso.

FACOLTÀ DI GIORNALISMO

Congratulazioni per la sua ammissione.

Ma soprattutto, la neve ha il potere di unirci.

E a volte, solo per un istante,

e specialmente la vigilia di Natale,

è proprio ciò di cui abbiamo bisogno.

- Il prossimo! - Salve.

Sto cercando un elfo del New England,

volume due.

L'ho ordinato online, ma ho sbagliato perché ho scelto il volume uno.

Ti serve una macchina del tempo per tornare a quando li avevo.

C'è qualcun altro che potrebbe averlo?

Il Natale di mia madre dipende da questo.

La Vigilia di Natale?

Se ne trovi uno, dimmelo, farò una fortuna.

Il prossimo!

Ricordamelo ancora, sei DJ... K-Pow?

Kapow?

No! È DJ K-Star-Pow-Soldi.

È così ovvio.

Sembra un SMS di un bambino.

Fammi conoscere il bambino che ha invitato DJ Tempest alla sua festa.

Si chiama Rob.

Ha un nome normale.

E non deve chiamarsi Tempest solo perché suona alla festa in piscina.

Verrà alla festa, e se gli piace, mi farà fare serate

e questo mi porta a un passo dal mio sogno.

Ho chiuso gli oggetti fragili nello studio.

E quella lampada? Potrebbero romperla.

- Magari lo facessero. - Magari.

Sarò da te tra un'ora con le patatine. Che salse hai?

C'è la maratona di film, quindi...

Queso Deluxe!

Immergerò la faccia nel formaggio!

Ne mangerò così tanto che mi verrà un infarto.

Oh, mio Dio. Basta così.

Bene.

Ciao, K-Stella-Dollaro-Soldi-Crunch!

Ciao! Ti odio!

Accidenti.

Mi si sono ritirate le palle.

- Che cosa? - Dille che ti piace.

È...

Vedrai, lo farò.

Oggi.

Glielo dirò oggi.

Il giorno dei film.

È ufficiale? Me lo metti per iscritto?

La conosco da quando avevo cinque anni. Non è facile.

No, in realtà è facilissimo.

Basta dirle che vuoi lo stesso rapporto più le scopate.

Niente male come discorso.

Ora me lo appunto, ok?

Devi solo essere onesto. Non c'è niente di meglio che...

Tobin!

Ma che fai? Non berrò finché non mi sarò laureato con la lode.

Che ci fate qui? Non siete partiti?

Il volo è stato cancellato. Troppa neve.

Tieni. Meglio se vai, Tobin.

Oddio! Scusate.

Mi dispiace tanto.

Sei proprio strana. Non capisco. Perché non le scrivi?

Le ho scritto e riscritto 800 messaggi nelle ultime due settimane.

Fammi rivedere la sua foto.

- Ok, è molto, molto carina. - Vero?

Ok, dobbiamo andare. Non vedo l'ora di darti il tuo regalo.

Devo essere certa che ti piaccia perché è un grosso impegno suino.

Un "impegno suino"? Cos'è, un indizio?

È l'insieme delle nostre ossessioni da quando avevamo 12 anni.

Oh, mio Dio! Non vedo l'ora!

Che succede?

Oh, niente. A Jeb è piaciuta una delle foto di Madison.

Ha messo anche un emoji del calamaro e un pianoforte.

Cosa vorrà dire?

Non lo so.

Andiamo, dopo devo lavorare.

Sul serio? Un calamaro e un pianoforte?

Ma che significa?

Magari è venuto fuori nel dibattito.

Sì, e stanno discutendo se scopare o meno.

E guarda che sorriso.

Ok, sta sorridendo. E allora?

Con un'altra ragazza.

Mi mollerà.

Sarebbe l'essere umano più stupido sulla Terra.

Più di quelli che soffiano sul gelato prima di mangiarlo.

Non ti lascerà.

Fidati di me.

Guarda. La Donna Alluminio in carne e ossa.

Coperta di alluminio.

Tyler P. ha visto una spilla della NASA dietro il suo pick-up.

L'hanno cacciata dopo averla mandata nello spazio.

Non ci credo. È in fuga, ha ucciso uno strozzino.

O crede di essere un burrito e che la Terra sia un enorme microonde.

Io credo che sia fantastica.

D, indossa la carta di alluminio.

E quindi? Magari se ne frega del giudizio altrui.

Beh, dovrebbe importarle.

O magari le importa solo il giudizio di chi le sta a cuore.

Non di chi deve inseguire.

Io non inseguo nessuno.

Ho una relazione, quindi ci tengo.

So che per te è difficile da capire.

La casa di Jeb è dietro l'angolo.

Quindi adesso vado.

Volevo mostrarti quello, comunque.

Scusa.

Senti, non adesso, ok?

Sto cercando di non farmi notare, quindi...

Ti è caduto questo.

Mi dispiace tanto.

Anche se mi piacesse la tua musica,

non sono una che si butta addosso a una star...

È stato il treno.

Oh, mio Dio. Quello era Stuart Bale?

Non mi interessa.

Oh, neanche a me.

Ma ho un'amica che gli farebbe delle cose sporche.

- Tobin? - Oh! Sì?

Ehi, come va?

Va bene, grazie. Sì, sto bene.

Ok. Quando trovi il reggiseno, vieni giù.

Allora, oggi...

Vogliamo guardare film per tutto il tempo o...

Pensavo la stessa cosa.

Sono pronto a cambiare.

- A proposito... - Stai sanguinando.

Stavo facendo flessioni.

Sul vetro.

Facevi le flessioni.

- Su un vetro rotto? - Sì. Mi motiva.

Non sai tutto di me.

In realtà sì.

Allora...

Ti ricordi di JP Lapierre?

JP Lapierre...

- Quello più grande di noi? - Sì.

Beh, ci ha invitato alla festa dei suoi amici del college.

- "Ci"? - Beh, cioè... ha invitato me.

Ma ti va di andarci?

Con te e JP Lapierre?

Beh, potrebbe essere divertente, se ne hai voglia.

Se non ti va, non importa.

- Cioè... - No. Se vuoi andarci, allora...

Sei un vero amico.

Già. Sono... tuo amico.

Prendo un cerotto per la tua tetta.

Allora, Carla può portarci lì?

Ormai non parla d'altro.

Si è rifatta?

Pastiglie dei freni, mascotte e pannelli laterali.

Ben fatto.

Si nota appena.

Molto natalizio.

Ci scusiamo per il ritardo.

Ci stiamo attivando per ripartire il prima possibile.

Beh, nevica sui binari. Il capotreno dice che ci vorrà un'ora.

Mi ha dato del signore, il che la dice lunga sulla mia camicia.

È ridicolo. Io abito su quella collina.

Guarda che non ti sto pedinando, me ne vado a casa.

Io vado al ristorante, quindi...

Lo dirò a TMZ.

Ehi.

Che ci facevi sul treno?

Volevo allontanarmi dal nostro bus.

È bello tornare nel mondo reale per qualche ora.

Beh... se un treno ti fa sentire reale,

Waffle Town ti farà impazzire.

Non avevi il giorno libero?

Non l'hai saputo? L'universo ce l'ha con me.

Impossibile.

L'universo non è una donna malvagia. È un abbraccio infinito.

Prima i miei mi rovinano la festa,

poi lui mi chiama perché Janet...

Sta passando un brutto momento.

Quella stronza ha la macchina bloccata nel vialetto? È così...