Oh Belinda

Oh Belinda (Aaahh Belinda)

Scarica il sottotitolo Korean

Informazioni sulla release

Oh Belinda 2023 TURKISH 1080p WEBRip x264-VXT
Un commento di korsubtitle
아, 벨린다 (2023) 정식자막

Tag

webrip
web
x264
BRip
1080
Pubblicato il: 2023-04-07
Download: 23
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in Korean

Le prime 200 righe.

‎"탁심 극장"

‎"하리카와 친구들"

‎- 브라보! ‎- 브라보!

‎브라보!

‎브라보! 굉장해요!

‎브라보!

‎"아, 벨린다"

‎"2020년 연극 시상식 ‎딜라라 바샤란"

‎'귈베렌 가족'

‎'한단 부인에게는 ‎딸과 아들이 있다'

‎'낮에는 은행에서 일하고'

‎'저녁에는 집에서 돌마를 만든다'

‎'남편에겐 좋은 아내이며'

‎'아이들에게는 좋은 엄마다'

‎'매일 밤 벨린다로 샤워하며 ‎피곤함을 씻어낸다'

‎"벨린다 샴푸"

‎- 조심, 조심! ‎- 이거 놔!

‎아들, 서로 밀지 마 ‎한 사람씩 타, 어서

‎그렇지

‎- 안녕하세요 ‎- 안녕하세요

‎진짜 미안한데 귀염둥이들이 놀 때

‎조금만 조용히 해 주면 안 될까요?

‎리허설하기가 힘들거든요

‎- 고마워요 ‎- 뭘요

‎그쪽도 섹스할 때 ‎좀 조용히 해 줄래요?

‎시끄러워서 잠들 수가 없거든요

‎고마워요

‎이거 샴푸 광고 아니야?

‎목욕 가운을 던지고 ‎샤워 부스로 들어가

‎엉덩이 아래로 투 샷, 위로 투 샷

‎그리고 입술을 깨문 다음 ‎섹시한 표정을 지어

‎그럼 되는 거야

‎샴푸 광고에선 돌마를 만들지 않아

‎- 돌마라니 말이 돼? ‎- 요샌 그런 게 인기라니까

‎요샌 그런 게 인기라고 ‎말한 건 아는데

‎주인이 견과류 파는 건 ‎말 안 했잖아

‎티모가 감독이고 ‎이름은 '벨린다'라고 했어

‎계약했을 때 이런 얘긴 없었다고

‎우린 진짜 끝내줘

‎정말이야, 대단해

‎그러니까 우리 첫 번째 광고에서

‎우리가 전하는 메시지는 이거야

‎'낮에는 땅콩 팔면서 ‎죽도록 일하고'

‎'집에 와서도 계속 일해요'

‎'다림질하고 청소하고 ‎돌마를 만들어요'

‎'남편에겐 좋은 부인 ‎애들에겐 좋은 엄마가 돼요'

‎그런 거야? 확 뒈지라고...

‎맙소사 ‎방금 뭐라고 했는지 들었어?

‎알았어, 아이차, 알았다고

‎더는 이 얘기 하고 싶지 않아

‎매주 소풍 가고 바비큐 파티 하는

‎끔찍한 가족의 일원을 ‎연기하긴 싫어

‎그냥 위약금을 내고 ‎계약을 해지하자

‎위약금이 75만 리라야 ‎그냥 해지할 순 없어

‎- 위약금만? ‎- 맞아

‎우린 망할 거야, 그건 확실해

‎내일 몇 시에 촬영이야?

‎아침 일찍 할 것 같아

‎알았어, 그런데 돌마는...

‎딜라라, 끊어야 해 ‎나중에 전화할게, 알겠지?

‎키스 보낼게

‎감독에게 중요한 질문은 한 거야?

‎어떤 내면의 욕구가 ‎한단의 캐릭터를 결정해?

‎한단의 색깔은 몇 가지야? ‎그런 게 중요하잖아

‎아니면 궁금한 걸 ‎한단에게 물어봤어?

‎영혼의 동물이라든지

‎- 영혼의 동물이래! ‎- 그만 해

‎우선 한단의 별자리표부터 ‎알아봐야 해

‎- 그렇지, 맞아 ‎- 농담이야

‎잠깐, 딜라라, 농담 아니고 ‎나 심각한 질문이 있어

‎넌 한단 같은 사람들을 ‎별로 본 적이 없는데

‎어떻게 할 거야? ‎돌마 만드는 건 본 적 있어?

‎들어 봐, 여러분

‎난 여러분이

‎나처럼 조금만 더 ‎진지하게 일해 주면 좋겠어

‎아니야 ‎진지하게 일하지 않아도 돼

‎그냥 대사만이라도 외워 줘 ‎알겠지, 아르주?

‎'자기, 뭐더라? 대사가 뭐였지?'

‎- 그냥 장난친 거야 ‎- 자기!

‎너무 부러워서 그러는 거 알잖아

‎알겠어

‎잘했어, 세르칸 ‎바로 말해 줘서 고마워

‎그냥 웃자고 한 말이야 ‎신경 쓰지 마

‎알았어, 세르칸 ‎샴푸 얘기는 그만 해, 잊으라고

‎그냥 즐겨

‎- 건배! ‎- 건배

‎생일 축하해요, 딜라라

‎당신이 한 거지?

‎- 새로운 시대를 즐겨요, 딜라라 ‎- 마음껏 즐겨, 딜라라

‎소원을 빌고 이뤄요, 딜라라

‎딜라라!

‎당신이 있어서 기뻐요

‎"벨린다 - 생일 축하해! ‎우리의 환상적인 스타!"

‎그만 좀 해

‎몇 번이나 사과했잖아

‎케이크는 아르주 아이디어였어

‎그 여자랑 자?

‎무슨 말이야?

‎그렇다고 해도 화내지 않을게

‎하지만 나한테 거짓말하면 ‎지옥을 맛보게 해 줄 거야

‎젠장, 딜라라, 그만 좀 하자

‎내가 가진 모든 것에 ‎눈독을 들이는 여자야!

‎당신, 내가 따는 배역

‎젬한텐 뭐라고 했는지 알아?

‎자기가 했으면 하리카 역을 ‎훨씬 더 잘했을 거래

‎어떻게 생각해?

‎세상에서 가장 짧은 농담이지

‎하리카의 구두나 ‎연기할 수 있을까?

‎하리카 배역은 고사하고 ‎구두나 연기할 수 있겠어?

‎배역에 너무 빠져 있지는 마 ‎난 한단을 사귀기는 싫거든

‎"벨린다 ‎가족을 위한 환상적인 샴푸"

‎- 어서 와요, 딜라라 ‎- 의상 준비할게요

‎이제 유부녀예요

‎- 맞아 ‎- 그래

‎- 그렇죠 ‎- 좋아요

‎- 티모 ‎- 딜라!

‎딜라

‎우리가 어쩌다 이렇게 된 거죠?

‎누가 아니래요?

‎금방 끝낼 테니 걱정 마요

‎- 알겠어요 ‎- 애들한테 소개해 줄게요

‎- 이따 봐요, 준비해요 ‎- 금방 올게요

‎대본에 쓰인 이름은 ‎메흐메트잔과 아이셰귈이죠

‎이름이 딱이네요

‎딜라라 씨

‎당신 작품 정말 좋아해요

‎고맙습니다

‎얘들아, 베이비시터를 소개할게

‎애들이 혼란스러울까 봐 ‎베이비시터라고 했어요

‎- 알겠어요 ‎- 안녕하세요

‎안녕하세요

‎안녕

‎잘하시네요

‎딜라라 씨

‎- 제가 도울 게 있나요? ‎- 물론이죠

‎당신이 오기만을 ‎얼마나 기다렸는지 몰라요

‎잘 지냈어요?

‎난 당신 남편 네자티예요 ‎광고 속의 남편이죠

‎난 툰자이인데 네자티를 연기해요

‎당신 남편 역할이죠 ‎난 툰자이예요

‎그럼...

‎셀카를 찍죠, 기념으로요

‎조금만 더 가까이 와요

‎- 좀 진정해 주실래요? ‎- 물론이죠

‎- 부탁해요 ‎- 이리 오세요

‎꺼졌네, 메이크업해야 하는군요

‎여기 서 보세요

‎- 이렇게요? ‎- 네

‎- 어디 보자 ‎- 좋아요

‎- 됐나요? ‎- 화장실에서 고치세요

‎- 가 보세요 ‎- 이제 난 네자티예요

‎딜라라 씨, 이거 공유하고 ‎태그할 테니까

‎- 태그하고 공유해 줘요 ‎- 물론이죠

‎- 알겠어요 ‎- 그럼 좋을 거예요

‎감독님, 방해해서 죄송합니다

‎캐릭터 분석에 따르면 가족들이 ‎중부 아나톨리아 출신이니

‎억양을 넣는 게 어떨까요? ‎'어떤가, 친구?'

‎당신은 그 장면에서 대사가 없어요

‎그렇군요

‎- 알겠죠? ‎- 알겠습니다

‎- 대본도 안 읽어 봤어 ‎- 힘들 냅시다!

‎뭐야?

‎- 다들 준비됐나요? 갑시다 ‎- 네

‎시작합니다

‎좋아요, 여러분 ‎'벨린다' 찍을 준비 됐나요?

‎하나, 둘, 셋, 액션!

‎컷! 컷!

‎아직 샤워도 안 했는데 ‎뭘 킁킁대요?

‎죄송합니다, 다시 할게요

‎컷!

‎한단, 부드럽게 해요

‎그만! 딜라, 자기 ‎현실감 있게 해요

‎한단이라고 믿어요

‎한단은 남편과 애들을 사랑하는 ‎성실한 튀르키예 여성이에요

‎콧수염 때문에 집중이 안 돼요 ‎자꾸 떨어져요, 죄송합니다

‎잠깐 쉬면서 차라도 마시죠

‎지금 차 마실 때야?

‎셋, 둘, 하나, 갑시다

‎아니야! 그만!

‎"DNT 스튜디오"

‎컷, 이건 아니야, 한 번 더

‎여러분, 지금 작업하지 않는 분은

‎촬영장에서 ‎나가 주실 수 있을까요?

‎그렇게 해요

‎부탁해요

‎작업 중이 아닌 분들은 나가세요

‎- 어서요 ‎- 알겠어요

‎시원하게 샤워해요

‎딜라, 괜찮아요?

‎아뇨, 괜찮지 않아요

‎물은 얼음처럼 차갑고

‎온몸이 쭈글쭈글해졌어요 ‎내 손 좀 봐요

‎이건 샴푸인지 접착제인지 ‎모르겠다고요

‎- 내일 할까요? ‎- 아니에요

‎그냥 어서 끝내죠

‎이 형편없는 샴푸 때문에 ‎또 오긴 싫어요

‎- 그냥 해요 ‎- 알겠어요

‎다시 하죠, 다시 합시다

‎계속 다시 합시다

‎- 괜찮아요? ‎- 준비됐어요

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left