Cold Case

[Joven MC cantando "Romper un movimiento"]

Muy bien, ahora esto es para ti.

Gran sonrisa.

no puedo esperar a ser a solas contigo.

tu dices eso a todas las chicas.

Uh-uh, sólo los calientes.

Oye, mantengamos esos guantes en alto. donde pueda verlos, Cole.

- Sí, señor. - ¿Olí alcohol?

No sobre mí.

Lo juro por mi mamá. yo no Incluso me gusta su sabor.

tal vez deberíamos dar un paseo.

Está en buenas manos, Sr. Burke.

Le he echado el ojo.

Y la secundaria McKinley La nueva reina del baile es...

... Felicia Grant.

deseo esta noche nunca terminaría.

Sra. Jacobs, directora Burke, Este es el detective Rush.

Sé que estás ocupado aquí entonces de alguien con exceso de trabajo

funcionario a otro. quiero para agradecerte por el tiempo.

¿Qué pasa?

Eh, Sra. Jacobs es asesor de la facultad

'al comité de graduación en McKinley este año.

Los recortes presupuestarios en toda la ciudad están obligando que seamos creativos con un tema.

estaba clasificando algunas decoraciones almacenadas

en el sótano con la esperanza de reciclar algunos.

Encontré una cámara desechable En una caja del baile de graduación del 89.

Lo teníamos desarrollado.

Pensé que sería divertido para ver cuales son los estilos

parecía en aquel entonces.

- Sorprendido salieron las fotos. - Nosotros también.

'Y luego nos dimos cuenta de que ella estuvo en casi todas las tomas.

- Entonces, ¿quién era ella? - Felicia Grant.

Asesinado por un atropello y fuga la misma noche

fue coronada reina del baile de graduación. Nunca encontré quién lo hizo.

saqué el accidente expediente de la división de investigación.

El detective original Pensé que había sido golpeada

por un conductor ebrio A pocos kilómetros de la escuela.

¿La reina del baile no tuvo transporte?

Bueno, según el archivo, su novio era

"demasiado borracho conducir a casa."

Cole Austen.

- De eso puedo dar fe. - ¿Entonces estabas allí?

yo era subdirector En aquel entonces, acompañaba el baile de graduación.

"Todos estábamos en shock."

Felicia entregó a Cole a amigos a las 11:30.

Dijo que la llevaría.

- Una hora después estaba muerta. - ¿Nadie la vio salir?

'Yo hubiera sido allí, pero un estudiante'

se cayó del quiosco.

Pasó la mayor parte del noche en urgencias.

- ¿Es esta la última foto? - 'Fuera del gimnasio.'

"Todo el mundo siempre pensó que felicia termino'

caminando a casa de la escuela.

- Pero mira el reloj. - 'Hmm, dice 12:15'.

Un automovilista vio su cuerpo al costado del camino

a unas tres millas del escuela, llamé a las 12:30.

no hay manera ella podría haber caminado

tres millas en 15 minutos.

Alguien tuvo que llévala.

Quien tomó esta foto Fue el último en verla con vida.

Mmm.

Or her killer.

Felicia Grant, 17 años

atropellado por un coche en la vieja carretera de york

caminando a casa desde El baile de graduación del 89.

Sí. cuello roto, cadera y pelvis.

Múltiples fracturas de cráneo y hemorragia interna.

Whoever hit her must han estado transportando.

'He visto un coche yendo a 30 causar un daño real.'

Se trata de donde te golpean, no cómo.

La AID lo calificó como un atropello y fuga por un conductor ebrio.

'Niños del baile de graduación La coartada ha salido a la luz.

La mayoría fue a un Después de la fiesta juntos.

La última foto sugiere a alguien. ella sabía que la recogió.

- '¿Hablar con los padres?' - El padre falleció.

Madre se volvió a casar, se mudó a Miami. Tratando de encontrarla.

no recuerdo vestirme Así de mal en la escuela secundaria.

¿Quieres decir, comparado con ahora?

Bueno, ¿cómo lo hicieron? ¿En aquel entonces, Will?

¿Qué hizo Moisés? solo sostiene una vela

'¿Mientras ustedes bailaban?'

'Tuvimos nuestro baile de graduación en El hotel Bellevue.

Tomó una hermosa y joven Betty. llamado Pennie Joe McVicker.

Muy bien, haz un ciego ve.

¿Alguna vez te preguntaste qué le paso a ella?

Casado, cinco hijos, el doble de mi tamaño.

- Oh. - ¿Y usted, jefe?

Dejé la escuela antes el baile de graduación. Fue a la Marina.

- '¿Y tú, Lil?' - Nunca fui. No es lo mío.

"Bueno, yo era el rey del baile".

Pero perdí mi corona cuando yo, eh..

Bueno, cuando llegué atrapado rayando.

- ¿Fuiste rayado en tu fiesta de graduación? - Sí.

La señora Kaye vio mi basura y me desmayé.

'Bueno, la AID encontró plata'

desconchones de pintura en el vestido.

Asignado marcado todo los talleres de carrocería

en un radio de 20 millas. Nunca salió nada a la luz.

Bueno, quienquiera que lo haya hecho podría he esperado unos años

hasta que el calor se enfrió y luego arregló su viaje.

Vuelva a entrevistar a Felicia círculo interior.

Descubra quién tomó esa ultima foto.

Actualizando tu ¿Página de Facebook?

Uh, solo un viejo caso de narcóticos.

Voy a hablar con Suzie Hill.

la reina del baile mejor amigo.

- '¿Quieres venir?' - 'Seguro.'

Suzie parece divertida.

Mi hija mayor, Tess, está en la práctica de porristas.

voy a necesitar para agarrarla pronto.

Oye cuantas veces ¿Tengo que decirte?

no correr en la casa?

Cualquier cosa te llama la atención ¿Qué te parece esta foto, Suzie?

Lo siento. Ver a Felicia trae me trae muchos recuerdos.

no sé por qué ella todavía estaba allí.

la escuela tenia un estricto toque de queda a medianoche.

¿No te preguntaste dónde? ¿Fue después del baile de graduación?

Pensé que Felicia había tomado un aventón, Nos juntaríamos más tarde en la fiesta.

mejores amigos y tu no ¿Incluso controlarnos unos a otros?

Ambos estábamos atrapados en nuestras citas esa noche.

Si supiera que ella me necesita, Yo hubiera estado allí.

Entonces, ¿cuándo fue ¿La última vez que la viste?

When she won prom queen.

Estaba tan feliz por ella.

Cuando éramos niñas, solíamos disfrazarnos

actuar como si fuéramos reinas y ahora ella lo era.

- ¿Todo azúcar, sin especias? - 'Ella podría tirar hacia abajo.'

Felicia quería algo, ella fue por ello. Ella siempre lo entendió.

probablemente hecho ¿Algunos enemigos también?

Ella era popular. Los sentimientos de las personas resultan heridos.

Todos éramos tan jóvenes y desconsiderado en aquel entonces.

[Mentes simples cantando "No te olvides de mí"]

- Oye, niña. - Oh, ya conoces a Lee.

Me encanta ese vestido que llevas.

voy a ir tomar una copa.

Coolio. Estoy bien.

No puedo creer que hayas traído Ese bicho raro, Lee Mavoides.

Es fácil para ti decirlo. no lo estabas abandonado dos minutos antes del baile de graduación.

La señorita tiene toda su vida Planificado.

Lo que sea.

'Lo conocí en clase de arte.'

Él no es tan malo.

¿Tiene todo ese Christian Slater? cosa que esta pasando.

- Recibí tu carta. - ¿Qué dijiste?

Recibí tu carta.

Y tú también me gustas.

- ¡Se enamoró de ello! - 'Qué perdedor.'

¿Por qué no te vas a casa? y joroba tu almohada, nerd.

tu solo querias para joderme.

[masculino '¡Qué perdedor!'

no he pensado de Corky en años.

todos siempre se metió con él

pero creo que esa noche ¿Fue para él?

- ¿Cómo es eso? - Nunca lo volvimos a ver.

Estaba tan enojado con Felicia, Pensó que ella se había burlado de él.

Dónde estabas después del baile?

Uh, Lee me llevó hasta el parque Fairmount

antes de que golpeemos la fiesta, y..

...tenía razón. Era sexy.

mi hija piensa soy tan mojigata

si ella lo supiera.

Hola. ¿Puedo ayudarle?

estamos buscando un Corky Mazer.

El último chico que me llamó que tuvo que elegir

sus dientes del suelo.

yo no soy eso chico ya.

Vaya. Tranquilo ahí, Blanquito Chan.

estamos aquí para hablar sobre Felicia Grant.

¿Felicia Grant? eso es antiguo historia. Apenas la conocía.

Escuché que ella te hizo mirar como un tonto en la noche del baile de graduación.

Sí, eso fue lo peor. noche de mi vida.

Me alegro de haber llegado lejos de ese infierno.

Suena más como tú fueron expulsados.

Decidí que no iba volver a ser una víctima.

'Así que tal vez tú decidió verter'

eres agradable, taza caliente de venganza?

No. Me uní al ejército. la mañana siguiente.

Saw the world. dio yo significado, propósito.

Me dio... kárate.

O una manera de escapar un cargo de asesinato.

¿Asesinato? Yo-yo pensé Un borracho la golpeó.