ZOMBIE LAND SAGA (ゾンビランドサガ)

Namaku Sakura Minamoto. Mulai hari ini, aku adalah murid kelas dua SMA.

Meskipun biasanya aku tidak terlalu bisa diandalkan,

bahkan terkadang aku sendiri juga merasa tidak tahan lagi.

Tetapi, mulai saat ini, semuanya telah berubah.

1-48-52, HANEDA BARAT DAYA, SUBU-KU, TOKYO PEREKRUTAN PESERTA PELATIHAN UNTUK GRUP

PENDATANG BARU PT. ZLS PENGUMUMAN OLEH BIRU PENGURUSAN PESERTA PELATIHAN

Aku ingin mewujudkan mimpiku.

Dengan begini, pasti...

Aku bisa melalui hari-hari penuh kebahagiaan.

Aku berangkat...

Bagaimana ini? Bagaimana ini?

Apa yang terjadi? Apa yang sebenarnya terjadi?

Sa...ga?

Ini di Saga?

Hei, gadis kecil. Ini sudah larut. Jangan berkeliaran di luar.

Ada apa ini? Ada apa ini?

Apakah kamu ingin ditangkap? Aku akan menangkapmu.

Aku ingin pulang lebih cepat.

Bahkan pakaian dalamku pun sudah basah.

Pak polisi, tolong aku!

Tunggu...kamu...

Apakah kamu baik-baik saja...

Jangan...jangan kemari!

Apa-apaan kamu ini?

Apa yang kamu katakan...

Zombie?

Apa yang telah terjadi?

Ada apa ini? Mengapa aku...

tidak bisa mengingat apa pun.

Aku tidak ingat apa pun...

Aku...

Namamu Sakura Minamoto.

Kamu yang tadi...

Kamu sudah meninggal 10 tahun yang lalu.

Apa?

Tetapi kamu menjadi zombie. Kamu sudah mati dan bangkit kembali.

Aku sudah mati? Zombie?

Dan mulai sekarang, kamu akan menjadi Zombie No. 1

dan menyelamatkan Saga bersama teman-temanmu.

Itu...Maaf. Aku sama sekali tidak tahu apa yang kamu bicarakan.

Meskipun kamu enggan melakukannya, kamu juga akan segera mengerti.

Dengarkan baik-baik.

Selanjutnya, kamu harus selalu bertindak sesuai dengan apa yang kukatakan.

Dengan begini, tidak akan ada kesalahan.

Mengapa...

Namaku Kotaro Tatsumi.

Orang ini aneh sekali.

Aku adalah pria yang akan menjadikanmu seorang idola.

Mengapa ada cumi-cumi yang di kantongnya?

Selamat pagi, semuanya!

Selamat pagi!

Selamat...selamat pagi.

Menyapa adalah sopan santun yang paling dasar.

Orang yang tidak bisa menyapa tidak akan pernah bisa diakui.

Lihatlah. Semuanya tidak mengenalimu.

Romero, mohon bantuannya untuk membimbing orang-orang ini hari ini.

JANGAN MEMBERI MAKAN CUMI-CUMI KEPADA ANJING

Baiklah. Kalau begitu...

Mulai hari ini, mari bekerja keras untuk menjadi idola terkuat!

Per... Permisi.

Silakan.

Sakura, kamu terlihat cantik hari ini.

Aku ingin memastikan...

Bertanyalah. Tanyakan saja apa yang ingin kamu tanyakan.

Apakah aku...sudah mati?

Benar. Kamu adalah Zombie No. 1.

Aku ingin bertanya, mengapa aku bisa menjadi zombie?

Apa? Apakah kamu belum pernah melihat film zombie?

Tentu saja pernah.

Itu seperti yang terjadi di film.

Hanya itu?

Apakah masih belum cukup?

Kamu harus melalui ini dan itu barulah bisa keluar dari peti mati.

Bukankah menjadi zombie seperti ini juga cukup bagus?

Apakah hanya ini yang ingin kamu ketahui?

Tidak. Lalu...

Mengapa aku harus menjadi seorang idola?

Tentu saja demi menyelamatkan Saga.

Jadi harus menjadi seorang idola?

Benar.

Di zaman ini,

bisa dikatakan bahwa bisnis idola lokal sudah hampir tidak laku.

Tetapi justru karena inilah orang yang memiliki motif tersembunyi bisa dikurangi.

Kebetulan kalian bisa memanfaatkan kekosongan ini

dan menggunakannya untuk menyelamatkan Saga yang sekarat ini.

Baiklah.

Kegiatan ini akan dinamakan Proyek Zombieland Saga!

Tetapi aku tidak bisa mengingat apa pun yang terjadi sebelum aku mati.

Kalau kamu memintaku menjadi idola dalam situasi seperti ini untuk menyelamatkan Saga...

Jangan khawatir. Orang-orang di sekitarmu memiliki masalah yang lebih serius.

Itu...Orang-orang ini...

Apakah kamu sangat penasaran?

Tentu saja.

Setelah kuhitung-hitung, aku sudah digigit

13 kali oleh anak ini sejak pagi.

Mereka adalah legenda.

Legenda?

Benar.

Mereka adalah para gadis dalam legenda

yang kubangkitkan setelah melalui seleksi yang ketat demi menyelamatkan Saga.

Kalian akan menjadi rekan dalam tim idola terkuat.

Yang berhasil mendominasi

Kyushu dengan gerombolan pelariannya, Dorami, di akhir abad lalu.

Dia adalah ketua pasukan bunuh diri legendaris, Saki Nikaido!

Berkontribusi terhadap ketenaran idola pada tahun 1980-an.

Idola zaman Showa yang legendaris, Junko Konno!

Orang yang berada di belakang layar pada era reformasi

setelah masa-masa kekacauan dari akhir zaman keshogunan hingga zaman Meiji.

Dia adalah sang pelacur legendaris, Yugiri!

Mendadak terkenal dalam drama historikal,

berhasil menjadi bintang di seluruh jam tayang utama.

Dia adalah bintang cilik genius yang legendaris, Lily Hoshikawa!

Selalu mendominasi dunia saat perang idola pada tahun 2000-an,

satu-satunya pusat idola yang tak tergoyahkan,

idola zaman Heisei yang legendaris, Ai Mizuno!

Orang ini...

Tae Yamada yang legendaris!

Mereka adalah orang-orang yang nantinya akan berbagi suka dan duka denganmu.

Tunggu! Tunggu sebentar!

Yang terakhir...

Tae Yamada yang legendaris!

Maaf. Aku tidak mendengarnya dengan jelas...Sang legenda...