Melting Me Softly (날 녹여주오)

Υπότιτλοι από την Miracle Rogue

Ο κόσμος με ρωτάει...

αν...

..μετάνιωσα, που πήρα μέρος στο κρυογονικό πείραμα το 1999.

Αλλά... εγώ...

..ποτέ δεν θα το μετανιώσω.

(Επεισόδιο 10: Όχι, δεν μετανιώνω για τίποτα)

(Η αλήθεια πίσω απ' την Κο Μι Ραν μαθητευόμενη στο TBO.)

Σοβαρά...

Γιατί με κάνεις να σε ψάχνω, συνέχεια;

Γιατί κλαις; Δεν σου ταιριάζει.

Δεν είναι κάτι για να γελάσω.

Θα σε προστατέψω.

Τι εννοείς μ' αυτό;

Εγώ είμαι ο υπεύθυνος. Οπότε...

..θα κάνω ότιδήποτε χρειαστεί, ώστε να μην πληγωθείς.

Γι' αυτό μην ανησυχείς.

Συνέχισε να ζεις τη ζωή σου...

..κάνοντας αυτό που θέλεις.

Αυτό είναι όλο.

Μι Ραν...

Συγνώμη.

Μη ζητάς συγνώμη.

Δεν το μετανιώνεις;

Ίσιωσε τους ώμους σου.

Τους έχω ήδη ισιώσει.

Όταν βγούμε εκει έξω...

..θέλω να περπατάς με αυτοπεποίθηση όπως πριν 20 χρόνια.

Δεν έκανες τίποτα λάθος.

Θα φροντίσω τα πάντα με τον τρόπο μου.

Οπότε, ας συνεχίσουμε κι οι δυο να ζούμε όπως πάντα, με τον τρόπο μας.

Αυτό πρέπει να κάνουμε. Εντάξει;

Ναι.

(Άρθρο σχετικά με μαθητευόμενη ανέβηκε στην ιστοσελίδα του Tbo)

- Ναι. - Διευθύντρια...

Δεν θα έπρεπε να καλύψουμε την είδηση για την Κο Μι Ραν στις ειδήσεις;

Ας το σκεφτούμε.

Ήξερα ότι κάτι ήταν περίεργο όταν ανέφερε τους BTS.

Να γιατί φαινόταν παράξενη.

Ο σταθμός της έδωσε δουλειά, για να το κρατήσει μυστικό.

Πραγματικά δεν το πιστεύω αυτό.

Αυτό σημαίνει ότι όλες οι φήμες ήταν αληθινές.

- Έλεγαν ότι υπήρχε κι άλλος. - Αλήθεια;

Πώς νομίζεις ότι θα το προσπεράσει ο Σανμπέ Ντονγκ Τσαν;

Τι είναι αυτά που λες; Δεν υπάρχει τρόπος να το προσπεράσει.

Ας τελειώσουμε τη σύσκεψη.

Δεν διαλέξαμε την τελική τοποθεσία.

Σκηνοθέτη Μα.

Η ιστορία στο άρθρο είναι αληθινή;

Στο μεγαλύτερο μέρος, είναι.

Τότε στ' αλήθεια την προσλάβατε σαν βοηθό σκηνοθέτη...

..μόνο και μόνο επειδή συμμετείχε στο κρυογονικό πείραμα;

Ναι.

Δεν λάβατε υπόψιν τίποτε άλλο, όπως γνώσεις...

..σπουδές, προϋπηρεσία; Την προσλάβατε μόνο γι' αυτό;

Η Κο Μι Ραν συμμετείχε, ανεξαιρέτως, σε κάθε πείραμα...

..που έγινε στην εκπομπή που σκηνοθετούσα πριν 20 χρόνια.

Αυτό που ψάχνει περισσότερο σε κάποιον ένας σκηνοθέτης ψυχαγωγικών εκπομπών...

είναι η προθυμία του να αντιμετωπίζει κάθε πρόκληση.

Την προθυμία του να βαδίσει σε μονοπάτια που κανείς άλλος δεν πάει..

..να ονειρευτεί όνειρα που κανένας άλλος δεν ονειρεύεται...

..και να κάνει πράγματα, που κανένας άλλος δεν τολμά να κάνει.

Υπάρχει κανείς εδώ, που αν έλεγα ότι θα κάνουμε κρυογονικό πείραμα...

..θα είχε το κουράγιο να πάρει μέρος εθελοντικά;

Υπάρχει;

Κατά την προσωπική μου άποψη, η Μι Ραν είναι ένα σπάνιο ταλέντο...

..που είναι δύσκολο να βρεθεί σ' ένα τηλεοπτικό σταθμό.

Αλλά ακόμα κι έτσι, δεν μπορείτε να προσλάβετε κάποιον γι' αυτό.

Ναι, το ξέρω. Γι' αυτό είναι μαθητευόμενη.

Ένα σώου έχει να κάνει με τις τάσεις.

Ήταν παγωμένη για 20 χρόνια.

Πώς μπορεί κάποια σαν αυτήν να πετύχει στις ψυχαγωγικές εκπομπές;

Κα Γιουν, θυμάστε τι μου είπατε στην πρώτη μας συνάντηση;

Ότι εγώ ήμουν ο λόγος που αποφασίσατε να συμμετέχετε σ' αυτό το σώου.

Ότι με εμπιστεύεστε.

Κι εγώ πάγωνα σ' έναν θάλαμο τα τελευταία 20 χρόνια.

Κι εγώ δεν γνωρίζω τις σημερινές τάσεις, οπότε γιατί με εμπιστεύεστε;

- Επειδή... - Ο λόγος που σας διάλεξα..

ανάμεσα σε όλους τους άλλους πιο έμπειρους σεναριογράφους...

..είναι επειδή είδα κάτι σ' εσάς.

Όταν διαλέγω τους ανθρώπους που θα δουλέψω μαζί τους...

..βοηθούς, σεναριογράφους, καμεραμάν, είμαι πολύ επιλεκτικός.

Αν δεν πίστευα ότι θα τα καταφέρετε...

..δεν θα σας είχα ζητήσει να ξεκινήσετε.

Αν λέτε ότι με εμπιστεύεστε...

..τότε εμπιστευτείτε και την κρίση μου στους ανθρώπους.

Μετά απ' αυτό, μπορείτε να εκφράσετε μια κρίση ή παρανόηση.

Σταματήστε να με κοιτάτε έτσι. Απλά πείτε το ό,τι κι αν είναι.

Αν σας πιάσω να μιλάτε πίσω απ' την πλάτη μου...

..θα το πληρώσετε πολύ ακριβά.

Έχω την ικανότητα να κάνω τους ανθρώπους να αισθάνονται άσχημα.

Οπότε η Κο Μι Ραν είναι χουμπέ ή σανμπέ;

Σύμφωνα με την ηλικία της, είναι...

Γιατί είναι σημαντικό αυτό;

- Τι; - Αυτός ο κόσμος εστιάζει...

..στα επιτεύγματα και στα αποτελέσματα.

Για κάποιαν που προσπαθεί να αποκτήσει εμπειρία στα 44...

ακόμα περισσότερο για μια μαθητευόμενη χωρίς τηλεοπτική εμπειρία...

..θα έπρεπε να ρωτάτε πώς μπορείτε να την βοηθήσετε να βελτιωθεί.

Ας συνεχίσουμε τη σύσκεψη.

Γεια σας.

Είμαι η Κο Μι Ραν απ' το πρόγραμμα "Go Go 99" του TBO.

Τηλεφωνώ για την τοποθεσία.

Θα σας στείλω το πρόγραμμα μόλις επιβεβαιωθεί.

Ναι.

Ναι.

Μι Ραν, πρέπει να μιλήσουμε.

Κο Μι Ραν, προτού ο σταθμός βγάλει ανακοίνωση...

..θα ήθελα ν' ακούσω τι έχεις να πεις.

Τι νομίζεις ότι πρέπει να κάνουμε;

Θα το φροντίσω εγώ.

Είμαι 44 χρονών.

Γιατί θα άφηνα κάποιον άλλον να το χειριστεί;

Δεν είναι κάτι που μπορείς να το χειριστείς εσύ.

Ξέρω ότι έχετε περάσει πολλά.

Πιθανόν ανησυχείτε για το τι θα πω.

Κι επίσης, μήπως αποκαλυφθούν, όλα όσα κάνατε.

Θα τα κανονίσω όλα εγώ.

Τι είπε η Κο Μι Ραν;

Δεν φαίνεται να θέλει να χρησιμοποιήσει αυτήν την ευκαιρία...

για το συμφέρον της...

..ή να βγάλει χρήματα κάνοντας την κατάσταση χειρότερη.

Αλήθεια;

Το μέλλον μου είναι τόσο νεφελώδες!

Τι πρέπει να κάνω;

Υπάρχει ένα παχύ στρώμα νεφών.

Πιθανόν να βρέξει σύντομα.

Δεν μπορείτε να το αποφύγετε, οπότε προετοιμάστε ομπρέλα.

Σταμάτα να λες ανοησίες! Μίλα κατανοητά!

Περνάς εφηβεία σ' αυτήν την ηλικία;

Τι είναι αυτή η ομπρέλα που μου λες;

Ν' αποκαλύψουμε την αλήθεια.

Πώς; Πώς;

"Δύο κρυογονικά υποκείμενα εξαφανίστηκαν."

"Εκείνο τον καιρό, ο διευθυντής και ο βοηθός σκηνοθέτη..."

"..κουκούλωσαν την υπόθεση."

"Πήραν πειθαρχικά μέτρα εναντίον εκείνων που διέδωσαν φήμες..."

"..και τους απόλυσαν. Δωροδόκησαν επίσης την αστυνομία."

"Και τότε, ο ένας απ' αυτούς έγινε Πρόεδρος..."

"..και ο άλλος Διευθυντής." Αυτό θέλεις;

36.5°C Φόρμουλα Ανάκτησης

Καθηγητή Χουάνγκ.

(Η αλήθεια πίσω από την Κο Μι Ραν μαθητευόμενη στο TBO.)

(Η αλήθεια πίσω από την Κο Μι Ραν μαθητευόμενη στο TBO.)

Σανμπέ!

Σανμπέ Ντονγκ Τσαν!

Α, σοβαρά τώρα. Τι λες;

Σταμάτα να φυσάς στο αυτί μου.

Δεν υπάρχει κανείς εδώ. Σταμάτα να ψιθυρίζεις.

Απλώς πες μου.

Γιατί δεν δουλεύει κανείς;

Τι λες; Δουλεύουν όλοι έξω.

Εντόπισαν την ID...

..του ατόμου που ανέβασε το άρθρο για την Κο Μι Ραν.

Ήταν μια μαθήτρια Λυκείου στο Λύκειο Μαγιόν.

- Μια μαθήτρια Λυκείου; - Αλλά όταν ανέβηκε το άρθρο...

..εκείνη ήταν στην τάξη κι έπαιρνε έναν υπνάκο.

Τι εννοείς; Ότι χακάρισαν το λογαριασμό της;

Γι' αυτό το ψάχνουμε ακόμα.

Όποιος το έγραψε, ήξερε πολλά για τη Μι Ραν.

Ήξερε ακόμα και ότι μπήκε στον σταθμό.

Είναι κάποιος που ξέρει πολλά...

..για την Κο Μι Ραν και για το πείραμα.

Την αποκάλεσε "αδιάντροπη".

Είναι κάποιος που τη μισεί.

Θα τον πιάσω ό,τι κι αν γίνει.

Η Κο Μι Ραν πού και τι κάνει αυτή τη στιγμή;

Σανμπέ, τα σόσιαλ μίντια έχουν πάρει φωτιά.

Γεια σας, είμαι η Κο Μι Ραν.

Πριν 20 χρόνια...

..συμφώνησα να συμμετέχω σ' ένα 24ωρο πείραμα.

Αλλά, λόγω ενός μοιραίου ατυχήματος ξύπνησα μετά από 20 χρόνια.

Ήμουν 24 χρονών και ξύπνησα 44.

Δεν θα μπορούσα να βρω δουλειά πουθενά.

Ο τηλεοπτικός σταθμός κι εγώ ψάχναμε για μια λύση.

Τελικά, άρχισα να εργάζομαι στο TBO σαν μαθητευόμενη.

Αν και δεν ακολουθήθηκαν οι τυπικές διαδικασίες...

δεν σκέφτηκα ότι ήταν υπερβολικό αντίτιμο...

..για το ότι ήμουν παγωμένη για 20 χρόνια.

Παραδέχομαι ότι το δέχτηκα...

..σαν μια δίκαιη αποζημίωση για τα 20 χρόνια που έχω χάσει.

Ωστόσο, το μόνο που πήρα ήταν μια ευκαιρία.

Δεν είμαι μόνιμη υπάλληλος.

Είμαι μια συνηθισμένη μαθητευόμενη που πρέπει να δοκιμαστεί.

Μέσω αυτής της ευκαιρίας...

..θα δουλέψω σκληρά για να αναπληρώσω τα 20 χρόνια που κοιμόμουν.

Μπορείτε να μου δώσετε μια ευκαιρία και να με παρακολουθείτε;

36.5°C.

Η ειλικρινής σας υποστήριξη...

..θα μου δώσει δύναμη.

Από την Κο Μι Ραν, την 31.5°C κρυογονική γυναίκα.

Όπως το περίμενα η Μι Ραν ξέρει να λύνει προβλήματα.

Τι είδους άνθρωποι θα ανέβαζαν κάτι τέτοιο;

Τι περίμεναν να πετύχουν;

Θα 'πρεπε να τους κλείσουν μέσα.

Τα βρήκατε με τη Μι Ραν;

Δεν υπάρχει τίποτα να βρούμε.

Τι θα κάνεις με τον Μπιουνγκ Σιμ;

Ήθελα να τον χωρίσω, αλλά άλλαξα γνώμη.

Δεν πρόκειται να τον χωρίσω ποτέ.