Supernatural

عذراً، من أنت بحق السماء؟

آرثر كيتش)، من رجال المعرفة البريطانيين)

"آنذاك"

أكان هذا قاذف للقنابل؟

تماماً

نحن متحمسون للتعاون ولكنكم لم ترونا بأفضل حالاتنا

لقد حاولَت قتلنا

وكل ما تريد فعله هو مساعدة هؤلاء الصيادين الأمريكيين

لتصفية هذه البلدة من الوحوش؟

يمكننا عرض الخبرة والأسلحة الألعاب هي الجزء الممتع

إذاً ستخرجون (لوسيفر) من جسد الرئيس بهذه؟

نعلم أنكِ حبلى

هذا ليس مجرد طفل (إنه نسل (لوسيفر

لا يمكنني فعلها، أنا والدته

دعيني أرسم لكِ صورة لعالم، لا يجب أن يموت فيه أحد بسبب الظواهر الخارقة

أنا منصتة

"الوقت الحالي"

...إذاً

قصي عليَّ قصة

"الساعة الخامسة وعشرون دقيقة مساءً"

ماندي)، أهذا اختصار لاسم (أماندا)؟)

أجل؟

حسناً، سأتناول شطيرة اللحم بالجين

أجل

ما هي كلمة مرور الشبكة اللاسلكية هنا؟

"جبن إضافي"

لا، كما هو فحسب، لا بأس به هكذا

"هذه هي كلمة المرور "جبن إضافي

أتعلمين أمراً؟ يبدو هذا لذيذاً سأغير طلبي لشطيرة لحم بالجبن كذلك

جبن إضافي، أريد الكثير من الكربوهيدرات

الجبن ليس طعام كربوهيدريدي - الجبن ليس طعام كربوهيدريدي -

...حسناً

فلتطلب

شريحة لحم وبيض، نصف نيء

وماذا عنك أيها الوسيم؟

ماذا؟

الوجبة المميزة من فضلكِ

لطيف

يا صاح، إنها معجبة بك كلياً

...(دين)

لا، هذا أمر جيد، كنا نبحث عن لحظات تعليمية

...هذه

هل كل شيء على ما يرام يا أمي؟

أجل، مجرد صياد بحاجة إلى المساعدة

صياد آخر؟

لا يمكن أن تحظى بالكثير من الأصدقاء في هذا المجال

...حسناً - الانترنت هنا مزرٍ -

حمّلت جميع ملفات المخبأ لأرشيف جديد

...ولكننا لا نتلقى أي اشارة، لذا

لا أحد يبالي

كاس)، إليك ما تحتاج معرفته عن النادلات، حسناً؟)

يتم مغازلتهن طوال اليوم لذا عليك فعل أفضل ما عندك

ولكن الجانب الإيجابي؟ تفوح منهنّ رائحة الطعام دائماً

تفوح مننّ رائحة الطعام دائماً

...حسناً - لِمَ يكون إيجابياً أنّ رائحة الطعام تفوح منهنّ؟ -

صحيح؟ - إنه أمر رائع -

لِمَ تريدهن أن تفوح منهنّ رائحة الطعام؟

!مهلاً

ركزوا بالأمر، وابقوا يقظين، واخرسوا

آسف يا أمي - آسف -

حسناً، إليكم ما نعرف

هدفنا يحافظ على جدول مواعيد ثابتاً

يغادر يومياً بالثامنة مساءً

ويعود في تمام الثامنة وخمس وأربعون دقيقة

ما الذي يفعله؟ - اصطياد السمك ليلاً -

...تمهل لحظة، اتصلت بنا لكي

نقتل شيطان يحب اصطياد السمك؟

أجل، لقد فعلت، انظروا يا رفاق هذا الأمر بأكمله جديد عليَّ

حسناً، إن كان لديكم مشكلة مع مستذئب أوربي

فأنا رجلكم المنشود، ولكن شياطين؟

كلّا، انظروا، كنت ماراً وسمعت بأمور تشويه الماشية

علامة شيطان تقليدي

بدأت بالتقصي عن الأمر

وجدت أن الكثير من العذارى المفقودات كذلك

علامة تقليدية على وجود شيطان مثار جنسيّاً

لهذا اتصل بنا (والي) ناشداً المساعدة

إذاً هل اطلعنا جميعاً على الخطة؟

هنالك شخص مقبل

يا (ماندي)؟ لديَّ سؤال لكِ

صديقي الخجول فائق الوسامة هذا

كان يتساءل فحسب

متى تنتهين من عملكِ؟

وقتما أشاء

!نالت منك - أوقعت بك -

نقطة لها، لذا افضح هذا الأمر على الطاولة أمامنا

حسناً، أصبح الانترنت جيداً لذا عدنا للعمل

أنا متوتر جداً

لا أعلم إن كان بإمكاني تناول الطعام حتى

سيكون كل شيء على ما يرام

أين (سام) و(دين)؟

!كلّا

والي)؟، أهذا... لّا)

سأصبح مشهوراً

(الشيطان الذي قتل (سام وينشستر

سيحكون القصص عني

!لا، لن يفعلوا

الـظـواهـر الـخـارقـة الحلقة الثانية عشرة من الموسم الـ12 ترجمة: محمد العزازي & عمر الشققي

"الملاك الجريح"

لكل منا ساعة حينما يموت جسدنا

ونواجه حكم القدير بالآخرة

لا أحد يخطو بقدميه على هذه الأرض

" (عالق في المنتصف (معك "

دون أن يدفع ثمن عواقب أفعاله

سيحملنا القدير على كف يده

وسيزن أرواحنا

أيها الإخوة والأخوات، أتستحقون المغفرة؟

"في وقت سابق"

مرحباً يا أمي

(هذا (والي - مرحباً -

إنهما أبنائي - مرحباً -

متشرف للقائك، لقد قالت الكثير من الخير عنك

أجل، وقالت الكثير عنكما يا رفاق

إن والدتكما فخورة جداً بكما يا شباب

شكراً لقدومك، أعلم أنك مشغول

ليس حقاً

إذاً، ما الجديد؟ ألم يحالفك أيّ حظ بإيجاد ابن (لوسيفر)؟

(لا، (كيلي كلين ...وكأنها

اختفت فحسب

...ابن (لوسيفر)؟ هذه مزحة، صحيح؟ إنّها

ليست بمزحة

حسناً أيها المتسكعون، لنتحرك

لوسيفر) لديه طفل؟)

ما هي كلمة مرور الشبكة اللاسلكية هنا؟

"جبن إضافي"

هل اطلع الجميع على الخطة؟ - في العاشرة وخمسة وأربعون يعود الشيطان للمنزل -

سأكون و(سام) بانتظاره

سأرديه برصاصة عليها رمز احتجاز الشياطين

وأنا سأنهي عليه بالنصل الشيطاني

وأنا سأنتظر بالخلف معكما

في حالة مجيئه بهذا الاتجاه

رائع، ماذا سأفعل؟ - استمر بالمراقبة، ولا تمت -

سيكون كل شيء على ما يرام

ماري)؟)

أين كنتِ؟

في المرحاض

أصاب بالتوتر أحياناً

التبول

أتفهّم ذلك

والي)؟)

انتبهي يا (ماري) إنه عائد مبكراً

أتمانع تفسير سبب اقتحامك منزلي؟

أعلم أنه لم يكن لغرض إفساء صيد المساء فحسب

صيادون

حسناً، لم يجدِ هذا نفعاً

ملاك

مرحباً يا عزيزتي

!اهربي

يا رفاق، لدينا مشكلة

أجل، نحن نعلم - لا، لا تعلمون، هناك شياطين قادمة -

(حسناً، اذهب لوالدتنا و(كاس سنتولى هذا الأمر، اذهب

أأنت مستعد؟

هناك مرة أولى لكل شيء

مضى وقت طويل مذ رأيت ملاكاً

أجل

لكنه ليس طويلاً بما يكفي

!أهذا... كلّا

أين تظن نفسك ذاهب؟

هيّا

...كاس)، يا إلهـ)

أين هو؟ - لا أعلم -

أين هو؟ - هيّا -

أيمكنك الاستشفاء؟

لقد حاولت، هناك خطب ما

ما مدى سوء الجرح؟

!(سام)

أين أنتما؟

مزرعة على الطريق تبدو مهجورة

انعطف أول يسار وامضِ قدماً إلى أن ترى حظيرة

حسناً، نحن بالطريق أأنتما بخير؟

لا

لا

"التاسعة وخمس دقائق مساءً"

ماذا حدث للتو؟

أين (والي)؟

...(والي)

يا إلهي

كاس)؟)

أمي، من أين أتت تلك الشياطين الأُخرى؟

...لا أعلم، أنا

...الهدف، هل رأيت - لا -

لم يؤثر به أي شيء أصبناه به

هل رأيت عينيه؟ - !ماذا؟ -

كانتا صفراوتين

كان له عينان صفراوتان

...أمي

فيمَ أقحمتِنا بحق الجحيم؟

" (الأم (ماري "

"منذ إحدى عشرة ساعة - في العاشرة وسبع دقائق صباحاً"

أهذا هو؟

أهذا الشيطان القوي الذي تحتاجين العون به؟

شخص عجوز فحسب؟

من الناحية الفنية، أنا بالستينات من عمري

حسناً إذاً

سحقاً، ما الذي أعرفه أنا؟

لم أطارد شيطاناً من قبل

لا أعلم حتى سبب اتصالكِ بي

لأنه لو ظنّ (سام) و(دين) أنهما يساعدانك

لن يطرحا الأسئلة الخطأ