Curses!

Ptruu!

Ei, oot.

Ei.

Neetud!

Palun tööta seekord.

Hakkama sain!

Lõpuks ometi!

Ei! Vaata, mida sa tegid! - Mina? Sa ju tead, et see on mu rulatee.

Katki tegid selle.

Miks sa teadusevärgiga tegeled?

Kool sai just läbi. Aeg aju välja lülitada.

Reisiks ehitasin seda.

Hei! See vaas on enam kui 2300 aastat vana.

See elas üle sõjad, maavärinad, mongolite invasiooni,

ent hävis äärepealt teie nääklusega.

Tema droon tabas seda. - Aga… Tema rammis mind.

Ma olen küll uhke, et sa drooni tööle said,

aga toas ei tohi lennata. Ja mitu korda olen keelanud majas rulada?

Kuusteist korda.

Kas suvi tulebki selline?

Mu lemmik osa päevast.

Peituseaeg! - Palun, kas võime minna?

Aitäh! - Aitäh!

Hoidke alt, ma tulen!

Oeh… Arvasin, et sa seekord ei leia. - Tuli vaid juhtlõngadele järgneda.

Läki. Ta pole siin.

Tulge. Õhtusöök on valmis. - Kahju. Üritasin teda minema meelitada.

Kuidas sa mu leidsid? Ma isegi taganesin tehtud samme mööda.

Kullake, ma kasvasin siin üles. Tean kõiki peidukaid.

Ära muretse, Pandora. Sa saad kogu suve uusi peidukohti otsida.

Mitte kogu suve. Sa ju võtad meid ekspeditsioonile kaasa?

Jah. Kuhu tänavu läheme? - Kuskile Kagu-Aasias?

Maiade varemed olid ägedad. - Angkor Watis on huvitavaid artefakte.

Hea raamatu peatükk sulle, parem suvevaheaeg meile.

Peame ehk tavapärase suvereisi edasi lükkama.

Mida? - Reis on ju alati.

Ma plaanisin suve selle järgi.

Mul on range tähtaeg ja pean raamatu valmimisele keskenduma.

Aga luban selle heastada.

Teate mida. Homme mängime erilist esimese suvepäeva peitusemängu.

See olgu suur.

Selleks oledki aina kabinetis? - Arvasin, et pikutad.

Vanainimesed teevad nii.

Tõepoolest. Me oleme vanad ja nii väsinud. Te koristage laud ära ja peske nõusid.

Mida? - Täiesti ebaõiglane!

Ei tohiks suvereisi ilma minuga rääkimata tühistada.

Ma tean. Palun vabandust.

Sa pole tähtaega seni maininud. Millal see tekkis?

Hiljuti. Asi on keeruline.

Ma ju talun keerulisi asju.

Ma ei pidanud silmas seda.

Mida siis?

Töötad kabinetis hiliste tundideni, tammud pidevalt… Ma tunnen sind.

Miski painab sind ja üritad seda varjata, aga pole vaja.

Sul võib õigus olla. Ma ju ütlesin, et mu suguvõsal on veidi tavatu ajalugu.

Alex, me elame haruldasi artefakte täis kõhedas häärberis. Mõistagi tavatu.

Kahjuks pole see kõik.

Oleme asja pärast oma reisidel käinud

ning põhjus pole see, mis sa arvad.

Inuittide kultuuris on vanemate pealt kuulamise

karistus kolm päeva valuiglus.

Esiteks pole see tõsi. Teiseks ei kuulanud ma pealt.

Ma lihtsalt tulin taldrikutele järele. - Kuigi viisid need juba ära.

Ma pean tööga jätkama.

Mida sa olid ütlemas?

Pärast õhtul räägin. Kõik saab korda.

Ausõna.

Seda ma su juures armastangi, Pandora.

Sa ei anna eal alla.

Tahan teada, mida siin teed. Kas kõik arheoloogid salatsevad?

Vajaduse korral.

Praegu pean ma üksi töötama.

Head õhtut, Pandora.

Teed nohiku teadusevärki?

Isa leidis su peiduka?

Jah. Ta teabki kõiki häid kohti.

Asjata peitusid ta kabinetti. Ta ei lase isegi ema sinna.

Eks näis.

Pead neile rääkima.

Ärgu muretsegu. - Aga on põhjust.

Ma olen lahendusele lähedal.

Kui mõtleksin välja, siis…

Oi ei. - Issake. Hakkas pihta?

Sky, arvasin ekslikult, et mul on rohkem aega.

Sa pead…

Vend!

Kas oled valmis…

suve esimese päeva jaoks?

Kas ütled „jaa, pagan“?

Mulle sobib.

Tere hommikust, mamma! Millega tegeled?

Paxtoni muuseum võib uue näitusega veel ühte konservaatorit vajada.

See oli ju sinu töö? - 15 aasta eest.

Oot, sa hakkad taas tööle?

Lihtsalt kuulan maad.

Vanemaks jäädes vajate mind vähem.

Aga kes me kaklusi peataks?

Emal on ehk õigus. Austraalia põliselanike kultuuris oleksime juba omapäi.

Te ei jää üksi metsikusse loodusesse, vaid tulete ise koju, kui ma tööl olen.

Suudan seda teha.

Kas isa hakkaks sinuga tööl käima?

Tore oleks taas koos töötada, nagu vanasti.

Vanamehest rääkides… Kus isa on? Uinus taas töölaua taga?

Poleks esimene kord.

Ma äratan ta üles. - Ei, ma ise.

Sa hirmutaksid ta poolsurnuks.

Alex?

Ta pole siin. Kas ta läks kuskile?

Ta ei teeks seda ilma hüvasti jätmata.

See on vist eriline peitusemäng, mida ta lubas.