Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba (鬼滅の刃)

این افتضاحه

چه نبردی داشتن که این‌جا به این روز افتاده؟

پیداشون کردم

همگی! بهتون نیاز دارم بیاین

این‌جائن

درسته؟

شکستش دادن؟

یه رتبه بالا رو؟

...کاگایا ساما

...برای صد سال

برای صد سال، هیچ چیز تغییر نکرد

ولی الان کرده

می‌دونی؟

این یه نشونه خوش یُمنی‌ـه

سرنوشت قراره بطور کلی عوض بشه

عواقبش همه‌گیر می‌شه

بدجوری لرزه به تن‌شون می‌اندازه

و درنهایت ، به اون مرد میرسن

موزان کیبوتسوجی

بدون ناکامی در طول نسل‌ـمون شکستت میدیم

تو تنها لکه ی ننگ خانواده ی منی

:کانال زیرنویس‌های فیلمکیو @SubKio

رتبه سه

بالایی

بعد موازی

قلعه بی‌نهایت

اینکه من به این‌جا احضار شدم ...به این معنیه

که یه شیطان رتبه‌بالا توسط یه شیطان‌کش کشته شده

شیطان‌کش: آرک دهکده شمشیرسازها

« مترجم: سینا اعظمیان » .:: Sina_z ::.

انگار شمایی آکازا ساما؟

باعث خوش‌حالی توی سلامت می‌بینمتون

چه‌قدر گذشته 90 سال؟

گیوکو رتبه 5 بالایی

فکر اینکه ممکنه مرده باشی قلبم رو آواز انداخت

دل نگرانم رو غم‌گین کرد

! وحشتناکه

توی مدتی که از هم جدا بودیم حتی یادت رفته چه‌طور بشمری، گیوکو

رتبه 4 بالایی، هانتنگو

از دفعه آخری که احضار شدیم 113 سال می‌گذره

یه عدد اول

بدشگون و غیرقابل تقسیم

یه عدد فرد

وحشتناکه

نوازنده بیوا

موزان ساما این‌جا نیست؟

هنوز نرسیدن

رتبه اول کجاست؟

نگوکه کشته شده

یه لحظه دندون روی جیگر بذار می‌تونی آکازا؟

یه ذره هم نگرانم نشدی؟

رتبه دو

سه تای بالایی

نمی‌دونی چه‌قدر نگران بودم

چون شما هم‌رزمای عزیزمین

رتبه سه

رتبه دو

و از دست دادن هر کدوم‌تون قلبم رو می‌شکنه

ارباب دوما

رتبه دو بالایی دوما

چطوری؟

خیلی وقته ندیدمت، گیوکو

گلدون جدیده؟

خیلی قشنگه

گلدونی که بهم دادی

توش سر یه زن رو گذاشتم

توی اتاقمه

هدف استفاده‌ش این نبوده

ولی به‌نظرم خیلی جذابه

گوش کن

بعضی وقتا باید بیای خونه‌م

ولم کن

هان؟

دستت رو بکش

عجب ضربه‌ای زدی

از قبل‌ یه‌کم قوی‌تر بود، مگه نه آکازا ؟

رتبه یک رو اول از همه به این‌جا احضار کردم

حتی الان هم به حرف‌مون گوش می‌ده

تموم مدت این‌جا بودم

رتبه یک بالا، کوکوشیبو

موزان ساما رسیدن

گیوتارو دیگه در بین‌مون نیست

که یعنی رتبه‌های بالا الان ناقصن

واقعیت داره، سرورم؟

صمیمانه عذر می‌خوام

چون من بودم که گیوتارو رو آوردم

چه‌طور می‌تونم این شرم رو جبران کنم؟

...باید

چشمام رو در بیارم؟

...یا باید

چشم‌های مزخرفت به هیچ دردیم نمی‌خوره

می‌دونست که گیوتارو شکست می‌خوره

همین‌طور که انتظارش می‌رفت داکی نقطه ضعفش بود

نسخه شماره 133

اگه گیوتارو از اول تنها می‌جنگید قطعا می‌برد

اگه نبرد بعد از اینکه مسموم‌شون کرد ادامه پیدا نمی‌کرد

خب

دیگه مهم نیست

چه‌قدر بدرد نخور

نمی‌بینین دارین توی ترتیبی سقوط می‌کنین که کی بیشترین بخش از انسانیتش رو هنوز داره؟

ولی هیچ‌کدوم‌شون دیگه مهم نیست

هیچ انتظاری از هیچ‌کدوم‌تون ندارم

دوباره حرف‌های ناراحت‌کننده رو شروع کردین

تا حالا شده انتظارات‌تون رو برآورده نکنم؟

هنوز خانواده اوبویاشیکی رو نابود نکردی

زنبق آبی عنکبوتی چی؟

چرا نتونستی بعد چند صد سال پیداش کنی؟

...من

کم کم این سوال برام پیش میاد هدف از وجود همه‌تون چیه

لطفا ما رو ببخشید

التماس می‌کنم

نمی‌دونم چی بهتون بگم

...اوبویاشیکی

توی مخفی شدن استاده

جستجو و تجسس نقطه قوت منم نیست

من باهوش نیستم

موزان ساما من این‌طور نیستم

اطلاعاتی به‌دست آوردم که شما رو یه قدم به اهداف‌تون نزدیک‌تر می‌کنه

چند لحظه قبل

اگه از یه چیز بدم بیاد تغییراته

تغییر شرایط

تغییرات فیزیکی

تغییرات احساسی

در اکثر شرایط، هر گونه تغییری به‌معنی تنزله

انحطاطه

من ثبات و تغییر ناپذیری رو ترجیح می‌دم

یه شرایط ثابت و عالی که همیشه باقی می‌مونه

که دست موزان ساما روی سرم باشه

چه‌قدر عالیه

برای اولین بار بعد از 113 سال یه رتبه بالایی کشته شده

کلافگیم به بالاترین حد خودش رسیده

هیچ‌وقت دیگه اطلاعات تایید نشده بهم نده

و نیشت رو ببند

بهتون پیشنهاد می‌کنم از الان به بعد با جدیت بیشتری تلاش کنین

با وجود شکست‌هاتون خیلی با ملایمت رفتار کردم

همه‌ش به‌خاطر اینکه رتبه بالا بودین

گیوکو وقتی اطلاعات رو تایید کردی

با هانتنگو برو اون‌جا

فهمیدم سرورم

عادلانه نیست من اطلاعات رو اول به‌دست آوردم

چه‌قدر رو مخ

ولی همین جذاب‌ترش می‌کنه

هان؟

گیوکو دونا

چه‌جور اطلاعاتی داری؟

دوست دارم همراهت بیام

...نه، این

...می‌شه من هم بیام؟ لطفا، التماس می‌کنم

موزان ساما بهت دستوری داد؟

گم‌شو

...آکازا

همیشه بیش‌ از حد پیش می‌ری

رتبه یک بالا

چیزی نیست، کوکوشیبو دونا

یا حداقل برام مهم نیست

به نفعت نیست که من حرف بزنم

...شکستن سلسله مراتب

که به نوبه خودش فرمان‌برداری رو ضعیف می‌کنه

همینه که دلسرد و ناامیدم می‌کنه

اوه پس که این‌طور

...آکازا

اگه ناراحتی

باید برای جایگزین بجنگی

خب! اگه ممکنه کوکوشیبو دونا یه چیزی بگم

حتی اگه ما رو به چالش بکشه آکازا ساما هیچ‌وقت نمی‌تونه شکست‌مون بده

و خب من چون من بعد از آکازا دونا شیطان شدم

ولی قبلا از اون ارتقا رتبه پیدا کرد

منم اگه جاش بودم عصبانی بودم

زیاد بهش سخت نگیر

و جدای از اون از قصد اون ضربه رو جاخالی ندادم

فقط یه شوخی به ضرره

دوستی‌ها همین‌طوری قوی‌تر می‌شه

ما رتبه‌بالایی‌ها نباید به زیردست‌هامون سخت بگیریم

...این‌طور فکر نمی‌کنی

!آکازا

رتبه یک بالا

فهمیدی

که سعی دارم

چی رو بهت بفهمونم؟

فهمیدم

...می‌کشمت

حتی اگه آخرین کاری باشه که می‌کنم

که این‌طور

پس تموم تلاشت رو بکن

خداحافظ، کوکوشیبو دونا

خداحافظ

انگار من رو توی بحث‌شون راه ندادن

ولی فقط من بیش‌از حد بهش وسواس فکر پیدا کرده بودم، آکازا دونا، درسته؟

آکازا دونا

داشتم باهات حرف می‌زدم

هان؟

لطفا من و هانتنگو رو به یه مکان بفرستین

من هم می‌تونی بفرستی؟

نوازنده بیوا

...اگه علاقه داری، بهم ملحق می‌شی برای

با احترام رد می‌کنم

همه‌تون باهام سرد رفتار می‌کنین

...ارباب بنیان‌گذار

شاگرداتون اومدن

جدی؟