Re:Creators (Re:CREATORS)

...أليس-تشان

.علي إخبارها

.محال، محال، لم أتوقع أنني سأواجهك هنا

.الحياة مثيرة للاهتمام فعلًا

مرحبًا! ماغاني-تشان هنا، كيف حالك؟

...أرجوكِ

...أليس-تشان

أليس-تشان؟ أليس-تشان؟

!صحيح! تذكرت

تلك الفارسة الغبية حادة الطبع، صحيح؟

!أصبت

...في الواقع

...أود مساعدتك من أعماق قلبي

.لكنني لست صديقتها

.لذا لذا لا أستطيع فعل أي شيء

.أرجوكِ

...أخبري أليس-تشان

...إن ألتاير-سان

.أردت إيقافها

...إنها تنوي

.تدمير هذا العالم

.لذا أوقفيها

.أوقفي ألتاير-سان

.لقد كانوا محقين

.ميتيورا

هكذا إذن، تنوي تدمير العالم؟

.لا بد أنك محقة

إذن لا بد أن ميتيورا هي الفتاة المهووسة بالعلم ذات الشعر الأبيض في صف العدو؟

!هكذا إذن

.يبدو أن هذا الأمر يستحق الكذب

...على كلٍّ

...أيتها اللعينة

!ما الذي فعلته لماميكا؟

هل أبدو لك أنني فعلت شيئًا؟

.كنت أعتني بها ليس إلا

.ظننت أن قتل شخص أعزل يعد انتهاكًا للفروسية

:كما أسلفتِ القول

".القتل يظل قتلًا، سواءً كان هوايةً أو لخدمة العدالة"

.معك حق

...من أجل صديقتي لا غير

!سأقتلكِ

.هذا سيئ

هل أنا في مأزق؟

أليس-تشان؟

...إنها ليست

!ماميكا

.ماميكا

!تماسكي! ماميكا

.أليس-تشان، أليس-تشان

.هذه أنتِ فعلًا

.هذا مطمئن

!ماميكا

...ماغاني-سان، أخبري

.أليس-تشان

...أليس-تشان، أرجوكِ

.أنقذي ذلك الشخص

.أرجوكِ، أرجوكِ

.أرجوكِ

...ذلك الشخص

...يا هذه

ماذا يا ترى؟ ماذا يا ترى؟

.وصية ماميكا

ما الذي سمعته؟

.أجل، سمعت وصيتها بالفعل

.بدت متألمة، لكنني حرصت على الإصغاء إليها

إذن أتودين سماعها؟ أتودين سماعها؟

...اكذبي علي إن تجرأتِ

...من أجل متعتي وحدها

!سأحرقك إلى أن تتفحمي

.فهمت، فهمت

.لن أكذب إذن

.أعدكِ، أعدكِ

.قالت أولًا إنها أرادت إيقافها

من تقصد يا ترى؟

.صحيح، ثم ذكرت الاسم ميتيورا

...ما لم تخني الذاكرة

.أعتقد أنها الفتاة المهووسة بالعلم التي كنتم تقاتلونها عند ضفة النهر

.ثم قالت إن شخصًا ما ينوي تدمير العالم

.ذلك ما قالته

.خطر، خطر

وماذا قالت أيضًا...؟

.ألتاير" على ما أظن"

.لكنني لا أعرف هويتها

أهي إحدى أصدقائك؟

.أخبرتني بإنقاذها

.إن فسرتِ الأمر بذلك الشكل، كل شيء يصبح منطقيًّا

ما رأيكِ أيتها الفارسة الظريفة؟

ميتيورا؟

!ستدفعين الثمن غاليًا

!هذا سيئ، هذا سيئ

!لا أصدق أن تلك الفارسة خُدعت بهذه السهولة

.ولكن لا تحقدي علي

.كما وعدتك، لم أكذب كذبة واحدة

.أسديت لكِ خدمة كبيرة

.يبدأ جسدي كله يحكني إذا لم أكذب

!والآن، بدأت الأوضاع تشتعل

!ماغاني-تشان تقدم: الوهم الشديد، الستار مفتوح

!هذا محمس، هذا محمس

!أشعر بالإثارة الآن

.سو-أو-تا-كن

!مذهل

.أحب الفتيان الذين يصلون في الموعد تمامًا

لماذا أردتِ مقابلتي؟

.لا أحد يحب الفتيان العجولين

على كلٍّ، هلا ابتعت لي مشروبًا؟

...هذا العالم جميل

.الطعام لذيذ، والمشروبات رائعة

.السماء عميقة، والهواء منعش، والجميع أحمق جدًّا

.وساكاغامي-كن ليس هنا

إن كنت تعرف هويتي، فلا بد أنك تعرف ساكاغامي-كن أيضًا، صحيح؟

.بطل قصتي

.إنه شخص مزعج جدًّا

.العيش برفاهية بدونه أمر مفيد للجسد والروح

.إذن لندخل في صلب الموضوع

.لنكمل من حيث توقفنا في أكيبا

.هذا ليس جيدًا

.عليك أن تقول شيئًا، أنت متوتر أكثر من اللازم يا سوتا-كن

.اطمئن، لن أخبر أحدًا مهما حدث

.عن الشخص الذي قتلته

!...كلا، لم أقتل أحدًا

.حقًّا؟ أتساءل عن هذا

...حين يخفي الناس شيئًا، فإنهم يتحدثون عن التفاصيل

.ويتجنبون الحديث عن أهم نقطة

.في كل مرة

.ولكن ذلك لا يختلف عن إخبار الآخرين عن القطعة المفقودة من الأحجية التي تحاول إخفاءها

.كاذبة مثلي تستطيع اكتشاف ذلك

.والآن، سأخبرك بماهية القطعة المفقودة من أحجيتك

."وهي: "أريد الاعتذار لكنني لا أستطيع

.تلك تحديدًا

...حين يسمع أحدهم شيئًا لا يعجبه ولا يريد أن يعتذر

...وحين تجري الرياح بما لا تشتهي سفنه

.ستعرف ذلك دائمًا من تصرفاته

.يتيبس كتفاه ولا يشيح بنظره

...ولكن ذلك

.لم يكن ينطبق عليك

.باختصار، ليس وكأنك لا تريد الاعتذار

.لا تستطيع حتى وإن أردت، وإن كنت لا تستطيع، لن تقابل ذلك الشخص لأنه لا يوجد

...إذا ألقيت اللوم على الشخص الآخر

.ستكون أنت من أنشأ سبب عجزك عن لقائه

...هذه خلاصة الأمر، بسبب أمر كنت متورطًا فيه

.لم يعد بإمكانك رؤيتها ماديًّا

...ولأنه أمر متعلق بهذا الوضع

...ولأنك الشخص الذي تحتاجه ميتيورا-تشان

.لذلك استشرتها عن الأمر

.لا تريد أن تخفي عنها شيئًا

لكنك ترفض التحدث عن الأمر مهما حدث، صحيح؟

!كم أحب التناقضات

.لندخل في صلب الموضوع الآن

.أريدك أن تكون مبعوثي

مبعوث؟

.أجل، أجل، أجل

كيف أصوغها... تعرف الفتاة المسماة سيليزيا؟

.أريدك أن تخبرها أن ميتيورا-تشان خائنة تعمل مع العدو

ماذا؟

.وأن ميتيورا متحالفة مع ألتاير وتتآمر معها في مكيدتها

!ما الذي تسعين له باختلاق كذبة كهذه؟

.لا يهم سواءً كانت كذبة أم حقيقة

.أريدك أن تنفذ طلبي هذا فحسب

وهناك أمر تود مني كتمه في المقابل، صحيح؟

.أعتقد أن الفائدة متبادلة لكلينا

أهناك مشكلة؟

هكذا إذن، أتريد شيئًا يجعل الكذبة مقنعة أكثر؟

...ماميكا-تشان التي اكتشفت المؤامرة

...وذهبت لمقابلة ميتيورا لمعرفة الحقيقة

!إلا أنها لقيت حتفها بضربة واحدة

أهذا يخص ماميكا-تشان؟

ماميكا-تشان ميتة؟

.أجل، ماتت، ماتت، كانت تنزف كمًّا هائلًا من الدم

...رغم أن جسدها صغير

.إلا أنه يحتوي الكثير من الدم داخله

وتلك المدعوة أليستيريا؟

.تلك الفارسة الغبية حادة الطبع تعلم بالأمر

.إن كنت تظنني أكذب، فاذهب واسألها

.اسألها من قتل ماميكا-تشان

.لا بد أنها ستجيبك وتقول "ميتيورا" بوجه متجهم

.كلا

...أأنتِ من

قتلتِ ماميكا-تشان؟

أنا؟

محال، محال، ما الذي يدفعني لفعل شيء كذلك؟

كفي عن الكذب! من غيرك مستعد لقتل الآخرين؟

.لا، لا، انتظر قليلًا

.لا تتهم الآخرين بالقتل بهذه البساطة