Arifureta: From Commonplace to World's Strongest (ありふれた職業で世界最強)

Bukankah aku di dalam labirin? Bagaimana aku tidur di ranjang?

Hajime…

Yue! Bangun, Yue!

Bangun,

dasar vampir penggoda!

Hajime?

Ya, ini aku.

Kau sudah bangun, tukang tidur…

Hajime!

Maaf. Sepertinya aku membuatmu cemas.

Di mana kita?

Sarang Pembebas.

Jadi, ini… Bisa kau ceritakan apa yang terjadi?

Setelah pertempuran…

Pintu terbuka, dan aku menemukan tempat ini.

Lalu aku menaruhmu di tempat tidur.

Saat Ambrosia mulai terasa, aku pingsan.

Maaf aku membuatmu melalui semua itu,

dan terima kasih.

Ya!

Omong-omong…

Ya?

Mengapa aku telanjang?

Kau kotor sekali. Jadi, aku membersihkanmu!

Kenapa kau menjilat bibirmu?

Ada apa dengan tawa itu?

Apa yang kau lakukan padaku?

Dan berhenti menjilati bibirmu!

Di mana kau menemukan semua ini?

Pembebas itu pria, ya?

Ada banyak hal lain juga.

Sebaiknya kita menjelajah.

Yue, kau sebenarnya mau berpakaian seperti apa?

Tidak ada yang pas untukku di sini.

Aku paham.

Matahari? Ya, benar.

Di malam hari, itu berubah menjadi langit berbintang.

Begitu, ya.

Itu rumah yang cukup besar.

Aku memeriksanya sedikit. Ada banyak kamar yang tak bisa kumasuki.

Mari kita pergi, Yue. Tetap waspada.

Baik.

Pemandian sungguhan.

Ini hebat. Aku belum mandi berbulan-bulan.

Kau ingin masuk bersama?

Aku akan bersantai dan menikmatinya sendirian.

Ruang belajar dan lab di lantai dua tersegel rapat, ya?

Semoga lebih beruntung di lantai tiga.

Semoga saja.

Hanya inikah ruangan di atas sini?

Tampaknya begitu.

Sepertinya dia sedang menunggu seseorang.

Ya.

Kamar ini mungkin akan menjadi kunci untuk menemukan jalan keluar.

Segel di lab dan ruang belajar menghalangi transmutasiku.

Yue, bantu aku jika terjadi sesuatu.

Baik. Hati-hati.

Namaku Oscar Orcus.

Aku yang membangun labirin ini.

Kau berhasil mengatasi ujiannya dan sampai sejauh ini.

Mungkin akan lebih jelas jika kubilang aku ini Pembebas.

Ternyata kau…

Tak perlu bertanya padaku.

Yang kau lihat hanyalah rekaman.

Maaf aku tak bisa menjawab pertanyaanmu.

Tapi sebagai orang yang tahu kebenaran tentang dunia,

aku ingin berpesan pada siapa pun yang berhasil kemari,

alasan kami berjuang.

Lantai ke-65 ada di depan…

Kita akan mencapai titik jelajah terdalam.

Ya. Awalnya, aku khawatir akan bagaimana ini jadinya.

Tapi aku begitu terkejut melihat sudah sekuat apa kita semua.

Kau juga sudah banyak naik level, Shizuku.

Tidak sebanyak kau, Tuan Pahlawan.

Tetap waspada.

Lantai ini belum sepenuhnya dipetakan.

Kita tak pernah tahu apa yang akan terjadi.

- Baik! - Baik!

Tunggu.

Tidak mungkin…

Apa itu dia?

Bukankah ia sudah mati terakhir kali?

Behemoth…

Kita tak tahu penyebab kemunculan monster di labirin.

Sangat normal untuk menghadapi monster yang pernah kau bunuh.

Ia datang! Pastikan untuk mengamankan rute pelarian!

Meld, kita sudah bukan seperti dulu lagi.

Kita jauh lebih kuat.

Kita tidak akan kalah lagi.

Kita pasti akan menang!

Tepat. Kita tak bisa terus dikalahkan.

Waktunya pertandingan ulang.

Kalian semua…

Kau takkan bisa mengambil siapa pun lagi!

Aku akan mengalahkanmu dan maju lebih jauh!

Melesatlah ke langit dengan kepakan ribuan sayap,

Tebasan Surgawi!

Berhasil.

Shizuku, ke kiri.

Hiyama dan sisanya, kepung dari belakang.

Meld, ke kanan.

Barisan belakang, siapkan mantra kalian.

Yang terkuat!

Apa? Itu perintah cerdas yang berani.

Takkan kubiarkan!

Kekuatan yang mengguncang bumi!

Kekuatan Herkules!

Sekarang! Cepat!

Ya!

Hancurlah jadi abu, serpihan, debu,

Peremuk Tulang!

Kuat seperti biasanya.

Serahkan kepadaku.

Kemampuan pedang tiada tara yang bahkan membelah langit,

Penggalan Abadi!

Dekap semuanya dengan cahaya lembutmu,

Nimbus Keramat!

Erupsi Menyilaukan!

Dengan restu surga, beri mereka kekuatan bertarung lagi,

Cahaya Ilahi!

Jadi, ia bahkan bisa melakukannya dengan tanduk patah.

Bersiaplah, Semuanya!