Doors Open

اوه، واسه چي اون کارو کردي؟

اين قطعه، بهش ميگن بازيکنان کارت

که در حال حاضر گران قيمت ترين نقاشي در دنياست

دو دهقان رو نشان ميده مرد هاي ساده، که کارت بازي ميکنن

ميز خيلي لخته، چون اونا حتي نميتونن به خاطر پول بازي کنن

و هنوزم اين قطعه

شايعه شده که اخيرا فروخته شده

براي بيشتر از 250ميليون

خب ميخواي چيکار کني؟ ميخواي بياي به کار هنري يا بري خونت تو مارگوت؟

ترجيح ميدادي من اينجا نميبودم؟ نميخوام سبک تورو محدود کنم

تو سبک منو محدود نميکني واسه همين بود که ازت خواستم بياي

چرا بايد منو محدود کني؟ خب، تو واسه هنر آماده نيستي

آره، من هستم، تو نيستي

اين يک شهادت اعلام جرمه

در راه اندازي گيري هنر در دنياي امروزه

ما بيشتر روي قيمت تمرکز ميکنيم

به جاي خود هنر

روي زيبايي

يکم خود نماييه، مگه نه؟ به خاطر اينه که تو متوجه نيستي

هستم، واقعا؟ اون نقاشي مورد علاقه توست؟ نقاشي مورد علاقه من؟

خيلي سوال ساده اي هست، نقاشي مورد علاقه تو چيه؟ مکنزي! مايک

چارلي کالوي

چطور پيش ميره؟ بد نيست

به نظر خوب مياي خوب شد ديدمت چارلي

آره، تو هم همنطور، شنيدم که واسه خودت کسي شدي

چيه، کامپيوتر؟ آره، يه چيزي همين مايه ها

تو کار ساخت و سازم، اوه آره؟ 100درصد حلاله

من اداره بزرگي دارم اگه شما دوتا دوست داشته باشيد

شما يکم بچه مغولي ميخوايد؟ اوه، دفعه بعد بايد جايي باشيم

آره، از ديدنت خوشحال شدم

آره

واسه امروز کافيه

از ديدنت خوشوقتم

سلام مايک هي لورا

در مورد اين بهمون بگو روغن روي چوب، سال 1895 نقاشي شده

زن هنرمنده اول مدلش بود ولي بعدا ازدواج کردن

قطعا يه چيزي داره آره

ولي اين تنها کار خوبش نيست

صحبت ميکنم، اين لکه رو اينجا ديدي؟

با دستاش نقاشي کرده وقتي که رسيده به صورت و چشم ها

بهش عمق اضافه ميکنم

دوستش داري؟ آره دارم

دوستش دارم، اوه، اومدي

حدس بزن کي رو ديدم ميرفت سر مشروب رايگان؟ متعجبم، استاد

يکي واسه مايک ميگرفتم البته

آلن کروسشانک، لورا استانتون

چطوري؟ از ديدنت خوشحال شدم آلن

چيزي شچمت رو گرفته؟ يه آرچيبلد بود

پدي رو به خيالي ترجيح ميدادم تو چي مايک؟

مونبادو ارزش نگاه کردن داره

مونبادو، واقعا؟

اوه، جالبه ببخشيد آقايون

پشت تور، مايک ممنون، خانم ها و آقايان

من علاقه زيادي به اين دارم و ميتونيم مناقصه رو شروع کنيم

روي 20هزار پوند من 20هزار پوند رو باز کردم

ممنون، آقايون جلويي 20هزار پوند، من 22هزار پوند رو ميشنوم؟

مرد خوب، 22هزار، 24 دارم!؟

کسي 30هزار نميخواد؟ خانم ها و آقايان؟

32هزار، پيشنهاد کننده جديد سمت چپ ممنون، 32 هزار

پيشنهاد روي 32 هست، 34؟ پيشنهاد توي 40هزار هست

بيشتر از 40هزار کسي مشتري هست؟ پاي تلفن، 45هزار

داره جالبتر ميشه، خانم ها و آقايان 45هزار پاي تلفن، 50داريم؟

50داريم؟ ممنون

50هزار توي اتاق خانم ها و آقايون

پيشنهاد روي 50 هست، 55 داريم؟

70هزار توي اين اتاق خانم ها و آقايان

کسي بيشتر از 70هزار ميخواد؟ 75؟

پيشنها دالان 70 هست

ما بيشتر از 70 داريم؟

هشدار براي 70هزار

تا اينجا بود؟ 70هزار؟

به آقايان سمت چپ 70 هزار فروخته شد

مونبودو مال شماست، يه هديه هست

نميتونم چرا؟

چون خلاف قوانين هست

بيا تو

اينطوري ميتوني هر روز ببينيش

"..يک يد آشنا در خط افق زيبا معروف به ادينبورگ"

ولي مثل نقاط برجسته ديگه شهر بانکي

اول اينطور به نظر ميرسد که به آدم احساس فشار اعتبار کليسا را ميدهد

با چند تا شغل که شايعه شده تحت خطر هستند

در همين حال، به صورت رسمي ديروز ثبت شده

که شرکت محلي الکترونيک مکنزي

داره توسط اجزاز شرکت ژاپني خريداري ميشه

"کارآفرين ادينبورگ و ميليونر مايک مکنزي، شادمان شدن"

فرصت هايي مثل اين اغلب پيش نمياد

به نظر فرصت خوبي براي فروش و پيشرفت هست

گوش کن، مارگوت ميدوني که اينجاها همه چيز چطوره

از اين نوع پاداش ها اين طرفا نيست

هزينه هاي مدرسه داره منو ميکشه، اونطوري که هست

بايد برم، بهت زنگ ميزنم آره، قول ميدم

آلن کروسکشانک؟ درسته

اونا...ما دوست داريم که شمارو بالا در بخش منابع انساني ببينيم

درسته، باشه فقط به خاطرات قديمي سر ميزنم

برنامه شما 2:15 فرداست

2:15?

بايد تو منابع انساني خيلي خوب باشي

بله، ما با اينهمه بررسي کارکنان سرمون خيلي شلوغ ميشه

ممنون

صبح بخير مارتين صبح بخير استاد

يکي منتظرته

فرستادمش به طاق

از بانکه،با مارک جديد مرسدس، آخرين مدل

سلام عزيزم

ببخشيد، فکر نکنم دارم لذت ميبرم

استاد گيسينگ، من فرض ميکنم، بله

بروس کامرون از هنر هاي زيباي کامرون

من واقعا چند تا براتون پيام گذاشتم

آره، خب، من مستقيما با گالري ها معامله نميکنم

اوه، خب، ميبينيد، ما گالري نيستيم، ما مشاور هستيم

همونطوري که فکر ميکنم، ميدوني، چقدر هيجان انگيز

...آره، خب

خب، بايد بگم که اين يک مجموعه باشکوهي هست

چند وقته که به بانک کمک ميکني اين کارهارو به دست بياره؟

خب، بهترين حالت 25 سال

رئيس قديمي اول کالدونين خيلي خاص تر بود

چيزي که ما انتخاب کرديم بهترين آثار اسکاتلندي هست

و ما با دقت انتخابمون رو ميچرخونيم

از شاخه به شاخه بانک

يه داستان ملي اينجا هست

در اعتماد براي مردم اسکاتلندي توسط يک بانک اسکاتلندي

خب بهم بگو، فهرست موجودي چطوره؟

فهرست موجودي داره مياد

آه

ميبينم که کسي واقعا باهات حرف نزده

...با من حرف زده؟

بانک ميخواد با احتياط حرکت کنه

ما براي ارزيابي مجموعه اومديم

که آناليز کنيم و بهترين توصيه رو بکنيم

...رويکرد استراتژيک براي بردن اون به بازار

به بازار؟ هرچه سريعتر

به من گفتن که اين مجموعه جاش امنه

توسط آقاي ين به من اطميمنان داده شده

من...اين رسوايي هست

..من ميتونم اين مجموعه منحصر به فرده

...آره، باور کن ميدونم که چه حسي داري

اوه...فکر نکنم

...واقعيت اين يکي از دلايلي هست که

خانم استانتون براي اومدن انتخاب شدن

که انتقال رو مديريت کنند

من بر اين باورم که تو و اون دوستان قديمي هستيد

لورا؟

لوراي من؟ باورم نميشه لورا همچنين کاري باهات بکنه واقعا

خب، کرده

از پشت خنجر زده، واقعا باهاش حرف زدي؟

فرصتش پيش نيومده اون تو راه اينجاست، يک عمل انجام شده هست

ببخشيد دير کردم روز افتضاحي سر کار داشتم

آه، ميبينم که بدون من شروع کرديد

چه خبر شد؟ کسي مرده؟

رابرت اينجا تازه اخراج شده

چي، از کالج هنر؟ نه آلن، توسط بانک تو

منظورت چيه؟ منظورم اينه که اونا ميخوان مجموعه منو خراب کنن

بشکنن و تنبيهش کنن انگار که آشغاله

اوه متاسفم رابرت، اگرچه اين شغل تمام وقت تو نبود

و از لحاظ فني، اون نقاشي ها اموال اوناست

بهت هشدار ميدم آلن، تو حالش نيستم

اون رئيس جديد، ماموريت جديدشه کل طبقه اخراج شدن

کسي بهت چيزي نميگه، همش تو خفا انجام ميشه حالت خوب ميشه

خب، اميدارم، من با منابع انساني فردا قرار دارم

حتي يه قدم اشتباه برنداشتي برداشتي؟ تو اين 20 سال نه

به هر حال، ديگه اين عذاب و دلتنگي رو ول کن تو

شرکتت رو فروختي، بايد جشن بگيري

آره، لورا برگشته

اون مسئول فروختن مجموعه هست

به درک

من هنوز اينجام

ميخوري؟ آره، ميخوام

سه تا از اينا لطفا 25سال طول کشيده

که اون مجموعه رو جمع کردم

و هر تصوير نه تنها به خاطر شايستگيش انتخاب شده

بلکه به نوعي سمبل سمفونيک اسکاتلندي هست

متاسفم، ميدونم که مجموعه چقدر برات ارزش داره

خب، اونا نميتونن باهاش فرار کنن

من نميتونم ببينم که تو ميتوني يه کاري واسش بکني

اگه بخوام صادق باشم، من اين روز رو هميشه ميديدم که داره مياد

يکم زودتر از پيش بيني بوده ولي

مهم نيست، من براي همش طرح داشتم

به کمکت نياز دارم کمک؟ واسه چي؟

من يکي دوتا عکس انتخاب کردم که به قلبم نزديکه

کادل، کامرون اصلا خود نمايي نميکنيم

ميشناسيشون مايک آره

خب، من فکر ميکنم ميتونم بدون دردسر اونارو حذف کنيم

حذف؟ منظورت دزديدنه؟ نه منظور من دزديدن نيست، منظور من آزاد سازيه

چي، تو يک دزدي؟ مثل يه شغل ايتاليايي؟ اگه دوست داشتي

فقط کمتر ايتاليايي باشه نميتونم تورو تو يک ميني ببينم رابرت

تو ميتوني مايک؟ اوه بزن بريم

آلن، بانک مردم رو تو چه هتلي برده؟

چي؟

که...اوه، بيخيال احتمالا شراتون باشه لطفا مايک، ...نــ

سلام، ميتوني يه کاري واسم بکني؟

ميشه ببيني که آيا لورا استانتون اينجا اقامت دارن يا نه؟

پس موافقت شده

...تو، من و مايک ميريم به بخش روغن کاري

ميريم اون نقاشي هارو آزاد کنيم؟ آره

پس...ششــ، به کسي نگو

اين جرم سال خواهد بود، ششــ

ما ميتونيم

آره

برو پس، برو

اوه! گل