Weeds

‫آنچه گذشت...

‫من کاندیدا نیستم چون اسم من تو اون لیست لعنتی نیست

‫من بردم

‫مثل خر بردم

‫من اون ورق‌ها رو نفرستادم

‫مثل اینکه مردم از چیزی که می‌فروشیم خوش‌شون اومده

‫دیگه باید تجارت خونه بزنیم

‫حقوق

‫صبر کن ببینم ‫سهم منو نمیخواید بدید؟

‫من خرج تحصیلت...

‫تو مدرسه خاخامی رو دادم

‫حالا باید جبران بشه

‫من دیگه نیستم

‫تموم. اگرستیک...

‫در این طرح قرار خواهند داشت

‫به نظرم تو داری اگرستیک رو تبدیل به شهر پلیسی میکنی

‫حرفهات خیلی باحال بود شین

‫من برای هاسکرو کار میکنم

‫میتونم پولت رو سرمایه گذاری کنم

‫اما باید یکی از والدینت برای امضا کردن باشه

‫پدرم

‫مثل داستان...

‫عقرب و لاک پشت میمونه

‫عقرب و قورباغه

‫برای کیکی لوبیا اوردم هیلیا

‫جوزف خیلی لطف داری

‫هیلیا جیمز؟ لازم نیست نگرانش باشی چی؟

‫تریبش داده شده ‫ما مشکلی با هیلیا نداریم

‫برای گرفتن ماهی باید کرم رو فدا کرد

‫الان اون کرم هیلیاست

‫دیگه نمیخواد دربارش حرف بزنم

‫میشه بس کنی؟ ‫حالم داره بهم میخوره

‫نمیتونم... گرد دارم

‫گرد؟

‫بیماریه که معده ادم همش گاز تولید میکنه

‫اسید معده ام زیاده

‫هرچی میخورم زود تحلیل میره

‫برای همین عارق میزنم

‫خودمم خسته شدم

‫خدای من

‫دیگه نمیتونم اینجا بمونم

‫حرکت میکنیم

‫مامورین فدرال

‫بخواب رو زمین ‫تکون نخور

‫کسی تکون نخوره

‫اینجا چه خبره؟

‫چطور جرئت کردی

‫بدون اجازه...

‫وارد حریم ما بشی

‫و حواسمون رو پرت کنی؟

‫اینجا مکان عبادته

‫هیلیا جیمز کجاست؟

‫شما خانم هایی که پوشش دارن رو ‫نهی میکنید

‫و وقتی زنی به اسلام ایمان میاره

‫دلیلی نداره به افرادی که نمیشناسه

‫جواب پس بده

‫خونه رو بگردید

‫ماموریت خوبی بود اسکاتسون

‫لعنتی ‫فکر کردی این بازیه؟

‫خدای من ترسوندیم

‫خودت به هیلیا گفتی ‫یا کانراد اینکارو کرد؟

‫هیلیا همیشه باهام روراست بوده

‫خودت گوش نکردی

‫اون یه دلال مواده

‫منم همینطورم

‫و برای اینکه تو رو دستگیر نکنم

‫باید یکی دیگه رو بگیرم

‫من ارمنی ها رو بهت لو دادم ‫من ارمنی ها رو به خاطر تو گرفتم

‫میدونی... ‫اینطوری فایده نداره

‫اینطوری فایده نداره

‫عقرب و لاک پشت

‫قورباغه

‫ما سعیمون رو کردیم و حالا خودت میدونی ‫باید چیکار کنیم

‫راستش من نمیدونم چیکار کنیم

‫چرا خودت بهم نمیگی؟

‫یکی از ما باید از کارش استعفا بده ‫چرا من؟

‫دلالی مواد کار درست حسابی نیست

‫پس چرا من بیشتر از تو پول در میارم؟

‫نانسی. تو باید دست از اینکار برداری

‫چون چاره ای نداری

‫من دارم یه راه چاره جلو پات میذارم

‫چه راهی

‫واقعی باهام ازدواج کن

‫گواهی ازدواج رو ثبت کن

‫به بچه هات بگو

‫زن من باش

‫عاشقانه

‫باید منو ببخشی اگه...

‫نمیتونم گل رز...

‫جلوی پاهات پر پر کنم

‫فکر کنم بهتره بری

‫روز خیلی خوبی داشته باشی

‫مرسی

‫دشمن دشمن من

‫دوست منه... خواهر هیلیا

‫چه بد

‫درسته

‫تو لباس سفید خیلی خوشگل میشی

‫خب ولی به هر حال...

‫نمیتونم خیلی مخفی نگهش دارم

‫نگه نمیتونم

‫این کلمه برده هاست

‫من برده نیستم

‫من هرچی بخوام میگم

‫سلام علیکم

‫علیکم سلام

‫فکر میکنی امکان داره؟

‫فکر میکنی یه الاغ اونا رو...

‫خبر کرده بود بیان اینجا؟ ‫میشه برای ۱۰ دقیقه خفه بشی؟

‫فقط برای ۱۰ دقیقه ‫نمیخوام صدایی بشنوم

‫دیگه تموم شد

‫قطرش ۵ اینچه

‫اینچم قطر دیوار میشه

‫از هر طرف در برابر حمله های فیزیکی

‫و دستگاه های الکتریکی مقاومه

‫باید جنس هامون رو اون تو نگه داریم

‫و هیچی غیر از اون توش نمیذاریم

‫نه پول و نه وسایل شخصی

‫فقط من و تو باید کدش رو بدونیم

‫خیلی خب ‫نشونتون میدم چطوری تنظیمش کنید

‫پنج تا عدد دارید

‫چپ راست... چپ راست...

‫وقتی درست کد رو بزنید ‫یه صدا میده و در باز میشه

‫خب چی میخوای بذاریش؟

‫این چطوره

‫9 2 6 2 6

‫چی هست؟

‫اسم نانسی با اعداد تلفنه

‫فکر میکنی خیلی مخفی میمونه؟

‫یعنی کسی نمیتونه حدس بزنه؟

‫تولد بچه هات هم نباشه چون ممکنه اینم بفهمند

‫باشه

‫سلام

‫تو از من خوشت میاد... درسته؟

‫اره ‫میخوای دوست دخترت باشم؟

‫اره ‫تا وقتی تحریک نشم نمیبوسمت

‫و این یه مدت طول میکشه

‫شاید حتی یه سال

‫اشکالی نداره

‫خیلی خب

‫عجب لباسیه

‫دیدیش؟ ‫حداقل موهاش رو درست کردند

‫اگه این تو تلویزیون ملی پخش بشه چقدر پول گیرمون میاد؟

‫ماشین ظرفشویی یا یه خونه ‫میتونیم بخریم؟

‫اون پول ایزابله

‫قانون ایالت کالیفرنیا میگه... ‫اره... اره

‫یه کمیش رو میتونیم برای دوران دانشجوییش بذاریم

‫اما بقیه اش میمونه. درسته؟

‫بعد از پرداخت حقوق مدیریت من و داگ

‫باشه

‫مدیر

‫میتونی یه کم پول بهم قرض بدی؟

‫برای چی؟ ‫لباس

‫تموم پول هام رو خرج سرطان کردم

‫و الان لباس ندارم جلوی مردم بپوشم

‫و میخوای پول ایزابل رو خرج لباس های خودت کنی

‫تا بری تو تلویزیون خودت رو نشون بدی

‫تو یه موتور و یه ژاکت مسخره خریدی

‫بذار دربارش فکر کنم

‫نه

‫حالت خوبه؟ به نظر اشفته ای ‫خوبم

‫کی خوش شانسه؟

‫فکر کنم من باشم

‫من خیلی خوش شانسم

‫برای چی اینقدر خوش شانسی؟

‫یه دوست دختر

‫اما فقط این نیست

‫دوست دخترت به دوست هم داشت؟

‫بس کن

‫من قراره سخنگوی کلاس بشم

‫عزیزم. این عالیه دمت گرم

‫تموم مدرسه بهم رای دادند

‫باید برم رو متن سخنرانیم کار کنم

‫تبریک میگم عزیزم ‫مرسی

‫ما نگران...

‫چی؟

‫اینکه ممکنه بخوان بهش بخندند

‫اونا الان باهاش میخندند

‫اونا فکر میکنند از وقتی ‫با تو همراه شده خیلی باحاله

‫با چی؟

‫مواد خوبه

‫اون نمیدونه من چیکار میکنم

‫یه کم از خواب بیدار شو

‫خیلی خب این رای...

‫از طرف والتر استریلی

‫برای تجدید نظر در قانون ۱۱.۶ هست

‫به منظور حصار جلوی خونه ست

‫به این منظور... ‫اون قانون ۱۱۰۲ هست

‫ببخشید؟ ‫اون مربوط به قانون ۱۱۰۲ هست

‫نه ۶

‫و والت نمیخواد برای خانوادش اینکارو بکنه

‫میخواد برای قایقش یه گاراژ درست کنه

‫چون محوطه اش کوچیکه به ‫خونه بقیه ممکنه اسیب برسونه

‫پرونده اش رو بخون

‫زمین اونجا چون سیمان ریزی نشده ‫زود نشست میکنه

‫این همش چرنده

‫تو دیگه مسئول اینجا نیست ویلسون

‫باشه... ولی الان زیرابت رو زدم

‫واقعا فکر کردی میذارم هر غلطی خواستی بکنی؟

‫ببخشید