Phantom

26 tháng 11 2008... Mumbai.

09 giờ 54 tối

Hai kẻ vô danh đã xông vào Chatrapati Terminus...

... và bắt đầu nổ súng.

Ba ngày đêm tiếp theo...

... Mumbai đã phải đầu hàng.

10 kẻ khủng bố được huấn luyện bởi Lashkar-e-Taiba...

... thực hiện các cuộc tấn công khủng khiếp nhất trên đất Ấn Độ và...

... biến thành phố Mumbai thành chiến trường.

Khi vụ tấn công khủng bố này kết thúc...

Hơn 160 người đã chết.

Nhiều thi thể có nhiều dấu vết tra tấn.

Bảy năm sau... các lỗ đạn đã được trát lại.

Các cửa sổ bị vỡ đã được thay thế.

Nhưng những vết thương gây ra trong trái tim và tâm trí chúng ta như vẫn còn tươi mới.

Bởi vì, những kẻ lên kế hoạch tấn công,

thực hiện nó

và tấn công niềm tự hào của chúng ta, vẫn đang ngủ ngon.

Vượt ra ngoài tầm với của Ấn Độ.

Đi nào!

Có chuyện gì với anh vậy, anh bạn!

Ồ không!

Này!

Có chuyện gì với anh vậy?

Ồ chết tiệt!

Giơ tay lên!

Trong một trường hợp giận dữ bạo lực trên đường phố...

... một người đàn ông đã bị ném ra khỏi cầu, rơi vào nước sông băng giá bên dưới.

Thật kỳ lạ, cảnh sát vẫn chưa thể xác định vị trí thi thể của anh ta.

Việc vẫn chưa được tìm thấy sẽ ảnh hưởng đến phiên tòa như thế nào...

... của người đàn ông bị bắt giữ có liên quan với vụ giết người bị cáo buộc.

Cảm ơn, thưa quý tòa.

Vụ kiện số: 06CF505.

Bang Illinois chống lại Jude Rosario.

Tuyên án.

Khi tôi nói với các anh dừng lại, và quay lại phía bàn. Dừng lại.

Bồi thẩm đoàn chúng tôi thấy bị cáo...

Môi trên. Môi dưới.

Cong lưỡi lên.

Có tội!

Quay lại.

Đây là hộ chiếu của anh...

Thẻ Pan...

Voter ID...

Và cái này mới...

Thẻ Aadhar.

Điện thoại di động...

Và tiền.

Tôi hy vọng anh nhớ tất cả.

Vào bên trong qua Chirai... sau đó đi xe buýt đến Lakimpur.

Ở lại Lakhimpur trong hai tháng.

Sau đó đi đến Uri bằng tàu hỏa.

Một khi tôi đến đó, Tôi cần phải đổi điện thoại di động này.

Và nhận mệnh lệnh còn lại.

Và...

Không được yêu con gái Ấn Độ.

Hoan hô, nhóc. Đi đi.

Vâng, cho tôi biết.

Mousa Hamid. Cư ngụ tại Quetta, Pakistan.

Mẹ hắn chết khi hắn lên tám tuổi...

... và hai năm sau đó cha hắn chết tại Afghanistan.

Tôi không muốn lịch sử gia đình hắn ta... Vào việc đi.

Trong lúc thẩm vấn, hắn ta tiết lộ...

... rằng Lashkar-e-Taiba đang lập kế hoạch cho một cuộc tấn công khác vào Ấn Độ.

- Ở đâu? - Hắn không biết.

Hắn biết... hãy làm cho hắn nói ra.

Thưa ngài, chúng tôi đã tra tấn hắn đến giới hạn.

Hắn chắc chắn sẽ nói nếu hắn biết.

Thưa ngài.

Thưa ngài, ngay cả khi chúng ta giải quyết để ngăn chặn cuộc tấn công này...

... chúng ta sẽ không thể dừng vụ tiếp theo.

Anh ta là ai?

Samit Mishra.

Đại diện mới từ NTRO... Tôi đã nói về anh ta với ngài rồi .

Thưa ngài, chúng sẽ lại tấn công chúng ta.

Chúng sẽ tiếp tục tấn công chúng ta hết lần này đến lần khác.

Cho đến khi chúng không hoàn thành được động cơ của chúng.

Bởi vì dù chúng tấn công chúng ta bao nhiêu lần đi nữa...

... chúng ta chẳng bao giờ làm được gì.

Không có gì.

Chúng ta chỉ ngừng chơi môn cricket.

Thưa ngài, tôi có ý này...

và cách này chúng ta có thể dừng tất cả các cuộc tấn công.

Chúng ta không thể làm thế.

Thưa ngài, nếu Mỹ có thể... tại sao chúng ta lại không?

Anh sẽ không tìm thấy bất cứ ai trong Chính phủ...

... chấp nhận kế hoạch này.

Nhưng thưa ngài... không cần phải nói cho ai trong Chính phủ.

Anh tìm thấy tên điên này ở đâu vậy?

Tại sao không, thưa ngài?

Bởi vì chúng ta không phải là Mỹ.

Roy, anh có muốn để bắt đầu một cuộc chiến khác không?

Thưa ngài... chỉ cần một cuộc tấn công nữa, chúng ta sẽ phải gây chiến dù thế nào đi nữa .

Anh đang như những kẻ ngu ngốc đó...

... người luôn kêu gào trên Facebook "Hãy đi đến chiến tranh".

"Hãy đi đến chiến tranh."

Chúng ta không thể mạo hiểm hàng triệu sinh mạng để trả thù cho một vài trăm.

Thưa ngài, hãy nói chuyện với các PM...

Cuộc họp này kết thúc.

Hãy đưa tôi trở lại văn phòng.

Bất cứ cái gì được thảo luận trong văn phòng này không được nhắc lại...

không với đồng nghiệp, không với cha, với vợ... thậm chí không với chó của anh.

Vâng, thưa ngài.

- Tôi nói rõ ràng không? - Vâng.

Hãy làm thôi.

Thưa ngài, đây là sứ mệnh cảm tử.

Không có cơ hội nào cho đội sống sót trở về.

Sẽ không có một đội.

Chính xác những gì tôi đã nghĩ, thưa ngài.

Anh có ai đó trong đầu không?

Chúng ta sẽ phải tìm một vài gã điên,

Vẫn chưa đến 3 tiếng.

Đúng.

Thưa ngài...

Đây là khoá năm 97.

Anh ấy sống với cha mẹ của mình.

Không, không.

Anh đã không gửi cho tôi hồ sơ của khu vực phía Bắc.

- Không! - Tôi đã gửi yêu cầu cho quân nhân là tốt.

Anh cũng không gửi những người đó.

- Không được. - Nhanh lên, anh mất thời gian quá.

Quá nổi tiếng.

Sẽ gây chú ý không cần thiết.

- Tôi phải nhắc nhở anh bao nhiêu lần chứ? - Không!

Gửi cho tôi những hồ sơ được phân loại càng sớm càng tốt.

Satyajit Bagga.

- Nhân viên BSF. - Tôi nên có mọi thứ khoảng ngày mai.

- Không được. - Tôi có những lựa chọn 3-4 này.

Anh ấy quá già!

Quá lâu. Chúng ta có đi quá xa không?

Nó ở đâu đó quanh đây.

Địa chỉ không tồn tại. Anh đã để trống tất cả các trang .

Tôi phải làm gì với chúng?

Anh không đang làm công việc của mình, hãy chú ý.

Quá già, không được.

Thưa ngài, anh ta không có hộ chiếu, không có giấy phép lái xe...không có thẻ phân phối.

Anh ta thậm chí không có Facebook... hoặc Twitter.

Thưa ngài, trên giấy tờ anh ta không tồn tại.

Cũng giống như Bóng Ma.

Anh ta là ai?

Thưa ngài, Bóng Ma?

Anh ta?

Thưa ngài, chỉ có một ít tin tức về anh ta trên internet.

Nó hoàn toàn cũ, và không có ảnh.

Thưa ngài... ngoại trừ vấn đề nhỏ này, anh ta là người hoàn hảo.

Vấn đề nhỏ?

Đây là một vấn đề lớn.

Nhưng, thưa ngài... đây là những gì làm cho anh ta thành ứng viên hoàn hảo của chúng ta.

Hãy tin tôi, đây là người chúng ta cần.

Daniyal Khan!

Nhưng, thưa ngài, anh ta đã từ chối.

Ý anh là sao anh ấy từ chối ư?

Tôi không gửi hai anh đi xa đến như vậy chỉ để nghe anh ta nói không và hai anh quay về.

Được rồi, thưa ngài, chúng tôi sẽ thử lại.

Chúng tôi sẽ trả số tiền mà anh muốn.

Tôi sẽ làm gì với tiền của các anh?

Tôi hầu như đã chết.

Và tôi không quan tâm được là người giàu nhất trong nghĩa trang.

Đừng lãng phí thời gian của các anh.

Tôi không muốn tiền của các anh.

Còn danh dự thì sao?

Anh đã mất danh dự khi bị giải ngũ khỏi quân đội, Daniyal.

Chúng tôi đang cho anh một cơ hội để lấy lại danh dự anh bị mất.

Thưa ngài, anh ta rõ ràng từ chối.

Anh ấy đã nói gì?

- Vậy bây giờ làm gì, thưa ngài? - Được, tôi sẽ đến.

Được rồi, thưa ngài.

Ý tưởng ngu ngốc này là của ai?

Nếu tôi nói... cho tôi 10 người mù chữ, trẻ em đường phố...

... và tôi có thể tạo ra sự tàn phá một trong những thành phố lớn nhất trên thế giới.

Anh cũng sẽ gọi điều đó là ngu ngốc.

Phải không?

Chắc chắn sẽ thế, thưa ngài,

Nhưng chúng đã làm điều đó.

Và nếu 10 đứa trẻ không biết chữ có thể làm, thì tại sao chúng ta lại không thể?

Họ không biết, tôi thì không phải thế!

Bố của anh, Đại tá Usmaan Khan.

Đã được bao lâu kể từ khi hai người nói chuyện với nhau lần cuối?

Hãy tưởng tượng ông ấy sẽ hạnh phúc thế nào được nhìn thấy anh trong quân đội Ấn Độ lần nữa.

Nếu anh làm công việc này, tôi hứa...

... anh sẽ được vinh dự bổ nhiệm lại trên cùng cương vị trong quân đội.

Alô?

Alô, bố.

Họ sẽ tiếp tục giết người của chúng ta.

Và ngày đó chẳng còn xa...

... Khi cả hai nước chúng ta sẽ đi đến chiến tranh.

Những gì ông đang cố gắng làm, chắc chắn sẽ dẫn đến một cuộc chiến tranh.

Không đâu.

Nếu cái chết của bọn chúng trông giống như tai nạn.

Chúng không phải là những kẻ ngu ngốc.

Chúng sẽ sớm biết rằng chúng ta đứng sau chuyện này.

Tôi muốn chúng biết rằng chúng ta đứng sau chuyện này.

Nhưng chúng sẽ không có bất kỳ bằng chứng nào để buộc tội chúng ta.

Đối với thế giới, nó sẽ chỉ là tai nạn.

Này Daniyal, chúng ta không tấn công người dân Pakistan.

Chúng ta chỉ muốn kết liễu những kẻ khủng bố.

Trong 10 năm qua, hơn 50.000 người Pakistan cũng đã chết...

...trong loại bạo lực thế này.

Chúng ta phải trả thù vụ 26/11.

Và một khi Lashkar biết được hậu quả của việc tấn công chúng ta.