Shooter
Scarica il sottotitolo Burmese
Anteprima dei sottotitoli in Burmese
Le prime 200 righe.
သမီးရဲ ့နာမည္က ေမရီ ပာုတ္လား
ငါက ဂရိဂလိုရီပါ
ငါ့မွာ မင္းအရြယ္ေလာက္ ေျမးတစ္ေယာက္ရွိတယ္
ရွရွာ အရမ္းကိုလိမၼာေကာင္ေလး
သူ ဘယ္မွာလဲ
သူက သူ ့အေမနဲ ့အိမ္မွာရွိတယ္
မင္း ဗိုက္ဆာေနျပီလား
ငါ ဒီမွာ ထားခဲ့မယ္
ကြတ္ကီးမုန္ ့နဲ ့ႏြားႏုိ ့
မင္း ေၾကာက္လန္ ့ေနတယ္
ဒါေပမဲ့ မင္း ဘာမွေၾကာက္စရာမရွိပါဘူး
မင္းအေဖမွာ ငါတုိ ့နဲ ့သက္ဆုိင္တဲ့ ပစၥည္းတစ္ခု သူ ့မွာရွိတယ္
သူ အဲဒါကုိျပန္ေပးတဲ့အခါ သမီး အိမ္ျပန္ရမယ္.
သမီးရဲ ့ေမေမက ဘယ္မွာလဲ
စားပါ ျပီးရင္ အနားယူလိုက္
ဒီကိစၥက မၾကာခင္မွာ ျပီးေတာ့မွာပါ
ဒါအရာက ဘယ္ေတာ့မွ ေအာင္ျမင္မွာ မပာုတ္ဘူး
သံရုံးက ခံတပ္တစ္ခုပဲ တျခားနည္းလမ္းမရွိဘူး
ဒါဆုိ ကရုေကာလုိခ်င္တဲ့အရာ ေပးလိုက္ေပါ့
မိန္းမ မင္း ငါ အဲဒီေကာင္ကုိ ၁ စကၠန္ ့ေလာက္ ယုံၾကည္ႏုိင္တယ္လို ့ငါ ယုံၾကည္ထားရင္
ငါ ယုံၾကည္မွာပါ
ငါတုိ ့သိထားတဲ့အရာနဲ ့ သူတို ့ ငါတို ့ကုိ အသက္ရွင္ခြင့္ေပးမွာမပာုတ္ဘူး
သံအမတ္က အေမရိကန္တကၠသိုလ္မွာ ေကာ့ေတးပါတီဆင္ႏႊဲေနတယ္
ေနာက္ ၂ နာရီဆုိ သူ အဲဒီမွာ ေရာက္ေနမယ္
ဒါေတာ့ ေတာ္ေလာက္မယ္ ပာုတ္ျပီ ဂ်ဴလီ မင္း အရင္ျပင္သင့္တယ္
မင္းရဲ ့တာ၀န္က သံမတ္ၾကီးနဲ ့သူ ့လုံျခံဳေရးကုိ အာရုံေျပာင္းေစဖို ့ပဲ
ျပီးတ့ဲေနာက္ သူတုိ ့ကို သံရုံးဆီ ျပန္သြားေအာင္လုပ္ရမယ္
သူ ဘယ္မွာလဲ ဘယ္မွာလဲ သံအမတ္က ဘယ္မွာလဲ
တစ္ေယာက္ေယာက္ေျပာပါဦး သူ ဘယ္မွာလဲ
- ဘာေတြျဖစ္ေနတာလဲ - ဘာလဲ
နင္ ဒါက အတြင္းေရးတာ၀န္္ပါ
- ငါ့သမီးကုိ ငါ ျပန္လိုခ်င္တယ္ - ေတာင္းပန္ပါတယ္
ရွင္ သူ ့ကုိေခၚသြားမွန္က်မ သိတယ္ က်မသမီး
သူက ရွင္တုိ ့ရဲ ့သံရုံးမွာရွိေနတယ္
က်ဳပ္ ေတာင္းပန္ပါတယ္ ခင္ဗ်ား ဘာေတြ ေျပာေနလဲဆုိတာ က်ဳပ္မသိဘူး
- ရွင္ က်မကုိ အရူးလုပ္ရဲတယ္ေပါ့ - သူမကိုမထိပါနဲ ့
ႏုိး ငါ့ကိုမထိနဲ ့
ဇာတ္ေၾကာင္းကုိ အတည္ျဖစ္ဖို ့ အုိင္စက္ အဲဒီမွာရွိေနလိမ့္မယ္
- ျပီးေတာ့သံအမတ္ကို တြန္းအားေပးရမယ္ - တဆိတ္ေလာက္ ဆရာ
ရွင္ က်မကုိ ကိုယ္ထိလက္ေရာက္လုပ္ႏုိင္မယ္ ထင္ေနတာ ဒါေပမဲ့ မရဘူး
က်မ သတင္းတုိက္ဆီသြားမွာပါ
တဆိတ္ေလာက္ သံအမတ္ သူမ ပာုမ္းလန္းကုိ အရင္ဆုံးေရာက္လာတယ္
သူ က်ဳပ္တို ့ရဲ ့ရုံးခန္းမွာ ေျဗာင္ဆန္ေအာင္ လုပ္ခဲ့တယ္
ဒီမွာ မင္းျပႆနာနဲ ့ပတ္သက္ျပီး က်ဳပ္ တကယ့္ကုိစိတ္မေကာင္းပါဘူး
ဒါေပမဲ့ ခင္ဗ်ား ဘယ္သူလဲဆုိတာ က်ဳပ္မသိပါဘူး
က်မက ဂ်ဴဆ၀က္ဂါပါ ေဘာဘ္လီဆ၀က္ဂါရဲ ့ မိန္းမ
က်မရဲ ့၆ ႏွစ္အရြယ္သမီးေလးကုိ ဂရိဂလိုရီ ကရုေကာက ရွင္တုိ ့သံရုံးဆီ အတင္းေခၚသြားတယ္
က်ဳပ္ စိတ္မေကာင္းပါဘူး မစၥဆ၀က္ဂါ
ဒါေပမဲ့ က်ဳပ္ ဒီကိစၥနဲ ့ဘာမွမပတ္သက္ပါဘူး
ကားေခၚလိုက္
ရွင္က လူလိမ္ က်မ သတင္းတုိက္ဆီသြားရလိမ့္မယ္
အားလုံး ဒီကိစၥကုိ သိေစရမယ္
ငါ သတင္းတုိက္မွာ ဒီကိစၥေတြအားလုံးကုိ ဖြင့္ခ်မွာပါ
ငါ သံရုံးထဲကုိ ေရာက္သြားတာနဲ ့
ငါ ေမရီကုိ ဘယ္လိုရွာရမလဲ
ငါ့မွာ သုံးထပ္လုံးအတြက္ ေျမပုံေတြ ရွိတယ္
ၾကီးတယ္
ဒါေပမဲ့ ၀န္ထမ္းေတြ...
အစည္းအေ၀းအခန္းေတြ ရုံးခန္းေတြ...
အဲဒါေတြအားလုံးက ပထမနဲ ့ဒုတိယအထပ္မွာရွိတယ္
လွ်ဳိ ့၀ွက္အခန္းေတာ့ ေျမေအာက္ထပ္မွာ ွရွိတယ္
သံအမတ္ရဲ ့လုံျခံဳေရးအသင္းနဲ ့ေရာ အဆင္ေျပရဲ ့လား
ဒီတစ္ေယာက္
ရွင္ ေမရီကုိ ရတဲ့အခါ က်မတို ့နဲ ့ ေကလမ္းမွာ လာဆုံပါ
ရွင္ ေဘးေကာင္းျပီးဆုိတာနဲ ့ က်မတုိ ့အဲဒါကုိ အဲဒီမွာပဲ ယူမယ္
- နားလည္ျပီ - ဒါဆုိ ေကလမ္း ျပီးတဲ့ေနာက္ ငါတုိ ့ျပီးသြားျပီေပါ့
မင္း ငါ့မိန္းမနဲ ့ကေလးကုိေတြ ့ရရင္ မင္း စိန္ေတြရမယ္
လီနာ
ကရုေကာကိုဖုန္းေပးလိုက္
ခုခ်က္ခ်င္း
သူမကုိ လႊတ္လိုက္ပါ
ငါ ေတာင္းပန္ပါတယ္ အဲဒါက ဘာအတြက္မွန္း ငါ မသိဘူး
ေျမေအာက္ထပ္မွာေၾကာက္လန္ ့ေနတဲ့ ၆ ႏွစ္အရြယ္ကေလးမ
သူ ့ကုိလႊတ္လုိက္ပါ
ေမရီဆ၀က္ဂါ
ဘယ္သူလဲ
ခ်စ္စရာေကာင္းသားပဲ
က်မ ဘယ္သူလဲဆုိတာ ရွင္သိတယ္
ခင္ဗ်ားက အမ်ဳိးသားလုံျခံဳေရးအၾကံေပး ပုဂၢိဳလ္
ဒါေပမဲ့ က်မ ရုရွားသံရုံးထဲမွာ ရပ္ေနရတယ္
ဒီကိစၥက ဘယ္ေလာက္အေရးပါလဲဆုိတာ အျမင္မ်ဳိး ရွင့္ကုိ ရေစလား
ဆ၀က္ဂါမွာ အန္နယ္ဘီရွိတယ္
ေခါင္းစဥ္တစ္ခုေရြးလိုက္ပါ
"အစိုးရလွ်ဳိ ့၀ွက္ပူးေပါင္းျခင္းရဲ ့အရႈပ္ေတာ္ပုံ"
ဒါမွမပာုတ္ "ရုရွားလူမ်ဳိးစပုိင္မွ အေမရိကန္ လူမ်ဳိး ၆ ႏွစ္အရြယ္ကေလးမကုိျပန္ေပးဆြဲထားျခင္း"
သတင္းမွာ ဘယ္ပာာနဲ ့တက္လာမယ္လို ့ ရွင္ထင္လဲ
ငါ့တုိင္းျပည္မွာ ေခါင္းစဥ္နဲ ့ပတ္သက္ျပီး ငါတုိ့ မစုိးရိမ္ရဘူး
ဒါက ရွင့္တုိင္းျပည္မပာုတ္ဘူး
အင္း ပာုတ္တယ္
ရွင္ အဲဒီဖုန္းကုိ ကုိင္ခ်င္လိမ့္မယ္
ရွင္ရဲ ့သံအမတ္ပဲ
မင္း ရူးေနလား
အရာအားလုံးက က်ဳပ္ထိန္းခ်ဳပ္မႈ ေအာက္မွာရွိတယ္
ကေလးရဲ ့အေမက ခုနေလးတင္ ငါ့ကုိခ်ဥ္းကပ္ခဲ့တာ
ဘာေတြျဖစ္ေနတာလဲ
ကံေကာင္းပါေစ မစၥတာကရုေကာ
ရွင္ တစ္ခုခုလုိအပ္ရင္ က်မကို ဖုန္းဆက္လိုက္
ေနာက္ ငါးမိနစ္ေနရင္ ငါ အဲဒီကို ေရာက္မယ္
ပာုတ္ကဲ့
ေနဦး
မင္း သူမကုိ လြဲေျပာင္းဖို ့လိုမယ္
က်ဳပ္တုိ ့လိုခ်င္တဲ့အရာ ဆ၀က္ဂါဆီမွာ ရွိတယ္
ငါ ဘာမွမသိခ်င္ဘူး နားလည္လား သူမ သြားဖုိ ့လိုတယ္
ခ်ီးထုပ္ အက္ဖ္အက္စ္ဘီ
ဆ၀က္ဂါက တည္ေနရာကို ေရြးခ်ယ္ ေနတယ္
ေလာင္လိုေနာက္ထပ္တစ္ေက်ာ့ သူ မျဖစ္ခ်င္ဘူး
ေကာင္းျပီ ဒါေပမဲ့ အခု အဲဒါျဖစ္ပ်က္ဖို ့ လိုတယ္
ငါ သူ ့ဖုန္းကို ေစာင့္ေနတယ္
ငါ အဲဒါကိုရတာနဲ ့ ခင္ဗ်ားလည္းရမွာပါ
ျပီးဆုံးေတာ့မွာပါ
ဘာကိုဆုိလိုတာလဲ
မိန္းမက စကားေျပာမယ္ ဒါမွမပာုတ္ ဆ၀က္ဂါ ေျပာလိမ့္မယ္
မင္း ဒီကိစၥကေန ေရွာင္ထြက္ႏုိင္မွာမပာုတ္ဘူး
ငါ လုပ္ႏုိင္မွာပါ
ဘာလို ့လဲဆုိေတာ့ ငါ သူတုိ ့ကုိသတ္ပစ္မွာေၾကာင့္ပဲ
ဒီမိုကရက္
- အိမ္သာ - မရဘူး
မင္းရဲ ့အိုင္ဒီ ဘယ္မွာလဲ
ပာင္
အိုင္ဒီ မင္းရဲ ့အိုင္ဒီ ဘယ္မွာလဲ
- အာ... - ပာင္
ဘာေတြျဖစ္ေနတာလဲ
မင္း ဘာလို ့ငါ့လူကုိ တားထားတာလဲ
သူ ့မွာ သူ ့အုိင္ဒီကဒ္မပါလာဘူး
သူ ငါနဲ ့၀င္လာတာကို မင္း မျမင္ဘူးလား
မီရွာ
တကယ္မီရွာေရာ ဘယ္မွာလဲ
အ၀တ္လဲခန္းမွာ သတိရျခင္း သတိရေနေလာက္ျပီ
ဒီမယ္ မင္းသမီး ဒီကိုေရာက္လာတာနဲ ့ ပတ္သက္ျပီး ငါ နဲ ့ဘာမွမဆုိင္ဘူး
ကရုေကာက စည္းေက်ာ္ေနတယ္ သူမကုိ ငါ အႏၱရာယ္မေပးခ်င္ခဲ့ဘူး
မင္း သူမကုိ ေအာက္ထပ္မွာရွာေတြ ့မယ္ အဲဒီမွာ လွ်ဳိ ့၀ွက္ခန္းတစ္ခန္းရွိတယ္
ျပီးေတာ့ ဘယ္သူ ့ကုိမွ မသတ္ပါနဲ ့
ေဖေဖ အျမဲတမ္းျပန္လာတယ္
အျမဲတမ္းပါပဲ သမီးေလး အျမဲတမ္းပဲ
ေဖေဖ ဘာလို ့ဒီေလာက္သားသားနားနား ၀တ္စားထားတာလဲ
ဘာလို ့လဲဆုိေတာ့ သမီးကို လာေခၚ ရမယ္ဆုိတာ သိလုိ ့ေပါ့
ပာုတ္ျပီ ေမရီ ေဖေဖေျပာတာ နားေထာင္ပါ
လက္ရွိအထိေတာ့ သမီးက အေတာ္ဆုံး မာရိန္းတပ္သားေလးပါပဲ
ဒါေပမဲ့ေနာက္အပိုင္းမွာ သမီးရဲ ့အေကာင္းဆုံးကုိ အေဖ လိုအပ္လိမ့္မယ္
- ပာုတ္ျပီလား - ပာုတ္ကဲ့
ေကာင္းျပီ ေဖေဖတုိ ့ရဲ ့မစ္ရွင္က ဒီေနက ထြက္သြားဖို ့ပဲ
- ပာုတ္ကဲ့ - သမီး အဆင္သင့္ပဲလား
- ပာုတ္ကဲ့ - ေကာင္းျပီ
လုပ္လိုက္ၾကစို ့
တုိးတိုးတိတ္တိတ္ေျပး
ပာုတ္ျပီ သမီးေလး
ေဖေဖ့ကုိ တစ္ေလာက္လုပ္ေပးပါလား ေဖေဖရဲ ့ ေနာက္ေက်ာကုိေစာင့္ၾကည့္ေပး ပာုတ္ျပီလား
ေကာင္းျပီ ပာုိဘက္ကိုၾကည့္ထား
သူ ့ကုိအိပ္ေပ်ာ္သြားေအာင္ ကူညီေပးတာ သမီးေလး သူ ဘာမွမျဖစ္ဘူး
သမီး ဘယ္သူ ့ကုိေတြ ့ေသးလဲ
- အားလုံးအဆင္ေျပတယ္ ၀က္ - ေကာင္းျပီ သြားၾကတာေပါ့
သူမ ဘယ္မွာလဲ
ဆ၀က္ဂါ ဒီကိုေရာက္ေနတယ္ သူ ့ကုိရွာၾက
ေက်းဇူးျပဳျပီး ေသခ်ာစြာတန္းစီျပီး ထြက္ေပးၾကပါ
ေက်းဇူးျပဳျပီး ေသခ်ာစြာတန္းစီျပီး ထြက္ေပးၾကပါ
ရုရွားသံရုံးမွာ မီးေလာင္ေနတယ္
- အဲဒါ ေဘာဘ္လီလက္ခ်က္ပဲ - သူတို ့ထြက္လာပါေစလို ့ေမွ်ာ္လင့္တယ္
မပာုတ္တာ သူမမပါဘဲ သူ ထြက္လာ ႏုိင္တဲ့အခြင့္အေရး သုံညရွိတယ္
က်မတုိ ့ရဲ ့ေရွ ့ေနကို က်မ ဖုန္းဆက္ ေခၚရလိမ့္မယ္
မင္း သူ ့ကုိလက္ထိပ္ခတ္တဲ့အခါ သူမ အဲဒါကို ဘယ္လိုလက္ခံမွာလဲ
ျဖစ္လာမယ္ဆုိတာ သူ သိမွာပဲ
မင္း အဲဒါကုိအေရးၾကီးတယ္လုိ ့ ထင္လား
ဆရာ က်မတုိ ့ ဆ၀က္ဂါမိသားစုကုိ စိတ္ပ်က္ေစခဲ့ျပီ
သူ က်မတုိ ့ကုိမုန္းခြင့္ရွိပါတယ္
မာဖစ္ မင္းလုပ္ခဲ့တဲ့အရာလုပ္မယ့္ တျခားေအဂ်င့္ကို ငါ မသိဘူး
မင္း ဒီကိစၥကုိ မုိးမီးေလာင္ေအာင္ လုပ္သလိုျဖစ္ေနျပီ
ေကာင္းျပီ
က်မတုိ ့ မစ္ရွင္ ေဘးကင္းလား
အခု ေဘးကင္းသြားျပီ
ေမေမ ဘယ္မွာလဲ
သူ လာေနျပီ
ေရာက္လာျပီ
ၾကြက္ေလး
- ေမေမ - ေပား သမီးေလး
အို အာဘြား
သမီး အဆင္ေျပလား
ရွင္က အရမ္းေတာ္တာပဲ
- ငါ့မွာ အေဖာ္ေကာင္းရွိခဲ့တာေလ - ပာုတ္လား
မင္းတုိ ့ကုိ ကားထဲလိုက္ပုိ ့မယ္
သမီးက အရမ္းကုိသတိၱရွိတာပဲ
ေရာ
- ပာင့္အင္း - ငါ လုပ္ရမယ္
ပာင့္အင္း
ပာင့္အင္း ရွင္မလုပ္ရဘူး
ဒီမွာ ... ဒီမယ္ က်မတုိ ့မွာ ေရြးခ်ယ္စရာေတြ ရွိတယ္ ပာုတ္ျပီလား ထြက္ေျပးရေအာင္
က်မတုိ ့လုပ္ႏုိင္.. က်မတုိ့ ဘာမဆုိလုပ္ႏုိင္တယ္
က်မတုိ ့ ျပန္ျပီးအတူတူေနရျပီ
မိန္းမ မိန္းမ ကရုေကာက ငါတုိ ့ေနာက္ကို အျမဲတမ္းလိုက္ေနမွာပဲ
ေက်းဇူးျပဳျပီး မလုပ္ပါနဲ ့
ဒါကုိယူထား
ရုိ ့စ္ပာုိတယ္ ေတာင္ဘက္ ၃ မုိင္ေလာက္ပဲ
အခန္း ၁၀၉ ေငြရွင္းထားျပီးသား
- စိန္ေတြနဲ ့လား - ညသန္ေခါင္မွာ ငါ ျပန္မလာဘူးဆုိရင္
မင္း ေတာင္ဘက္ကို ဆက္သြားပါ
မလုပ္နဲ ့.. က်မ အဲဒါကိုေနာက္တစ္ၾကိမ္ မလုပ္ဘူး
မိန္းမ ငါ့ဖုန္းနံပါတ္က ဒီဖုန္းထဲရွိတယ္
ျပီးေတာ့ ဒါကုိလည္း ယူထားရမယ္
၁၈ ေတာင့္ရွိတယ္ ၁ ေထာင့္က ေသနတ္ထဲမွာရွိတယ္
ျပႆနာတစ္ခုခုၾကံဳတာနဲ ့ မင္း အရင္ပစ္ပါ
ေက်းဇူးျပဳျပီး ဒီလိုမလုပ္ပါနဲ ့
Shooter subtitles in other languages
More Burmese subtitles for Shooter
- Shooter S01E09 480p HDTV x264 · 50 downloads · 2017-02-26
- Shooter S01E08 480p HDTV x264 · 37 downloads · 2017-02-26
- Shooter S01E07 480p HDTV x264 · 49 downloads · 2017-02-26
- Shooter S01E07 480p HDTV x264 · 46 downloads · 2017-02-26
- Shooter S01E06 480p HDTV x264 · 50 downloads · 2017-02-26
- Shooter S01E05 480p HDTV x264 · 51 downloads · 2017-02-26
- Shooter S01E04 480p HDTV x264 · 57 downloads · 2017-02-14
- Shooter S01E03 480p HDTV x264 · 46 downloads · 2017-02-14
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.