Cold Blooded Intern (Cruel Intern / Janhokhan Intern / 잔혹한 인턴)

- Okay? - Yes.

Seung Ju.

Can you put together the list of meetings...

- for our business trip tomorrow? - Sure.

I already...

put the list together by time and printed it out too.

Does this look okay?

Oh, my.

When did you put this together?

You're so considerate.

I thought we would need it.

We can just use this.

An overnight business trip? I'm jealous.

I should've been in charge of food products.

You travel all around the country...

with an excuse that you need to see local products.

Doesn't your wife wait all day for you to come home...

because she's looking after your children all by herself?

I'm trying to get paid for the trip and bring extra money home.

Hey, In Wook. We should plan a business trip too.

The two of us?

I'm really nice to people when I go on business trips.

It's because when I was a rookie,

I got terribly bullied by someone...

on one wrong business trip.

Gosh.

I met so many companies today. I'm so tired.

I'm exhausted.

Gosh.

- Yes? - We're going out to drink...

with the CEO of our client.

Get ready and come out now.

Sorry? It's well over 10pm.

I'll see you in the lobby in three minutes.

Man, I had so much to drink.

My gosh!

We need revisions on the contract. Come to my room.

I just got back.

You get three minutes.

Darn it.

I won't even get three hours of sleep.

Three minutes.

Darn it.

I might as well quit.

Whenever I think of that day...

Anyway, that's why I'm nice whenever I go on business trips.

I don't cram meetings into the schedule like someone,

and I'm really nice. I mean it.

Ms. Geum.

What time are we meeting tomorrow?

Let's meet at 8am...

- in front of the office building. - Okay.

May I travel separately?

Do we make you feel uncomfortable?

The road from Seoul to Sokcho is a great route to drive in,

so I want to take my motorcycle.

I want to go too.

Well, the thing is,

I'm a biker too.

I wanted to go on a drive too.

Then drive carefully, Ms. Park. I'll see you there.

Hae Ra.

I'll pick you up at your neighbourhood tomorrow.

Thank you.

Let's think far into the future...

and try to find...

something decent you can do for the rest of your life.

Gosh.

It's too late.

That's all for Product Planning's operations report.

Ms. Choi, you've been...

doing very well lately.

Thank you.

Good work.

I look forward to your future endeavours.

Thank you.

Wait, before we go,

let's meet the new general manager of the Management Support Team.

Sure.

Hello.

I'm Tae Seo Jun. It's my first day as the new general manager...

of the Management Support Team.

Tae?

I hate greeting people like this,

but my uncle insisted that I do it.

- His uncle? - His uncle?

You'll find out soon anyway,

so let me tell you first.

As you all think, I was appointed by those above.

Vice President Tae Jang Hwan is...

my uncle.

- Really? - Goodness, this punk.

Don't take this the wrong way.

He finished the MBA course from one of the Ivy League colleges,

and he's a talented man who had been working for an American company.

I begged and begged to recruit him here today.

You've recruited a great talent.

Ms. Choi.

Yes, Director Ju.

You'll run into him often from now on,

so you two should meet.

Nice to meet you.

I'm General Manager Choi Ji Won of Product Planning.

Hello.

Nice to meet you. I'm Tae Seo Jun.

It's probably tough to adjust here because you're from abroad.

If you face any difficulties, please ask Ms. Choi.

She'll teach you the standard practice...

of office life in Korea.

I probably have a lot to learn. I look forward to your help.

Sure. It's nice to work with you.

Director Ju, please excuse me. I must be at a meeting.

Yes, sure.

- I'll go too. - Goodbye.

Mr. Tae.

You should meet the directors.

Mom, are you leaving home?

Why? Did you and Dad get into a fight?

In that case, he would've packed up and left, not me.

I told you already.

I'm leaving on a business trip tomorrow.

It's an overnight trip.

Yes! I'm free.

I hope you go on a long trip overseas next time.

That little... Hey!

You can't skip your lessons just because I'm not around!

I can find out what you're up to...

even if I went to Switzerland, not just Sokcho!

Why are you packing for so long for an overnight trip?

I don't know what to pack because it's been too long.

It finally hit me that I've returned to work...

as a product planner now that I get to go on a business trip.

Are you that happy?

I don't know what it feels like to do what you like,

so I can't connect.

Have you been looking for something you want to do?

What?

Well, I guess...

What is it?

It's...

Never mind.

I'll think about it some more before I tell you.

I need to get to my chauffeur shift.

Hey.

I won't be home tomorrow, so you need to stay.

I can't let Yi Young stay home alone.

Keep your eyes on her.

Okay, I will.

Just in case.

It smells like sea!

It's so refreshing.

I feel that way too.

This is why the first verse of our national anthem...

starts with the reference to the East Sea.

Ms. Park?

You got here early.

You're the first motorcyclist I've ever known.

You're so cool.

You seem so different from how you are at work.

- May I join the car for meetings? - Of course.

Let's unpack our stuff in the hotel and get moving.

Excuse me, Ms. Park.

May I take a picture...

next to your motorcycle with the sea in the back?

Sure.

Let's see.

Hae Ra, give it to me. Let me take the pictures.

Thank you.

And give me good poses.

Be a little bolder.

Bolder?

That looks good. Be bolder.

I want to go to the sea too.

She probably has an Instagram account, right?

Park Seung Ju.

Let's see.

This is it.

Gosh, it's a private account.

No.

No, it's too early.

Hey, I got big news.

There's a new general manager for Management Support,

and that guy is the vice president's family.

Cool.

What's with this mundane response that shows zero interest?

You need to take some interest...

in the trends of your workplace, not just the world.

What's wrong?

You ruined everything! Gosh.

What am I going to do now?

That Mr. Tae.

He seemed nice and straightforward after a short chat.

Is that so?

I wonder what he's like.