Rick and Morty

Cinta.

Koneksi.

Pengalaman.

Ya, Morty.

Bersama.

Dengan cinta, koneksi dan pengalaman.

Ini lagu kesukaanku./ Oh, ya.

Oh, ya, sinyal darurat.

Ya, Sayang.

Kau senang dengan itu?

Aturan pertama perjalanan antariksa

adalah selalu periksa sinyal darurat.

9 dari 10 berupa kapal penuh alien mati...

dan banyak barang gratis!

1 dari 10 berupa jebakan maut

tapi aku siap bertaruh.

Tampaknya hal buruk terjadi di sini.

Ya. Bagus.

Jika kalian menemukan ruang penuh telur,

jangan menghindarinya.

Dekati saja.

Para Facehugger lebih berharga dari kapal ini.

Apa itu?

Ini akan membuat polisi menganggap ini penjarahan oleh Korblock.

Itu buruk sekali.

Aku tahu. Polisi itu rasis.

Hei. Kalian masih hidup. Untunglah.

Apa kau bisa menolong kami?

Planet kami diambi alih oleh semacam makhluk.

Dia menyerap pikiran kaum kami.

Kami terlambat menyadarinya.

Orang yang dia ambil alih terlihat mirip teman,

keluarga, pemimpin, tapi mereka bukan diri mereka lagi.

Mereka bagian dari makhluk itu.

Lalu bagaimana kau yakin dia tidak ikut naik ke kapal ini?

2 idiot itu tampak tenang sekali.

Hei, tidak. Tidak, tunggu. Berhenti!

Sudah kuduga.

Halo, Rick.

Lama tidak jumpa.

Unity?

Rick?/ Kakek?

Astaga.

Ini cucuku, Summer dan Morty.

Summer, Morty, ini Unity.

Dulu kami berkencan.

Rick and Morty S02E03 Auto Erotic Assimilation

Diterjemahkan oleh atonim.

Ini operasi yang besar, Une.

Kau seluruh planet sekarang, ya?

Setelah kita putus,

aku berkelana di antariksa.

Lalu aku menemukan dunia ini.../ tempatku bisa...

fokus pada hasratku untuk penyatuan.

Maksudmu mencuri tubuh orang?

Summer, tidak sopan.

Kalian pergilah bermain dengan Unity

selagi Unity dan aku bercakap-cakap.

Tidak, tunggu, Rick,

bukankah mereka akan muntah ke mulut kami dan menyerap kami?

Kalian tamu di planetku.

Kalian bebas menjadi diri kalian.

Aku tidak pandai mengecewakan Rick.

Sekarang aku akan muntah.

Ayo, Morty.

Jerry, apa yang kau lakukan di sini?

Aku mencari pemotong rumput kita,

karena rumput kita panjang, yo.

Tapi kau tidak bisa masuk garasi saat Rick tidak ada.

Aku tidak bisa?

Dia tidak menyukainya./ Apa yang akan dia lakukan?

Menumpang di rumah keluarga lainnya?

Apa artinya itu?

Ayahmu terus menginjak kita

karena kau takut dia meninggalkanmu.

Dia mempermainkanmu, Pendek.

Berhenti gunakan dialek hip-hop.

Berhenti berganti menyerang logat unik perkotaanku

hanya karena hubunganmu dengan ayahmu

terlalu rapuh.

Apa itu?

Aku tidak tahu. Ayo pergi saja.

Ada rubanah.

Ayahmu membuat rubanah di garasiku.

Kau tidak tahu pasti.

Kita tidak seharusnya di sini.

Jelas, juga apa pun yang bersuara di bawah sana.

Perdamaian dunia tercapai. Keren.

Agak aneh merilis berita tentang dirimu sendiri, tapi, hei.

Jadi, apa selanjutnya?

Setelah aku menjadi peradaban tipe 1,

planet ini akan diundang oleh Federasi Galaksi.

Oh, bagus.

Dari sana, aku akan dapat akses ke banyak planet dan spesies.

Satu per satu, aku akan menyatukan mereka.

Aku akan menjadi jagat raya

dan menjadi yang para pikiran tunggal sebut Tuhan.

Aku suka itu.

Itu sangat seksi.

Di mana kita bisa mendapat minuman?

Zat rekreasi tidak ada di sini.

Tidak perlu melarikan diri dari diri sendiri

saat duniamu satu.

Unity, Unity, aku sedang bicara dengan siapa?

Aku pernah melihatmu mengasimilasi seluruh kantor polisi

hanya untuk memasuki loker barang bukti.

Rick, saat kita pertama bertemu, aku sarang pikiran muda

dengan populasi 1 kota kecil.

Orang berubah.

Khususnya saat aku mengubahnya.

Maaf mengecewakanmu,

tapi aku sudah berubah.

Hei, dengar, aku berubah juga.

Sungguh.

Aku kembali pada keluargaku, bukan?

Kenapa? Aku penasaran.

Mungkin itu bagian dari menjadi tua.

Mungkin aku rindu bersama kerumunan.

Ya, Rick. Ya.

Ya./ Ya, ya.

Tunggu. Tahan dulu.

Tidak seperti ini.

Kita butuh layang gantung dan kostum Paman Sam tanpa selangkang

dan aku ingin seluruh lapangan dari stadion terbesarmu

dipenuhi gadis telanjang berambut merah

dan aku ingin setiap bangku dipenuhi

setiap pria yang mirip ayahku.

Lihat mereka. Teratur sekali.

Apa masalahmu?

Mereka membuatmu jadi Mount Rushmore.

Mereka membuat burger.

Morty, buka matamu.

Tidak ada "mereka."

Tubuh para orang malang ini digunakan.

Mereka planet boneka.

Aku bisa mendengarmu.

Tampaknya semua orang di sini tidak masalah.

Kecuali para rambut merah itu.

Tampaknya mereka terburu-buru ke suatu tempat.

Balon, Summer? Balon, Morty?

Tidak, kami tidak mau balon bodohmu, oke?

Kami bosan. Bawa kami pada Rick.

Sekarang bukan waktu yang tepat.

Oh, ya.

Aku menginginkanmu.

Ayo, 'Nak, ayo!

Ayo, 'Nak, ayo!

Hebat sekali.

Bagaimana dia melakukan ini tanpa kusadari?

Kau tahu ayahku begitu dia mengerjakan sesuatu.

Kau memujinya?

Aku akan turun.

Jerry./ Beth, ini rumahku,

artinya ini garasiku, rubanah rahasiaku,

sarang bawah tanahku, dan makhluk misteriusku.

Kini, apa kau akan membenci pemain ini

atau kau akan ikut iramaku.

Oke, sekarang kau mengada-ada.

Astaga.

Oh, astaga.

Oh, Rick. Itu tadi luar biasa.

Apa yang "tadi?"

Aku hanya butuh minum.

Lalu kita lakukan lagi.

Oh, sial./ Dengar, jika ini serangan,

aku tak mau terlibat.

Tapi aku akan kembali untuk bersetubuh dengan yang selamat.

Itu spesies sarang pikiran tetangga,

Beta Seven.

Planet kami punya aliansi bermanfaat

untuk pertukaran sumber daya penting,

jadi bersikap baiklah.

Unity,

apa ini waktu yang tidak tepat?

Apa semua makhluk yang ada sudah diasimilasi?

Beta Seven, ini teman pikiran tunggalku dari Bumi, Rick.

Rick Sanchez.

Unity pernah bercerita tentangmu.

Semua hal buruk, kuharap.

Astaga.

Beta Seven, jika kau tidak suka temanku,

mungkin aliansi kita juga.

Aliansi kita penting.

Saat Beta Seven khawatir

itu hanya karena...

Oh, sial! Bubuk Neutronium?

Amphetetron?

Kau tahu aku bisa apa dengan benda ini?

Oh, Rick, sebaiknya jangan.

Ayolah. Tidak setiap hari aku ada di sini.

Demi masa lalu.

Oke, kenapa tidak?

Kita bisa memurnikan resin-nya dan membuat Fractal Dust.

Aku memikirkan Velocitini, tapi...

Pak Tua Rick tidak bisa berpesta dengan seluruh planet?

Aku bisa melakukan yang kau lakukan dan lebih, Sayang.

Kurasa Beta Seven...

berharap aliansi kalian bisa lebih dari sekedar bermanfaat.

Hentikan.

Ini menjelaskan tagihan listrik $6.000.