Mr. Osomatsu (おそ松さん)

!رجل الكهفماتسو-سان

!رجل الكهفماتسو-سان

متحف

،وهذا أكبر معرض في متحفنا

ماموث متحجر

لسببٍ ما، كان هنالك رجال كهف أموات داخل جسده

كيف حدث هذا؟

ما زال الخبراء محتارين بشأنه

النهاية

سانغوكوشي-سان

،لذا لسببٍ ما

سنقوم بعرضِ قصّةٍ عن رومانسية الممالك الثلاث هذه المرّة

وو

شو

وي

نحو عام 2000 ميلاديّ، كانت الممالك الصينية وي وَوو وَشو تعارض بعضها وقاتلت لأجل التفوّق

لكن، هل تعلمون أنّه في الواقع كانت هنالك قوّة رابعة في ذلك الوقت؟

ماتسو

كان اسمها... ماتسو

نيهاو

قلعة ماتسو

وحّدوا الدّولة

أيّ مملكةٍ كانت ماتسو؟

الإمبراطور

ساكي

هذه كانت ماتسو

!سوف ننتصر

!كما تشاء! أجل، أجل

!سوف نهاجم

!كما تشاء! أجل، أجل

!فلنحتلّ الدّولة

!كما تشاء! أجل، أجل

.من الممتع حقًّا أن أكون أنا كلّ شيءٍ مرح حقًّا

فلنسرع ونحتلّ الدّولة، حسنًا؟

حضرة الإمبراطور

إمبراطوريتنا صغيرةٌ لكنّها قويّة للغاية

بأعدادنا، لن نجد أيّ مشكلة في احتلال الدّولة

حقًّا؟ تبدو مريبًا جدًّا

أوّلًا، هنالك شيءٌ يُدعى استراتيجيّ تحتاجه في أيّة معركة

استراتيجيّ؟

ذاكَ هو الاستراتيجي؟

إنّ أنفه يسيل فهل يمكن الاعتماد عليه؟

إنّه يأكل الخوخ الآن فهل يحبّ الخوخَ أو هكذا شيء؟

!أحبّه

!أحبّه! أحبّه

كما أنّه يحدّثُ الإمبراطور بعرضيّةٍ مبالغة

!الخوخ! أحبّه

ثمّ لدينا الجنرال الشجاع

الجنرال الشجاع؟

إنّه مغمورٌ بالولاء والرّوحِ القتالية وأهلٌ للاعتماد جِدًّا

!الإمبراطور! الإمـ براطور

ماذا؟ ماذا يقول؟

!راطور

ألا يبالغ في الصّياح بلقبه؟ يبدو أنّ الشجعان قد جنّوا

أجل، لا أستطيع سماعه البتّة

!هل مات؟ ماذا؟

ثمّ لدينا الملك البربريّ

ما هو الملك البربري؟

،إنّه لا يعمل عادةً تحتّ أيّ سلطة ،لكن إن استطعتَ ترويضه

يمكنه أن يعود بالفائدة بالتأكيد

إنّه مهمّ بالتّأكيد لتأسيس مملكة

لكنّه تغوّط للتّو

سيّد

ساكي

هل يتغوّط الناس بهذا القدر عادةً؟ أهو بخير؟

ألم تنتهِ بعد؟ تستطيع أن تتوقّف حقًّا

!لا أريد أيًّا من هذا

بعدها لدينا الموهوب الشاب

...مائة جنرال، ألف من يدري كم سيكبر؟

!أنت! يجب أن تتدرّب كما يجب

ماذا؟ لقد صاح في وجهي للتو

أجل، أنسحب. سأذهب إلى مملكةٍ أخرى

إنّه ألفيّ. أجل، لا نحتاجه

إذًا، من أنت؟

أنا مأمور مدنيّ أساعد في إدارة الإمبراطورية

،سأستخدم ذكائي وخبرتي وسأقود الانقلاب يومًا ما

توتوكو

وأسرق منصب الإمبراطور

!أنت أكبر وضيعٍ هنا !من تخال نفسك؟

حسنًا يا حضرة الإمبراطور

يجب أن تكفّ عن الثرثرة !حتّى نسرع ونهاجم أعداءنا

أنت من بدأ الثرثرة

.أظنّنا نستطيع المحاولة !فليأتيني أحدكم بخريطة

الإمبراطور

!كما تشاء! أجل، أجل

وي

شو

وو

بالمناسبة، كيف تُقرأ هذه؟ لا أستطيع قراءتها من الأساس

أيها الاستراتيجي! كيف تُقرأ هذه؟

ماذا؟

وي

،يبدو هذا المكان قويًّا لذا فلنتجنّبه

كلمة "غول" موجودة بها

أجل، أجل

.لا أريد الذهاب إلى هناك بها كلمة "حشرة" ولا أحبّ الحشرات

شو

!أجل، أجل

...إذًا تبقّت فقط

وو

أهذه "كوري"؟

!حسنًا. سنذهب لإبراح كوري ضربًا

!كما تشاء! أجل، أجل

!سنهاجم

!كما تشاء! أجل، أجل

!فلنحتلّ الدّولة

!كما تشاء! أجل، أجل

مرحبًا

قلعة ماتسو

!انطلقوا

قلعة ماتسو

وحّدوا الدّولة

!إنها بعيدةٌ جدًّا! لن نصل إليها بالرّكض أبدًا

أين كوري؟ لقد تعبت

.هذا وقتُ الاستراتيجي هل تملك أيّ استراتيجياتٍ جيّدة؟

!خوخ

لذيذ

!أيها الاستراتيجي

أتريد أن تتخلّى عن رغبتك في احتلال الدّولة إذًا؟

ماذا؟

صِدقًا، لستُ جادًّا جدًّا بهذا الشأن

!إنّما رغبتُ أن أصرخ بـ"كما تشاء أجل، أجل" مع الجميع

ماذا؟

وأنا أيضًا

ماذا؟

وأنا كذلك

ماذا؟

وأنا أيضًا

!وأنا كذلك

!ماذا؟! جميعكم؟

إنّما أردتُ أن أمرح مع الجميع

.لا يجب أن نعتبر هذا عملًا بل يجب أن نعتبره هواية

!لا يعقل أنّكم جادّون! هذا ليس ما قلتموه سابقًا

!اخرس

من هناك؟

أنا بخير الآن

هلّي أن أسألك ما اسمك؟

اسمي سوسو

سـ-سوسو؟

من هذا؟

لا أعلم. يا له من اسمٍ غريب

يا له من اسمٍ غريب

!أنا رئيس وزراء الدولة العظيمة غي

ر-رئيس وزراء غي؟

ما هي غي؟ أهي مملكةٌ ما؟

لا أعلم. يا له من اسمٍ غريب

يا له من اسمٍ غريب

الأهم، أليس سلوكك سيّئًا نوعًا ما كوننا أنقذناك للتو؟

أجل، فكّرتُ ذلك أيضًا. يجب على سوسو-دونو أن يشكرنا أوّلًا

أجل، أجل

.لم أقصد ذلك كتورية على اسمك إنّها مصادفة ليس إلّا

بالفعل! بربّكم، إنّكم تحرجونني

مـ-ما الذي تفعلونه جميعًا هنا؟

ماذا؟ إنّنا نستعدّ لاحتلال الدّولة

بعددكم هذا؟

ماذا عنك أيها العجوز؟

ما الذي تفعله؟ هل كنت تقاتل؟

لقد كنتُ في معركة المنحدرات الحمراء

المنحدرات الحمراء؟

إنّها معركةٌ مهمّةٌ جدًّا من شأنها أن تؤثر على من سيحكم الدّولة

لقد تأخرتُ بعض الشيء، لكنّي لا أستطيع متابعة الجلوس هنا

مهلًا، ماذا تفعل؟

هل ستعود بجراحك تلك؟

أجل

هذا غباء. لا يجب عليك ذلك

يستحيل أن تفوز وأنت مكلّل بالجراح

!لكنّ هذه المعركة ستُحدّد مصير الدّولة

ومن يأبه للدّولة؟

نحن قلقون أكثر بشأن جراحك

لا فائدة إن متّ

من الأفضل أن تهرب على الأرجح الآن

استرح

هنالك أشياء لا تستطيع فعلها فحسب

استسلم فحسب

عد إلى الديار، عد إلى الديار

،لعلَّ الرّجال الصّادقون أمثالكم

الذين يخلون من المكر وصريحون هم من سيقودون هذه الأوقات المضطربة إلى السّلام

آمل أن نلتقي مجدّدًا

شكرًا على كلّ شيء

هل جاملنا للتو؟

على ما يبدو

أشعر بشعورٍ جيد

أجل

بالتّفكير في الأمر، أظنّني سمعتُ باسم "سوسو" من قبل

أهو شخصٌ مهم؟

أجل، أجل

وي

وو

...إذًا، هذه المنحدرات الحمراء

واثقٌ أنّنا نستطيع فعلها إن حاولنا

!فلنقم بهذا

نحن لها

أجل

لن أدع هذا ينتهي كهواية

!فلننتصر

!كما تشاء! أجل، أجل

!فلنهاجم

!كما تشاء! أجل، أجل

!فلنحتلّ الدّولة

!كما تشاء! أجل، أجل