Oops!

Oops!

Scarica il sottotitolo English

Informazioni sulla release

Oops 2003 DvDRip Xvid Sub
Un commento di MOHAMEDHK2
TMT

Tag

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
XviD
Pubblicato il: 2010-04-05
Download: 25
Sottotitoli per non udenti: Yes

Anteprima dei sottotitoli in English

Le prime 200 righe.

Stoke...

the fires of passion

Let the world sway...

when she sways

Stoke...

the fires of passion

l shall dance, until l breathe

My heart-beat is the rhythm, my breath is the melody

Where is the caravan of dreams...

leading me?

My desires are awakened...

the skies ask me...

to stoke...

the fires of passion

Let the world sway...

when we sway

Day or night, whatever the season is...

our spirits are never found wanting

Our feet move...

we pledge...

we shall overcome every sorrow...

and dance...

to stoke...

the fires of passion

Hurry up, we're very late. Of course, l'm driving

lt's 3 ! l'm in serious trouble!

You should've told them that you'd be late

Looks like Ma has woken up. Get going, l'll see you tomorrow

He's had it tonight

l wish l was the poor one

Let's have coffee somewhere. Aren't you getting late?

lt's okay once in a while

Two cups of coffee please

What happened?

lt makes me so tired. A car would have been...

more comfortable, isn't' it? l'm very comfortable with this bike

ln a car, l can't sit as close to you

Two more cups of coffee, please. l'll pay you for four

Jahan, l've noticed you for some days. You've been upset

Me? Why?

You don't show any interest in the dance rehearsals

What's new about the dance rehearsals anyway?

l'm bored. Bored?

But you've just begun, love

Navneet and the others have been at it for ten years

lt's now that they've got a chance as independent choreographers

Who told you l want to become a choreographer?

l... You want to become rich

Like Akash. How do you know?

l've seen it in your eyes. Whenever you pass by Akash's house...

Yes, it's true that l hate the life l lead

Whenever l wanted to buy something...

l would kill my desire, because my pockets were empty

l could never buy anything without thinking hard about it

All this won't be possible unless l give up this song and dance

You ought to be patient, Jahan

You think the rich are hardworking? Do they work hard like us?

And yet, they have piles of money

Honestly, l don't like the things you say

You look like a different man... not the one l have loved

l don't want to lead the life of a loser

l can do anything to change my fortunes. Anything

And where do l fit in your scheme of things?

Right now, even l don't know what l'm doing

Or what l'm going to do

But one thing is for sure. l'm going to change the course of my life

lf you wish to stay with me, it's entirely upto you

l'm sorry, but we're still friends

Friends? ls the relationship we share just a friendship?

Jahan, l don't think that's a very interesting idea

Anyway, l can't reason with you every day

Just you see! l'll prove it some day. l'll change everything!

And what happens then? What if that life is worse than the one you lead?

Stop being crazy, Jahan. Or you will regret it

The money? l'm giving it to you

Want another coffee? No

Where did a full bottle come from?

lt wasn't your money

Whoever paid for it, the liver's yours

lt'll rot some day. l need to talk to you

l don't have the time. You'll have to make time

l'm your father. l want to know when you're stopping this song and dance

When l become the magistrate. They're offering me the post

You talk back at me...? You talk back at your father?

Don't try to stand up. You'll fall

l'll give you a pillow, go to sleep right there

He does nothing for a living... and what airs!

Because l dance, you get a nip to drink every evening

lf l stop even that, you'll be left high and dry

You're threatening me over money?

l've got a lot of money

lt's all in my provident fund

Really?

So why don't you withdraw it? You've got money!

You'd remember if you remained in your senses...

that you spent it all on Mummy's operation

lt's true that l like to dance

As soon as l get a chance, everything will be all right

All right

But this song and dance isn't happening for many days

All you can do is give me a lecture

Be careful... you don't have respect for anything

l gave those plates to your Mama on our wedding anniversary

Baba, l was the one who bought these plates last year

The plates you're talking about are...

Go on, Jahan. We've got another show to perform at

lnform everyone. Hey, cool

lnform Nicky too

Try and understand. We've had a tiff

When will you guys change...? All right, l'll inform her

But l don't guarantee that she'll rehearse while you're around

And listen... l'm not going to placate her at all

All right

Maharaj, my breakfast

ln your little eyes, are a million dreams

Dreams of youthfulness

The ones who believe in themselves...

shall triumph over the world

He'll win over the world

Let's cast a spell together...

the ones who see us...

must be left wide-eyed

Let our confidence never be shattered...

let our desires not go unfulfilled

Give your hand in mine...

come, let's bring time to a standstill

Look...

a thousand eyes watch us

ln their midst...

we will find the path to our goal

Whoever faces us...

will clutch at his heart

Give your hand in mine...

let's bring time to a standstill

What was cooking in there? What?

With Sonia?

She must've liked my dance

She doesn't even know my name

Jahan, did you see...? She was all over you man!

What... what did l see? See what?

She was openly inviting you!

You say anything you want to. We've just...

Jahan... right?

Especially, you're a very nice dancer

See you again

What happened now?

What have l done? She doesn't even know my name

Akash, where's your car? Outside. Why?

Please drop me home. l don't want to go with him

He'll have to go in the opposite direction

l'll drop you home. Shall we go?

Where did you get my number from?

When l want something, l make sure l get it

What offer? What difference does that make?

l know, you want to make it big in the shortest time possible

Call me at this number tomorrow. And l must tell you...

l'm not in the habit of taking a refusal

Madam will come soon. All right

You said something about an offer

l mean... what does one have to do?

So much of money for my dance?

We've done it so often

l'll tell you about the place and time

But we haven't discussed the money yet...

l told you just now

How many dancers will there be? Two of us

That'll add variety

There's another thing. ln a show like this one...

flaunt something only if it's worthy of being displayed

Or else... you get my point?

What rubbish are you talking? Have you gone mad?

Not mad. l've being able to figure out the world now

And you can do anything to become a rich man

Unless you're caught, you're forgiven

You're out of your mind, Jahan

And you're justifying what you're doing

Because it's worthy of being justified

Why does a star like Sonia need to do all this?

She's only organising it, Jahan

We're the ones who will have to dance naked before the women

When they're not bothered about their respect...

why must we go around with a misplaced sense of morality?

Relax. Make money l don't want such money

Oh yes, why would you want money? Your father isn't an alcoholic like mine

You don't have to run the family. Jahan...

l didn't mean to hurt your feelings

But think about it. You think we must do anything for the money?

What filthy thing are we doing? We're not killing someone, are we?

We've just got to dance before those women...

and walk out with our money. Right, but...

l need some time to decide. Now look, Akash

lt remains between you and me. Let's rehearse in the night...

do the show and leave with the money. What do you say?

No, l can't think straight. Say you've got cold feet!

You don't have the stomach for it. l'll manage with someone else

Jahan, you won't listen to me. lf l refuse to perform...

you'll do the show with someone else. But you will do the show certainly

We're getting fifteen grand in a single night

l'm surely doing this show. lf you want money, take it from me

What did you say?

More English subtitles for Oops!

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left