Dorohedoro (ドロヘドロ)

MUSIM KEDUA

2.302 ohba gioza.

2.303 ohba gioza.

2.304 ohba gioza.

Aku tak bisa tidur sama sekali. Terlalu banyak yang kupikirkan.

Menghitung gioza membuatku lapar dan tak membantu sama sekali.

Ada 100 nick!

Bagus!

Kita bisa dapat uang receh dari mesin otomatis ini tiap malam.

Satu pekerjaan lagi setelah sif.

Sepertinya penyihir pun bisa bokek.

Tunggu, mereka Mata Silang?

Tak salah lagi.

Apa?

Siapa kamu?

A-Aku...

Teman Risu.

AWAL

En...

Yo, kudengar En pingsan?

Shin, Noi!

Oh, kalian manusia dari Hole.

Halo!

Mereka kenalanku, abaikan saja.

Oh.

Di mana Nikaido?

Sebenarnya, sampai sekarang, akulah yang menyamar jadi Nikaido.

Kalian tak sadar?

Apa?

Nikaido yang asli kabur dengan pria kadal.

Aku penasaran di mana mereka sekarang.

Jadi, begitu. Kamu berhasil, Caiman!

En bangun!

Bos, kamu baik-baik saja?

Bos!

En! Syukurlah!

Chota!

Jangan-jangan, kamu mau ke tempat Nikaido?

Kontrak dalam diriku akan membimbingku.

Aku sendiri yang akan menyingkirkan pria kadal itu!

Susul aku nanti!

Caiman?

Oi!

Ebisu, kamu ada di sini?

Ebi—

Ebisu.

Fujita.

Ebisu!

Ebisu!

Ebisu!

Dasar monster! Ebisu, bertahanlah!

Aku akan panggil Noi secepat mungkin!

Gawat, sihirku tak akan mempan.

Ini Bubuk Hitam?

Sial!

Kamu teman Risu?

Jangan-jangan, kamu Aikawa?

Aikawa?

Apa itu?

Dokuga, Tetsujo!

Gawat, En ada di sini.

Apa dia mengincar kita?

Kita belum dibayar!

Ini bukan waktunya mencemaskan itu!

Dokuga, kenapa malah diam, ayo pergi!

Iya.

Kenapa?

Tidak, pria itu hanya terlihat tak asing.

Apa yang terjadi?

Abang, Nikaido!

Nikaido!

Caiman.

Nikaido, ada apa?

Dadaku sakit.

En ada di dekat sini.

Baiklah, aku akan menggendongmu. Kita kabur dari sini!

Lama tak jumpa, Nikaido.

En.

Lalu, kamu si pria kadal, ya?

Aku ke sini untuk mengambil partnerku kembali.

Kebetulan!

Caiman!

Aku sebenarnya bukan tipe orang yang suka kabur.

Aku akan membunuhmu, Jamur Sialan!

Kalau kamu mati,

sihir kontrak Nikaido akan hilang.

Hadapi aku, kamu akan kucabik sampai tak bisa hidup lagi.

Mau sehebat apa pun dirimu sebagai penyihir,

sihir tak akan mempan padaku!

Kenapa? Sudah selesai?

Kamu pikir jamurku hanyalah sihir konyol.

Tapi kamu tak tahu betapa menakutkannya itu.

Ini juga balas dendam untuk Matsumura.

Aku akan membunuhmu dengan cara yang paling menyakitkan.

Coba saja!

Kamu benar, sihirku tak mempan padamu.

Tapi aku tak perlu merapalnya padamu.

Aku bisa melepaskan spora kecil yang akan menghasilkan jamur.

Mengoceh apa kamu ini?

Serang aku sekarang!

Ini sudah berakhir.

Apa?

Spora yang kutempelkan padamu, sekarang menyerang tubuhmu,

dan masuk ke dalam organmu.

Caiman!

Lalu mulai tumbuh.

Jangan cemas.

Aku mengalahkan monster itu dengan sihirku.

Jangan cemas.

Aku akan memohon pada En

agar kita diizinkan menggunakan sihir Kikurage.

Momen perihnya cuma sekarang saja.

Begitu kamu bangun, kamu tak akan merasa sakit.

En malah membuat kacau lagi.

Dasar merepotkan!

Kamu tak boleh sembrono.

Kalau kamu merusak jamurnya, itu sama saja seperti merusak kakimu.

Meski kontrak kita belum sepenuhnya pulih,

aku kagum kamu berhasil menyerangku.

Apa pria itu sangat penting bagimu?

Ya, dia penting. Dia satu-satunya temanku yang berharga!

Ada celah!

Caiman?

Sial, sakit sekali!

Beraninya dia menanam jamur di tubuhku!

Sialan!

Mati!

Caiman!

Wajahmu...

Caiman.

Caiman...