Poong, The Joseon Psychiatrist (Joseon Psychiatrist Yoo Se-Poong / Joseon Jungshingwa Uisa Yoosepoong / 조선 정신과 의사 유세풍)

Συγχρονισμός για την έκδοση WEB DL: hitnick® για το Emby & SmileTV™

ΠΟΥΝΓΚ, Ο ΨΥΧΙΑΤΡΟΣ ΤΗΣ ΤΖΟΣΟΝ

Η δραματική σειρά είναι προϊόν μυθοπλασίας. Χαρακτήρες, μέρη & γεγονότα δεν ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα.

Ο κορυφαίος βελονιστής, Γιού Σε Οπ.

Γεννήθηκε στη Χάνιανγκ*,

και δεν είχε βγει ποτέ έξω από τα τείχη της πόλης.

Είναι ένας γνήσιος πολίτης της Χάνιανγκ.

Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα σαν το "ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ"

Μπήκε στο Σόνγκιονγκουαν* στην ηλικία των 15 ετών.

Στην ηλικία των 17, αρίστευσε στις εξετάσεις Κλασικών Σπουδών Μπιόλσι. Και όχι μόνο.

Στην ηλικία των 18, πέρασε τις εξετάσεις και στα δύο μέρη Τσόσι & Μπόκσι των Κλασικών Σπουδών Σίκνιοσι

και έλαβε την ανώτατη διάκριση και στις τρεις εξετάσεις.

Ωστόσο, αφού έχασε ξαφνικά την μητέρα του από μια ασθένεια, έσπασε το πινέλο γραφής του

και αποφάσισε να σπουδάσει ιατρική. Είναι ο πιο τρελός απ΄όλους τους τρελούς.

Τελικά, αφού έλαβε τη ανώτατη διάκριση στις εξετάσεις Τσόσι & Μπόκσι της Ιατρικής,

εισήχθη με ευκολία στο Τμήμα Βασιλικών Ιατρών.

Όσο για την εκπαίδευσή του; Διάβασε όλα τα ιατρικά βιβλία των 8 επαρχιών της Τζοσόν.

Οι ικανότητές του στον βελονισμό,

ήταν τόσο σπουδαίες, που ο Βασιλιάς τον ανακήρυξε Ανώτατο Βελονιστή.

Γεννημένος με χρυσό κουτάλι στο στόμα, και γιος του Υπουργού Προσωπικού Γιού Χου Μιόνγκ,

ήταν περιζήτητος για τις θεραπείες του, από τον βασιλιά ως τις πιο ταπεινές υπηρέτριες.

Και το κυριότερο, η όμορφη εμφάνισή του...

Αχ, όλες λιποθυμάνε. Λιποθυμάνε.

Από την μέρα που έγινε γιατρός ως σήμερα, όσοι ασθενείς γνώρισαν τον νεαρό μας Κύριο, σώθηκαν.

Είναι θρυλική ιστορία.

Ωστόσο, ενώ όδευε στην επιτυχία με άριστο ιστορικό θεραπειών...

Τι συνέβη;

Κύριε, σας παρακαλώ κάντε κάτι. Θα 'ναι τρομερό να πεθάνει με τέτοιο τρόπο.

Είναι ήδη νεκρή.

Είναι νεκρή; Τότε, τι θα κάνουμε;

Εργάζεται στη Βασιλική Κουζίνα, γι΄αυτό φωνάξτε την κυρία επί των τιμών Παρκ να πάρει το πτώμα της—

Μια στιγμή!

Παρακαλώ, σταματήστε.

Γιατί; Πιστεύεις ότι μπορείς να σώσεις μια νεκρή κυρία επί των τιμών;

Όχι, απλώς λέω ότι δεν είναι νεκρή ακόμη,

αν και παραλίγο να την σκοτώσετε.

Ευτυχώς βρέθηκα στον δρόμο της, έτσι θα σωθεί.

Τι κάνεις τώρα;

Φαίνεται νεκρή επειδή η ζωτικότητά της δεν μεταφέρεται στον εγκέφαλο, αλλά είναι ζωντανή.

Μήπως ούρλιαξε πριν πάθει σπασμούς;

Έχει δίκιο. Πρώτα ούρλιαξε και μετά έπαθε σπασμούς.

Είναι χολοκυστίτιδα. Τώρα, παρακαλώ κάντε στην άκρη.

Από μία βελόνα στα Τσόντολ, Χουάγκε και Όκντανγκ. .

Ένα,

δύο, τρία.

- Παρακαλώ, δώστε μου ένα ψαλίδι. - Ορίστε;

Ένα ψαλίδι!

Τι είναι τα περίεργα πράγματα που κάνεις;

Κόβεις την φούστα της κυρίας επί των τιμών!

Πριν από από ένα Γκακ (15') είπατε ότι η κυρία επί των τιμών είναι νεκρή.

Τι σημασία έχει αν της κόψω τη φούστα, ενώ κόντεψε να περάσει την πύλη του νεκροτομείου;

Ενέργεια και Ιατρική, Βιβλίο 64.

"Η χολοκυστίτιδα καταστά το άτομο προσωρινά νεκρό, όμως, αν γίνει έγκαιρα βελονισμός, μπορεί να σωθεί.

Κι εγώ το ήξερα αυτό.

Δεν έχουμε την πολυτέλεια να περιμένουμε. Θα χρησιμοποιήσω άλλη μια βελόνα, να την επαναφέρω.

Ένα, δύο, τρία.

Κοιτάξτε!

Δείτε τι έγινε!

Τι φασαρία είναι αυτή

ενώ ο Εστεμμένος Πρίγκιπας είναι βαριά άρρωστος;!

Πριν λίγο καιρό ο Διάδοχος υπέφερε από ελονοσία.

Σου είπα να πας γρήγορα στα διαμερίσματα του Εστεμμένου πρίγκιπα. Γιατί δεν υπάκουσες;

Άκουσα ότι η σημερινή αδιαθεσία του ήταν ελαφριά δυσπεψία.

- Η κυρία επί των τιμών ήταν στα πρόθυρα του θανάτου— - Η ζωή μιας ασήμαντης κυρίας επί των τιμών!

Η δυσπεψία του Εστεμμένου Πρίγκιπα, δεν υποχώρησε ούτε μετά τον βελονισμό.

Η Μεγαλειότητά του ο Βασιλιάς, ζήτησε ειδικά εσένα. Κοίτα να μην φερθείς επιπόλαια.

Μπορεί να σπούδασες μαζί με τον Εστεμμένο Πρίγκιπα,

όμως αν φερθείς στην Υψηλότητά του με αυθάδεια, θα σε πετάξω αμέσως έξω.

Μάλιστα, κύριε.

Μάλλον αυτό δεν θεραπεύεται με κανένα βελονισμό ή φάρμακο.

- Πιστεύεις ότι υπάρχει θεραπεία; - Μάλιστα, Μεγαλειότατε.

Χρειάζεται να τοποθετήσω τις βελόνες,

αλλά Μεγαλειότατε, πριν το κάνω, πρέπει να απομακρυνθείτε.

Τι αυθάδης!

Μεγαλειότατε, παρακαλώ συγχωρήστε τον.

- Αρκεί αυτό; - Μάλιστα, Μεγαλειότατε.

Ένα, δύο,

τρία.

Γρήγορα, βοηθήστε τον να σηκωθεί. Γρήγορα!

Γι' αυτό μου ζήτησες να απομακρυνθώ; Ήξερες ότι θα συμβεί αυτό;

Μάλιστα, Μεγαλειότατε.

Το Χάπγκιοκ Χιόλ* (σημείο βελονισμού), προκαλεί εμετό αν δεν σπρώξει την αχώνευτη τροφή κάτω.

Ήταν προφανές ότι θα βρεχόταν η βασιλική ενδυμασία σας.

Ήξερες τι θα συνέβαινε, γι' αυτό επέλεξες αυτήν την βελόνα, έτσι;

Είσαι πράγματι αντάξιος της φήμης σου.

Εστεμμένε Πρίγκιπα, είσαι καλά τώρα;

Είμαι πολύ καλύτερα.

Ζητώ συγγνώμη, που σου πρότεινα να μην γίνεις γιατρός.

Το είπες επειδή επέμενε να γίνει γιατρός, αφού αρίστευσε στην εξέταση Κλασικών Σπουδών.

Άκουσα ότι ο πατέρας του, ο Υπουργός Προσωπικού, είναι ακόμη αναστατωμένος.

Είναι αλήθεια, Υπουργέ Προσωπικού;

Δεν είμαι άξιος, Μεγαλειότατε.

Πρέπει να σου δώσω την θέση του Ανώτατου Βελονιστή.

Λυπάμαι Μεγαλειότατε, αλλά είμαι ήδη ο Ανώτατος Βελονιστής.

Αλήθεια;

Δεν υπάρχει υψηλότερη θέση, ώσπου να γίνεις Βασιλικός Γιατρός.

Ακούστε όλοι. Στον γιατρό Γιού Σε Οπ,

μαζί με τον τίτλο "Θεϊκός Βελονιστής", θα δοθεί βασιλικό δώρο 20 Σομ ρύζι (1 Σομ=144 kg).

Μάλιστα, Μεγαλειότατε.

Έχει σπουδαίες ικανότητες στον βελονισμό.

Οι ικανότητές σου βελτιώθηκαν πολύ,

όμως, μην γίνεις υπερόπτης και να είσαι πάντα έντιμος.

Μάλιστα πατέρα, θα το θυμάμαι πάντα.

Σας προβληματίζει κάτι;

Ο Μεγαλειότατος, μου εμπιστεύτηκε την επίβλεψη του Τμήματος Βασιλικών Γιατρών.

Συμβαίνει κάτι με την Μεγαλειότητά του;

Σε Οπ, ο Μεγαλειότατος θα ξεκινήσει σύντομα την εκστρατεία στον Βορρά.

Ωστόσο, είναι βέβαιο πως η ομάδα του Συμβούλου Επικρατείας Αριστεράς θα εναντιωθεί στην απόφασή του.

Έρχεται μεγάλη πολιτική καταιγίδα.

Οι έντονες στεναχώριεςθα επιδεινώσουν τα εξανθήματά του. Είναι πολύ ανησυχητικό.

Όχι Μεγαλειότατε, δεν πρέπει να το κάνετε.

Σύμβουλε Επικράτειας της Αριστεράς, πριν πέντε χρόνια και πριν τρία χρόνια επίσης,

είπες, "Όχι, μην το κάνετε, περιμένετε την κατάλληλη στιγμή", έτσι δεν είναι;

Ενδιαφέρεστε ειλικρινά για την εκστρατεία στο Βορρά;

Από τη στιγμή που θα τραβήξετε το ξίφος σας, θα ΄ναι δύσκολο να ξαναμπεί στην θήκη του.

Πρέπει να επιλέξετε προσεκτικά τον κατάλληλο χρόνο, Μεγαλειότατε.

Αυτή τη στιγμή στο Τσινγκ επικρατεί χάος εξ αιτίας μιας εξέγερσης στα σύνορα του.

Δεν πρέπει να χάσουμε την ευκαιρία.

Ο Αρχιστράτηγος θα συγκεντρώσει στρατό, γι΄αυτό να είστε προετοιμασμένοι.

Γιατί

αποφασίζετε μονομερώς να αιματοκυλίσετε αυτήν την χώρα;

Σας παρακαλώ, ξανασκεφτείτε το!

Σύμβουλε Επικράτειας της Αριστεράς!

Ο λαός μου που απήχθη το έτος 1636, εξακολουθεί να ζει μια άθλια ζωή!

Είναι καθήκον μου να τους διασώσω

το συντομότερο δυνατόν.

Παρακολουθούσαμε πολύ στενά. Πότε έκανε ο Μεγαλειότατος,

μυστική συμφωνία με τον Αρχιστράτηγο;

Είναι σαν να πέφτουμε σε φωτιά με ξερόκλαδα.

Πρέπει να τον σταματήσετε, πάση θυσία.

Ο Μεγαλειότατος, δεν πρέπει να πραγματοποιήσει το όνειρό του για εκστρατεία στον Βορρά.

Μεγαλειότατε, ήρθε το βραδινό γεύμα.

Μεγαλειότατε, είχατε εφιάλτη;

Πρέπει να επισπεύσουμε την εκστρατεία στο Βορρά.

Κάθε δευτερόλεπτο μετράει.

Πήγαινε αυτό στο Στρατηγό Λι Χο, χωρίς καθυστέρηση.

Μεγαλειότατε, σας παρακαλούμε δώστε διαταγή,

να σταματήσει η εκστρατεία στο Βορρά!

Σας ικετεύουμε να αναθεωρήσετε, Μεγαλειότατε!

Σας ικετεύουμε να αναθεωρήσετε, Μεγαλειότατε!

Μεγαλειότατε, σας ικετεύουμε αναθεωρήστε!

Γιατί...

δεν καταλαβαίνετε καθόλου τις προθέσεις μου;

Μεγαλειότατε! Μεγαλειότατε!

Τι κάνετε; Συνοδεύστε τον Μεγαλειότατο στα διαμερίσματά του!

Μεγαλειότατε, ξυπνήστε παρακαλώ!

Νεαρέ Κύριε, που πηγαίνετε με τέτοια εμφάνιση;

- Έλαβα επείγουσα διαταγή από το παλάτι. Θα γυρίσω. - Σταματήστε.

Σταματήστε!

Είπα ότι βιάζομαι!

Τώρα είστε εντάξει. Πηγαίνετε γρήγορα.

Ο Βασιλιάς ήταν υγιής. Πώς κατέρρευσε έτσι;

Τελευταία δεχόταν υπερβολική πίεση, που του προκαλούσε αίσθημα μυρμηγκιάσματος.

Αν κάνω μια τομή με βελόνα παροχέτευσης και στραγγίξω το πύον, ο πόνος θα υποχωρήσει άμεσα.

- Όμως... - Όμως;

γιατί μεγάλωσαν οι φλύκταινες μέσα σε μια νύχτα;

Είναι πολύ περίεργο. Δεν είναι καθόλου λογικό.

Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω την βελόνα παροχέτευσης.

Η θεραπεία πρέπει να πραγματοποιηθεί από τον Βασιλικό Γιατρό.

Δεν είσαι ο βελονιστής που έλαβε τις ανώτατες διακρίσεις;

Μόνο εσένα εμπιστεύομαι.

Μεγαλειότατε, σας παρακαλούμε περιμένετε τον Βασιλικό Γιατρό.

Μεγαλειότατε!

Σε Οπ! Κάνε γρήγορα βελονισμό στον πατέρα μου!

Γιατί διστάζεις; Ξεκίνα αμέσως τη θεραπεία!

Δεν πρέπει!

Να περιμένουμε τον Βασιλικό Γιατρό.

Πρέπει να βιαστούμε.

Καταλαβαίνω.

Τι θα κάνεις αν χειροτερέψει ενώ περιμένουμε τον Βασιλικό Γιατρό;

Μεγαλειότατε!

Κι αν κάποιος ανέβασε την αρτηριακή του πίεση και τον δηλητηρίασε για να μεγαλώσουν οι φλύκταινες...

Όχι, δεν μπορεί να είναι δηλητήριο.

Είναι βασιλική διαταγή. Κάνε γρήγορα να μειωθεί ο πόνος.

Γρήγορα!

- Μεγαλειότατε! - Σε Οπ! Γρήγορα, πρέπει να βιαστείς!

Όχι, Σε Οπ. Δεν πρέπει να το κάνεις.

Σε Οπ, γρήγορα! Κάνε κάτι!

Είμαι ο Ανώτατος Βελονιστής, Γιού Σε Οπ. Θα κάνω βελονισμό στον Μεγαλειότατο.

Αίμα!

Δεν γίνεται... Δεν μπορεί...

Η αιμορραγία δεν είναι φυσιολογική.

- Μεγαλειότατε... - Τι κάνεις;

- Πατέρα... - Σταμάτα την αιμορραγία!

- Γρήγορα! - Σε Οπ!

Τι συμβαίνει;

Απαγορεύεται να κάνεις βελονισμό στον Μεγαλειότατο στην παρούσα κατάσταση!

Πώς τολμάς να φέρεσαι επιπόλαια!

Είναι ο Ανώτατος Βελονιστής, Γιού Σε Οπ.

Εγκληματία Γιού Σε Οπ, αποδέξου την βασιλική διαταγή!

Είναι το εργαλείο που χρησιμοποίησε ο βελονιστής Γιου στον Μεγαλειότατο.

Είναι ειδικής κατασκευής και αποχρωματίζεται μόλις έρθει σε επαφή με δηλητήριο.

Ποιος τόλμησε να δηλητηριάσει τον πατέρα μου;

Ποιος; Πώς;

Δεν γνωρίζω ακόμη Υψηλότατε, αλλά πρέπει να μάθουμε οπωσδήποτε.

- Δεν είναι εδώ. - Είσαι σίγουρος;

Βρήκατε καθόλου περίεργα φάρμακα ή υλικά;

Όχι ακόμη, Εξοχότατε.

Τι γίνεται με τα δωμάτια και τα υπάρχοντα των υπηρετριών του παλατιού;

Δεν βρήκαμε κάτι περίεργο.