Dark Winds

Sonny Corazón de Oso.

¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres?

Mike García. Nos consiguió una pista.

Sonny Corazón de Oso. - ¿Quién es él?

No lo sé todavía pero él estaba usando

el mismo tipo de anillo Albert seguía adelante.

¿Cómo va el trabajo? se siente bien

para ser apreciado nuevamente.

Es Billie Tsosie.

Ella simplemente entró por la puerta trasera.

Leroy es mi primo.

No quieres estar aquí.

No sé. Sólo necesito encontrar a Leroy.

- ¿Tomaste algo? - Mm-hmm.

Licencia de Arizona.

Joseph "Lee-forn".

Probablemente falso.

Ey. Está despierto.

Oh.

Mierda.

¿Qué estás haciendo? todo el camino

¿Está en Los Ángeles, Sr. "Lee-forn"?

Pasear.

Es un tipo divertido.

¿pensaste? ¿Sería un tipo divertido?

No parece demasiado divertido.

¿Qué estás haciendo aquí?

Buscando mi sobrina y mi sobrino--

Billie Tsosie y Leroy Gorman.

¿Estos ellos?

La chica es Billie.

El hombre es su abuelo.

Y tu los estabas buscando en una fiesta de McNair

con un arma?

¿OMS?

¿Beno te metió en esto?

No conozco a ningún Beno.

Sólo estoy buscando a Billie.

Ella es una chica de 16 años, y ella es una fugitiva.

Ella estaba en esa fiesta.

Si supieras que ella estaba dentro y la estabas buscando,

¿Qué estabas haciendo? al otro lado de la calle?

Sí.

¡Hijo de puta!

DE ACUERDO. Soy policía.

Soy policía.

Teniente Leaphorn, Policía tribal navajo.

Tener a alguien de tu oficina de campo llame a la BIA.

Lo confirmarán.

Mira...

hubo dos asesinatos en la reserva.

El testigo salió corriendo aquí... Billie.

ese es quien estamos tratando de encontrar.

Tal vez estés buscando para ella también, ¿eh?

¿Es por eso que tuviste una cámara configurada?

Quizás podamos ayudarnos unos a otros.

Si realmente quieres ayudar,

volverás a Arizona

ante alguien te pone en el suelo.

Hijo de puta.

¿José?

Hola.

Yo, eh...

Te haré una radiografía.

No, solo-- Tomaré un poco de hielo.

Tengo que volver.

Sostenlo.

Me mudé a 600 millas de distancia

y todavía te estoy remendando.

no es como Sabía que estarías aquí.

Vamos, Joe.

Hay otros cuatro hospitales. dentro de diez millas.

Bueno, ninguno de esos Tomaría mi CIB.

deja eso encendido hasta que esté tibio.

Y consigue más hielo. Envuélvelo.

Luego regrese para una radiografía.

¿Estás feliz aquí?

Me gusta la ciudad.

Me gusta este hospital.

me gusta saber lo que hago hace la diferencia,

que cuando la gente están heridos y asustados,

pueden venir aquí y sentirte seguro.

Y me gusta, por primera vez en 30 años,

no me estoy enfermando con preocupación

porque eres demasiado terco para hacerse una radiografía.

DE ACUERDO.

Me haré la radiografía.

Sólo necesito dejar que Chee y Berna sabe dónde estoy.

¿Está bien?

Puedes usar el teléfono. en la estación de enfermería,

Luego dirígete a la sala de espera.

ellos te encontrarán cuando estén listos.

Ey.

Seguro que no quieres ver a un medico?

Oh, estoy bien.

Sonny me dio unas pastillas.

Están desapareciendo.

¿Vamos a superar esto?

No sé.

¿Quieres?

Ya terminó.

¿Qué dijeron?

Ah, sólo un chichón en la cabeza. costillas magulladas.

Estaré bien.

¿Qué pasó?

Alguien más Estaba viendo esa fiesta.

Fui a comprobarlo me asaltaron.

Hijos de puta consiguieron mi arma.

¿Los chicos de Sonny?

No, son chicos blancos. finales de los treinta.

Uno era nervudo, tenía un gran bigote.

El otro era más grande. Tenía una carita de bebé.

Sabes, creo que podrían Han sido viejos amigos tuyos.

¿FBI?

Sí, lo llamaron "Fiesta McNair".

¿Eso significa algo para ti?

Chico con bigote.

¿Estaba tomando antiácidos?

Aquí tienes.

Aquí.

¿Has tenido noticias de Leroy? - No.

¿Seguro que está en Los Ángeles?

Hay algunos policías de rez buscándolo.

Ellos creen que lo es.

Mmm.

Leroy y yo nos peleamos Hace una semana y media.

Algo estúpido.

No lo sé, pensé que lo haría Estaré de vuelta en un par de días.

Él hace eso a veces.

Pero entonces, no lo sé.

Suele llamar.

¿Puedo preguntarte algo?

Dijiste esos tipos son criminales.

¿Qué hacen?

Sólo tenemos que encontrar a Leroy. antes que la dama alemana.

¿Tienes alguna familia?

Mi abuelo está muerto.

Nunca conocí a mi papá.

Y mi mamá, ella...

ella murió justo después Nací, así que...

Leroy es la única familia Me quedé.

Estas personas, No les importamos.

No les importa lo que estamos haciendo.

Y no moverán un dedo para ayudar a la policía local,

especialmente los indios.

que tenemos que hacer

es hacer que parezca les estamos ayudando.

- ¡Hamburguesa con queso! -Shaw.

Mientras vivo y respiro.

- Oye, hombre. - No, no, no.

Lo último que escuché fue que estabas trabajando en algo encubierto.

Sí, lo estaba, pero ahora Sólo soy un humilde policía

en la Policía Tribal Navajo.

Este es el teniente Joe Leaphorn.

y sargento Bernadette Mañuelito.

Nos conocimos.

¿Cómo estás, idiota?

Llamé a la BIA. Perdón por la confusión.

Los casos grandes ponen a todos al límite, y este es grande.

Comprendido.

¿Qué son unas cuantas costillas rotas? entre amigos, ¿eh?

Tuve que llevarme la munición.

Lo lamento.

Este es mi colega Frank Welles.

Estamos felices de charlar como un favor a Chee,

pero entiendes que hay Sólo hay mucho que podemos compartir.

Curso.

Has estado siguiendo el ¿El negocio de McNair en las noticias?

Nunca escuché el nombre hasta nuestro recorrido privado en furgoneta.

Está bien, bueno, él es el dueño. un negocio de importación/exportación,

factoraje mcnar, abajo en San Pedro.

Recibimos un consejo el año pasado. que el tenia

sus manos en unos pocos tarros de galletas no legales.

Hace dos meses, finalmente Tengo suficiente para hacer el arresto.

Ahora está en Central Masculina en espera de juicio,

pero el fiscal de los EE.UU.

empezando a pensar podría caminar.

¿No puedes presentar el caso?

Parte clave de nuestro caso se basa en el testimonio de testigos,

y un par de testigos desapareció.

Y luego el resto se dio cuenta no recuerdan nada.

¿Era Albert Gorman? ¿Uno de esos testigos?

no podemos darte esa información.

Bueno, si lo fuera, está muerto.

Mmm.

Fue asesinado hace tres días. en la reserva navajo.

El asesino es una mujer alemana. 5'9", rubia, 40 años.

Conduce una camioneta Dodge verde.

Mira, la chica que estamos buscando. es testigo del asesinato.

La encontramos, tal vez ella pueda darte

algo más para colgar a McNair.

Vamos, hombre. Estamos en el mismo equipo.

Nuestra chica es claramente atrapado en todo esto.

Cuanto antes la encontremos, mejor será para todos nosotros.

Todo esto es colgando de un hilo.

Vale, todo está cerrado.

No puedo ahorrar recursos persiguiendo a un joven fugitivo de 16 años

por orden de un policía tribal... incluso el de un amigo.

miremos en lo que tienes--

fotos de vigilancia, asociados conocidos,