Spy Kids: Armageddon

Armageddon, lancement dans une minute.

Tony, comment on va faire ça à temps ?

Il faut franchir ce vide.

Ils vont nous voir. Impossible.

- Fais-moi confiance. - Franchement, non, je ne peux pas.

Il le faut. Bottes magnétiques !

Activées.

Attention ! Les gardes.

- Un œil dans le hall. - OK.

Bronson. Mode surveillance.

Dépêche, Tony !

Refusé. Encore.

C'est ici qu'on doit terminer la mission !

En arrivant à l'ascenseur, on arrêtera le décompte.

Le monde sera détruit dans 15 secondes.

Vous n'arrêterez jamais l'Armageddon.

À l'ascenseur.

Rappuie.

Tu avais raison, Patty.

À quel propos ?

On n'y arrivera pas.

UN JOUR AVANT

Rat Thickskull, me laisse pas tomber.

À mon époque, une carte dans la manche, c'était tricher.

C'est un tour de magie, papa.

Vraiment ?

Je ne triche jamais. Je joue de façon créative.

Ça sort d'où, ça ?

De toi.

Impossible. La tromperie ne fait pas partie de mon vocabulaire.

Tu n'aimes pas ta bouillie ?

C'est ton père.

Eh bien, que se passe-t-il ?

Les écrans, c'est seulement de 16 à 18 heures.

Juste une minute.

Je cherche une photo d'animal pour mon devoir.

Tant que c'est pour l'école, ça va.

On la range dès qu'elle a fini. Et retrouve-moi au bureau.

Regarde l'étoile de mer.

Hop.

Il faut ta permission pour la télécharger.

Ton honnêteté m'impressionne.

Oui. Je veux toujours être super honnête.

Tout comme vous.

On échange. Merci, mon amour.

Salut, maman.

- Tu joues ? - Je dois m'entraîner.

Tu vas te faire avoir.

Personne n'attrape Rat.

- Arrête de parler comme Rat Thickskull. - Un jour, ce sera moi.

Vraiment ?

Bon.

J'autorise le code Armageddon.

CODE ARMAGEDDON

Synchro du code Armageddon.

Code synchronisé.

- Approche. - Quoi ?

Bon anniversaire.

L'opération boule de feu ?

Comment oublier notre meilleure mission ?

- Tu te souviens. - Ma montre se souvient.

On avait promis qu'à cet anniversaire,

on dirait à nos enfants qu'on est des espions.

- Tu te souviens ? - Oui.

Allons leur annoncer qu'on leur parle ce soir.

Je mène la danse.

Tu ne vas pas t'en sortir par une danse.

- Mais non ! - Tu oses ?

- Non ! - Viens valser.

- Non. - J'adore danser avec toi.

- Allons leur parler. - Oui.

- Antonio. - Salut.

C'est bien fermé. Je vérifiais.

Tu sais qu'on ne joue pas aux jeux vidéo avant l'école.

Pour avoir enfreint la règle et volé ma clé,

tu seras privé de technologie pour le reste de la semaine.

Maintenant, dis-leur.

Les enfants.

À la maison de l'apprentissage !

Bravo.

- L'an prochain. - On dit ça depuis leurs 4 ans.

C'est parti !

Tony contourne nos restrictions,

on doit bannir toute la technologie.

Ils doivent profiter de ce qu'ils aiment.

Quelqu'un pourrait nous pirater

par les écrans de nos enfants.

Il y a des espions partout.

Agent Torrez. Agent Tango.

Bonjour, Devlin.

Mission du jour ?

Un groupe a infiltré une salle secrète de l'Organisation

dissimulée dans un bâtiment civil.

Ce sont des pros.

Rendons-leur visite.

Grâce à nos règles, Patty est très honnête, au moins.

Ces règles leur font faire ce qu'il faut.

Si on leur interdit la technologie, ils seront sans doute plus sages.

La technologie ne leur rend pas service.

Tu vois ?

On nous a bloqués.

SALLE SERVEUR

La technologie nous est bien utile.

Le meilleur moyen de les capturer efficacement, c'est…

Pas ça, non.

- Ah bon ? - Beaucoup trop brutal.

On aurait pu planifier un minimum.

Leur demander le mot de passe, par exemple.

Tu réfléchis trop. Mais c'est mignon.

On ne peut pas contrôler nos enfants.

On doit les laisser échouer.

Tu vois ? Souvent. Comme nous.

Par des expériences réelles, oui. Pas par la technologie.

Les jeux vidéo ne sont pas un vrai défi.

C'est quoi, ça ?

- "Bats le Chevalier Noir pour entrer." - Ça devrait être facile pour toi.

Aïe.

Il a triché. Moi aussi, je peux.

Armageddon entre vraiment partout.

Quoi ?

C'est bizarre.

Ces types ne cherchaient rien.

Alors que font-ils ici ?

J'en compte quatre. Il y en avait un cinquième. Le grand.

Armageddon est à moi.

C'était un piège. Ils veulent le code Armageddon.

- Non ! - Viens.

Disparu !

Armageddon n'est pas dans la montre.

Maman, il y avait le Chevalier Noir de Hyskor !

Moins vite, mon chéri.

C'est quoi, Hyskor ?

Dernière manche de notre tournoi de cartes à échanger.

Le gagnant recevra le jeu Hyskor,

la suite de Loskor, évidemment.

Êtes-vous prêts ?

Jouons.

Le plus petit gagne. Fais mieux !

Oh, non.

Comme dirait Rat Thickskull,

"Pas de bol, gamin."

Impressionnant.

Félicitations, Tony.

Tape ton e-mail, Hyskor sera envoyé sur ton ordinateur.

Le créateur de Hyskor

est un type super riche, Rey Kingston.

Mais tout le monde l'appelle "le Roi".

Regardez.

Rey Kingston nous parle de sa méthode.

Mon dernier jeu, Hyskor, marche avec mon infaillible nouvelle méthode.

Ça, c'est un bug.

Mais grâce à mes propres capsules de réalité virtuelle,

je peux concevoir et améliorer le jeu

de l'intérieur.

Par la pensée.

Quoi ?

Je peux améliorer mon jeu pour qu'il t'améliore à son tour.

Tu as vu ça ?

Du jamais-vu !

En appliquant la théorie des jeux,

on peut tout réparer.

Tu crois que le jeu aura le mythique One Hit de Loskor ?

Non. C'est une fable.

Non. Avec Leebs, on affrontait un tricheur,

je n'avais plus de vie, mais j'ai eu une étoile d'or,

j'ai ressuscité, et j'ai battu le joueur avec un One Hit.

Impossible, Patty.

Hyskor sort à minuit, je vais y jouer toute la nuit.

Mes parents me laisseraient jamais.

On n'a pas le droit de jouer la nuit.

Impossible, avec les restrictions des parents.

Sauf si tu m'aides.

- Tu n'aurais pas dû tricher. - Mais j'ai gagné.

Pas d'une belle façon.

Mais j'ai Hyskor. Je sais que tu veux jouer aussi.

Le monde est plein de gens horriblement mauvais.

Mais avec le code Armageddon, je peux les forcer à devenir bons.

On n'a pas trouvé le code Armageddon dans la montre de l'agent.

Je sais où il est.

Les Torrez ont le code.

Si ce n'était pas à l'OSE, c'est chez eux.

Je vais envahir leur maison et récupérer le code.

Inutile.

Les Torrez ont gagné une copie de Hyskor.

Ce soir, je récupère le code moi-même.

- La maison est neuve et le sol grince. - Ce qui compte, c'est son apparence.

Ça ne marchera jamais.

Minuit moins cinq. On y va.

Comment passer ce parquet grinçant ?

J'ai cartographié les grincements

pour qu'on puisse dépasser le bureau des parents

vers la salle de jeux.

Un seul grincement et on est fichus.

Attends-moi !

Un, deux, trois !

- Comme une espionne. - La pire qui soit. Tu parles trop fort.

- Ta carte est fausse ! - Non.

Donne-moi ça.

La pire espionne du monde.

La pire des idées. On va se faire attraper.