The Legend of Mor'du

Dịch: jinsk8r

Vào nhà đi! Để ta đoán nhé.

Ngươi muốn thông minh hơn? Cao hơn? Nhanh hơn? Thở được dưới nước?

Có thể bay được?

Đọc suy nghĩ?

Sức mạnh vô địch.

Nhắc mới nhớ.

Hoàng tử! Kể đi! Kể đi!

Ồ! Ta sẽ kể cho ngươi nghe một câu chuyện

nhưng có hiểu được hay không còn tùy thuộc vào ngươi.

Không xa nơi này,

từng có một vương quốc phồn hoa, thịnh vượng.

Vương quốc cổ! Vương quốc cổ!

Mi để ta kể có được không?

Trị vì vương quốc là một vị vua anh minh, được người dân yêu mến.

Nhà vua có bốn người con trai,

mỗi người có một tài nghệ riêng.

Người con út thông minh.

Người con thứ ba có lòng nhân ái.

Người con thứ hai là một người chính trực.

Và người con cả của nhà vua có sức mạnh,

nhưng anh ta ngộ nhận rằng sức mạnh đó là nhân cách.

Một chiều thu ảm đạm, nhà vua lâm bệnh.

Trên giường bệnh, ngài phán rằng

vương miện sẽ không được trao cho con trai cả,

mà anh ta sẽ phải chia sẻ quyền lực của mình.

Như thế tài năng của các hoàng tử sẽ tạo nên một vương quốc lớn mạnh.

Nhưng người con cả cảm thấy nhục nhã.

Anh ta tin rằng mình là người duy nhất được thừa kế ngai vàng,

mầm mống của sự ích kỷ trong anh ta ngày càng lớn dần

như một chất độc.

Trước những người em, anh ta tuyên bố ngai vàng là của mình

và yêu cầu họ phục tùng,

và phá vỡ mối liên kết của tình anh em giữa họ.

Lời nói dẫn đến chiến tranh.

Anh em đánh giết lẫn nhau,

và định mệnh của vương quốc đã thay đổi mãi mãi.

Vị hoàng tử chỉ huy một đạo quân hùng mạnh,

nhưng cuộc chiến vẫn bế tắc một cách cay đắng.

Khao khát chiến thắng, hoàng tử nguyền rủa định mệnh của mình.

Anh ta đi vào rừng,

tới giữa vòng đá cổ xưa.

Những Linh Hồn Ước Nguyện bỗng xuất hiện,

thôi thúc và dẫn lối anh ta,

tới một bờ hồ tối tăm