Grey's Anatomy

"الـ"هاربر إيفري

إحدى أهم الجوائز التي يمكن .للجراح الحصول عليها

دائمًا يتصلون على المرشحين

في ذات الجمعة من ذات الشهر

عند الـ8:00 صباحًا ...بتوقيت الساحل الشرقي

الـ5:00 صباحًا ."في "سياتل

!مير)، اللعنة)

!يا إلهي، الهاتف

!(مير) - !آسفة -

!الهاتف - .كلا، الهاتف -

.حسنا، حسنا، حسنا - ...هل نسيتي -

.كلا، إنه مشحون - !يا إلهي -

.مشحون، والصوت يعمل

حسنا، انتظري، عليك وضع .أحمر الشفاه، إليك

.أمي رشّحت 5 مرات

.مررت بهذا من قبل

ماذا لو...؟

،كلا، غير ممكن لأن (كاثرين إيفري) قالت

،أنّك على القائمة النهائية

.ومشروعك ... مبتكر

.سيقود لطباعة قلوب حقيقية

.سيتم إنقاذ الملايين

كم الساعة؟ - .الـ5:01 -

أعلنوا؟ - .ليس بعد -

أعلنوا؟ - .كلا -

!يا إلهي

،حسنا، اسمعي ،لو كان هناك 5 مرشحين

.بالترتيب الهجائي

.يانغ) الأخير)

!يا إلهي، ياكرة الشعر - .آسفة -

.(إنه (شاين - ...ماذا -

،مرحبا، كلا، ليس بعد ،لكن لازال الوقت مبكرا

...إنها - .الـ5:02 -

إن رن الهاتف، كل .شيء سيتغير

فجأة تصبح .نجمًا لامعًا

...إن لم يرن

.لا أعرف

.أمي كانت نجمة

.دائمًا كانت تتلقى الاتصال

مير)، جديًا، ماذا) لو لم يتصلوا؟

.يا إلهي - .يا إلهي -

ماذا أفعل؟ - .أجيبي -

."من "بوسطن"، من "بوسطن .هذا هم، هذا هم

.حسنا

.انتظري، انتظري، انتظري .حسنا، حسنا

.ستكونين لطيفة، ومتواضعة

ستشكرينهم، لكنكِ .لن تتذللّي

.تتذكرين من أنتِ

،)أنتِ (كريستينا يانغ

.وستغيرين مستقبل الطب

.هيا - !فقط ردي على الهاتف اللعين -

!إهدأ فقط

.اثبتي

مرحبا؟

.(أجل، أنا (كريستينا يانغ

قال "نحن"؟

متأكدة (شاين) قال "نحن"؟

"قال، "هل حصلنا على الترشيح؟

،زاوية رؤيته للأمور هو و(يانغ) تم ترشيحهم

لأعلى جائزة جراحية .في الكوكب

.سيصبح غير محتمل الآن

.علينا إسقاطه بعض الشيء .لازال قرد تبديلك

.لا أستطيع عمل هذا اليوم .لست سيئة لهذا الحد

.نوعًا ما أنتِ كذلك

.(مرحبا، (فرانكي

.مرحبا

!كريستينا) تم ترشيحها)

.هذه أثناء تلقيها للاتصال

تضع أحمر شفاه في الـ5:00 صباحًا؟

.جميل - .(مرحبا، (فرانكي -

.لدينا جولة قريبة، لا تتأخري - .حسنا -

سأقوم بإيصال ،هؤلاء الرفاق للحضانة

.ثم أراكِ عند الآلة المغناطيسية

.حسنا، أقابلك هناك

.أراك - .أجل -

يارفاق لديكم آلة تصوير مغناطيسي؟

أجل، ستجعل فحص المرشحين

.للتجارب فعالًا أكثر

ألا يكلّف هذا أطنانا من الدولارات؟

أجل، عمل (ديريك) مع الحكومة .له حسناته

."تريدين جائزة "هاربر إيفري

أريد جعل مبتوري الأطراف ،يمشون باستخدام الريبوتات

"ولو فزت بجائزة "هاربر إيفري ،أثناء ذلك

.لن أرفضها

.حسنا، والآن حان الوقت

أعني، (صوفيا) على وشك دخول المدرسة

وأيام الأطفال التي تستهلك .الوقت انتهت

.إلا إن لم تنتهي

أرى أن نتوقف .ونحن في المقدمة

.أجل، أجل، (صوفيا) مثالية للغاية

لماذا نخاطر؟

أجل، وأستطيع في الواقع .التفكير أخيرا

هل الفكرة "أين هاربر إيفري "الخاصة بي؟

.ربما

.حسنا - .ربما -

.(مرحبا، (فرانكي - .(صباح الخير، د(إيفري -

هل تمت تسميتك تيمنًا بتلك الجائزة الكبيرة .. الـ"هاربر إيفري"؟

،في الواقع تم تسميتها تيمنًا بي .باسم عائلتي

...كيف سمعتِ عن

.حسنا

.مرحبا

عدتِ للمنزل؟ .اشتقت إليك

أجل، حالة إطلاق نار على مريض .في الـ14، كانت دموية

،شعرت بالاتساخ بعد الجراحة .عدت للمنزل للتغير

أخبار عظيمة عن (يانغ)، صحيح؟

.أجل

حقا لم تكن تعرف؟

أخبرتك، لجنة الترشيح

منفصلة كليًا .عن المؤسسة

.أنا فقط ... كأي شخص آخر

.فقط أوسم بكثير

هذه بزة سباحة؟

أجل، انتهت ملابسي ،الداخلية النظيفة

ولم أحظى بفرصة .للقيام بالغسيل

.ولهذا عليك جعل أحدهم يغسلها

لدينا آلة غسيل .ممتازة في المنزل

قالتها الطبيبة التي .ترتدي زي سباحة

الدفع لأحدهم كي يقوم .بالغسيل تبذير

كم كلّفت هذه القهوة؟

.أربع دولارات

إذا هذا ماذا ... 6، 6 أسبوعيًا؟

،هذا تقريبا ... أعطني ثانية

حوالي 1000 دولار سنويًا .تلقي بها

لكنني لا أنفقها على العاهرات .أو الطائرات الخاصة

.إنها قهوة

سأحضر إحدى آلات .الحليب مع الرغوة تلك

سأعلّمك كيف .تعد قهوتك

ستفعلينها ببزة السباحة هذه؟

.توقف

حسنا، إذا، كانت هناك ،حرب عصابات بالأمس

.لذا الطوارئ جنونية

...وتلك الخديجة التي أخبرتك عنها ،زادت أونصتين

،فإذ بالممرضات "ألا تبدو سمينة؟"

قلت، "كلا، تبدو ."كخلد عاري

وطبيبتي تم ترشيحها ،لجائزة ما

.والجميع يشعرون بالغيرة

.هذا رائع

.ليس بروعة هذا

.أجل

والداي يحاولان إلهائي

عن حقيقة أنني عالق .في فقاعة

حسنا، ألن تظهر اليوم بعض النتائج

التي ستسمح لك بالخروج؟

.أجل

.هاهم قادمون

.تعال لزيارتي

غرفة أخي آخر الرواق .على اليمين

.حسنا، هاهو ذا

.(مرحبا، (بريدي

.(برادون)

.كفك، أيها البطل - .مرحبا، ياصغيري -

أمي، لماذا تبكين؟

...أنا

.لست أبكي

.آسفة، لا أستطيع

لسوء الحظ، تعداد الخلايا .التائية لازال صفرًا

العدوى أوشكت ،على الزوال

لكننا كنّا نأمل استجابة .الخلايا التائية

.أدرك هذا

لكنني لا أفهم لماذا .تبكي أمي

لابد أن هناك أشياءً .لم تقوموا بتجربتها

لن تدعوني أعيش في هذه الفقاعة .لما تبقى من حياتي

أبي؟

الأمر ليس بهذه .البساطة، ياصديقي

جسدك غير قادر على ،محاربة العدوى

.والإنزيمات لم تعد تعمل

زراعة نقي العظم للأطفال المصابين ،بمرضك قد تكون فعالة

لذا، لازلنا نبحث .عن شخص مطابق

يبحثون عن مطابق ،مذ كنت رضيعًا

.ولم يعثروا على واحد

ماذا لو لم نعثر عليه؟

ليس هناك علاج .آخر لمرضك

،نعمل عليه ...لكن في الوقت الراهن

المكان الوحيد الآمن .هو حيث أنت الآن

.مرحبا، (فرانكي)، تأخرتِ

،لم أعد مريضة .لذا، ليس علي التواجد في الجولة

.لكن أنت عليك التواجد

.صحيح، أنا متأخر

تريد أن نتسابق؟ - .أجل، هيا -

!سبقتك

!هيا! هيا

!ليس عدلا! هيا

.مرحبا، أيها القرد

أحضرت لك كعكة شوكولا .في حال تحسنت حالتك

حسنا، كيف حالك (فرانكي)؟

.بخير - ...للتو سبقتني في سباق، لذا -

يبدو أن المنظم الذي .وضعته يعمل

...وأنا

.(جديا، (آيفي

شيبس الخل والبصل على الإفطار؟

.قلتِ علي كسب بعض الوزن

.جيد

إذا، أسبوعين بعد ،عملية زراعة قلب

.وأرقام (آيفي) ممتازة

والسيد (لينك)؟

،لينك ميكنيل) في الـ9) ،قصور قلب إنتهائي

."قائمة الزراعة، تقييمه "1-أي

.هناك تاريخ عائلي للمرض

.السبب لازال مجهولا

أول علامات الاعتلال القلبي ظهرت لدى (لينك) قبل أسبوعين