Triple 9

Plus on bosse avec eux...

plus ils nous arnaquent. Putains de russes!

Vassili avait une poigne de fer, tu savais où t'en étais.

Mais avec cette salope...

- j'ai des doutes. - M'en parle pas.

Je sens presque leur respiration dans nos cous.

En tout ca...

ce boulot fait, ça lui fera plaisir.

Oui, moins on en sait, mieux c'est.

On va avoir besoin de plus de monde?

Marcus et Franco?

On fait comme ça? - On peut s'en occuper, mais...

y entrer en 3mn? Impossible.

Il faut le faire en plein jour.

Donc des civiles, plus de terrain à couvrir. On a besoin d'eux.

T'inquiète. Je me suis entrainé avec Marcus.

Fait gaffe au cuir, mec.

Ces gars-là savent se débrouiller, tu peux me croire.

T'inquiète Mike. Marcus et moi on a fait du chemin ensemble.

Je ne m'inquiète pas pour Marcus.

Très bien. On passe à l'action dans 2 semaines.

Atlanta, Géorgie, USA.

Corps / Mafia russe pointée du doigt

Mafieux russe haut placé arrêté

Qu'est-ce que tu veux dire?

J'arrive pas à comprendre que tu préfères un chien à une fille.

T'as une copine donc tu t'y connais en femme?

Russell, il l'a rencontrée où cette fille, celle dont ton frère est amoureux?

Hey, restez concentrés. - Vous l'avez entendu, restez concentrés.

T'as intérêt à ne pas t'être trompé, Mike.

Un jour le jardinier de Saul est venu dire

que quelqu'un avait volé des fruits.

Déterminé à attraper le voleur, Saul a demandé à ses 3 fils...

de veiller la nuit afin de protéger son précieux jardin.

Faisons en sorte que tout se passe bien.

Informations pour que ça marche.

Cagoules!

Radio contrôle. Contrôle, contrôle, un, deux.

Bien.

Ça va? - Oui.

Tous à terre.

Franco, garde à ta gauche.

Casse en cours. First City Bank...

Mike, faut se magner. L'équipe de première intervention arrive.

Tes mains là où je peux les voir. Toi aussi.

Face à terre!

Ne bougez pas!

Ouvre ta bouche.

512 et 511 sont en route, suivis de 3 autres.

Ils sont proches, Mike. À 2,5 mn.

Dépêche, dépêche.

Ouvre-la.

Heure d'arrivée dans 1mn, Mike. Les voitures arrivent par le Sud.

On se barre. Un instant.

On l'a! - Ne bougez pas.

Sortez, tous.

Gabe, souviens-toi. Au nord de Hill et à l'est de la 9ième.

C'est bon, Gabe. - Foutons le camp.

Fonce.

En voilà un sacré coup.

Tu arrives à un carrefour. La route est libre. Prends-la, tout de suite

Gabe, tu arrives sur l'autoroute par la 10ième.

C'est quoi ce bordel?

Ne ralentis pas, Mike. Prends la prochaine sortie.

Je vois que dalle. Quelle sortie? - Maintenant.

Je l'ai ratée.

Bouge, bouge, bouge.

L'accident m'empêche de passer. Tu es tout seul.

Franco, fais du bruit. Garde les gens éloignés.

Gabe, on y va. Choppe la boite.

Dépêche. - Merde.

Allez!

Ouvre!

Franco, je pense qu'on t'a compris, arrête! - On y va.

On y va. On y va.

Putain! Bordel! Connerie!

Comme si je l'avais planifié ainsi. - T'es quand même qu'un trou duc.

Bordel! - Ta gueule!

Qu'est-ce qui t'a pris? Ce mouchard est fait pour les putains de rapiats de ton genre.

Marcus, mets ta veste dans le camion.

Connard. - 3 jours, sauf si je vous fais signe.

Oui, c'était quitte ou double.

Et vous m'auriez tous félicité si cette merde n'avait pas explosé.

Je t'emmerde. - Tu le sais.

Ça te fait rire? - Range ça Franco.

Franco.

Si tu me vises encore avec ton flingue, tu aurais tort de ne pas tirer, t'as saisi?

Compris. - Jette ta chemise.

Allez attraper les criminels, officier.

Quand tu agis comme ça, à ton avis il va se passer quoi?

À ton avis, qu'est-ce qu'il va t'arriver? - Quoi?

Tu comprends ce que je te dis?

Fous-moi la paix. - Pas besoin, frangin, car tu finiras mort.

Tu as vécu la même chose que moi et Marcus.

Et peut-être que ça nous arrivera encore.

Mike est en pétard, mais Mike reste Mike.

Les deux autres, Marcus et Franco...

faut qu'on s'en inquiète?

Les flics protègent les leurs. Comme vous chez les Forces Spéciales.

C'est pas un soucis.

Okay. - Okay?

Gabe est sobre depuis 6 mois. Il fait au mieux. C'était un bon flic.

Je sais que tu ne t'en fous pas.

On est une famille, mec. On est une famille.

Avertis-nous quand...

Le diable blanc se révèle en violant...

en tuant, en volant. Dieu hait le diable blanc.

C'est vrai. - C'est lui l'immigré clandestin.

Monsieur, tu as une corde autour du cou comme un nœud coulant.

Dieu et vertu seront les vainqueurs.

L'origine de l'homme renaitra. Il ressuscitera.

Officier Allen.

Ils ont tiré pour avertir avec un calibre 12.

On s'en occupe.

C'est un casse composé de 4 hommes. - Comment ils ont fait?

On récupère la vidéo surveillance. - Un sac est détruit, ils ont pris du cash.

Mais ils se sont intéressés à un coffre privé.

À qui? - Un riche russe, Dimitri Petkov.

Sa famille ignore pourquoi il aurait un coffre privé.

Walter Sims, le directeur de la banque est derrière vous.

Oui, bien sûr. - Walter.

Officier Allen, c'est votre première fois? Pas très agréable, hein?

Ils avaient des photos de ma famille, de mes filles

de leur école, et de notre maison.

Walter, vous êtes un banquier.

Vous devriez savoir que ces monstres sont numériques maintenant.

Faites attention à ce que vous insta-google-tweet-facebookez.

Connards.

Pourris-leurs la vie, chéri.

Au revoir, papa.

Écoutez tous!

Je crois comprendre que le Capitaine attend toujours

vos rapports sur les rites d'initiation des gangs.

Smith. - Comme d'habitude, sergent.

Ils sont en cercle, se foutent sur la gueule.

Puis se font l'accolade.

Contente-toi de le terminer. - Désolé, sergent.

De plus... First City Bank a été dévalisée ce matin.

Ils étaient lourdement armés, parlaient espagnol

donc environ 1/4 de la ville.

Je me sens offensé par cette remarque raciste, sergent.

Et ils vivent tous dans ton studio en duplex, donc faciles à trouver.

La mère de Marcus est chez moi.

Interrogez vos contacts. Jeffrey Allen des Mœurs est responsable de l'enquête.

En parlant de ça, voici son neveu, Chris. D'où tu viens déjà?

Zone 2, patrouille à pied.

Le coin des mères. - Pour faire traverser les routes.

2, hein? Belmont, tu prends Allen.

Peut-être qu'il te fera commencer à l'heure. - Sans déconner?

Rappelez-vous, le 1er qui trouve une arme à terminer sa journée.

Voilà, débriefing terminé.

Hey monsieur, on peut en discuter? - Surement pas!

On cherche quelque chose en particulier?

Toujours.

Shanice, descends de là!

Qu'est-ce qu'il y a, baby? - T'es dans la merde maintenant.

J'étais prête à partir quand ces connards sont arrivés.

Descends. - Je ne faisais que m'amuser.

Descends ton cul de là.

Merde. - Comment t'as fait pour arriver là?

Viens là mon mignon. - Dégagez de là!

T'as pas intérêt à regarder mon cul!

Il semblerait que le cambriolage de ce matin

soit lié aux cartels voir la mafia russe...

Pour plus d'informations à ce sujet voici notre correspondant William Murray...

Contrôlant jusqu'à 70% de l'économie russe, la mafia russe est la plus...

Écoute, je vais devoir te rappeler. Ouais, merci.

Comment ça se passe? Des nouvelles de Marcus?

Muet comme une carpe.

Bien. On se retrouve tous dans 2 jours.

Un dirigeant du Département d'État soutient

qu'il n'y a pas un seul membre de la mafia russe mêlé

au trafic de drogue qui ne possède un passeport israélien...

Viens.

Tu sais comment ça fonctionne.

Doucement mec, la sécurité est relâchée.

Salut, petit bonhomme. - Papa.

Ça va? Tu m'as manqué. Tu m'as manqué.

Rien ne vaut l'amour d'un père pour son fils, hein?

Viens.

Tu vois, Michael...

Vassili va appeler. Nous sommes content de ton travail

mais il paiera plus tard.

On a un autre boulot. - Non.

On a fait le boulot. Paye-nous!

Ma sœur... ma sœur tombe toujours sur des idiots. Pourquoi? Je l'ignore.

Peut-être que ma sœur aussi est une idiote.

C'est terrible de dire ça, je sais.

Mais elle est très belle et c'est ce qui la sauve.

Mais dans ses yeux: une profonde stupidité...

et un manque de discernement effarant en ce qui concerne les hommes.

Mais l'amour... l'amour exige le meilleur de nous-même.

Qu'est-ce que tu veux? - Il va encore appeler.

Salut Michael. - Éléna.

Qu'est-ce qui se passe ici, Irina? Les fédéraux?

Dans quoi tu t'es fourrée? - Merci, Éléna.

Ouais, justement je parlais avec Michael.

J'allais justement lui en parler. - Ça ne fait pas partie de notre accord.

Alors?

Michael n'est toujours pas d'accord pour cette seconde mission.