Queen of the South

Previously on Queen of the South...

And maybe one day, we can get ourselves

a little house on the beach, make love all day in the sand.

- How's that sound? - As long as I'm with you.

I'm on my way to the meeting spot,

but I got a little bit of heat on me.

Lose them first. Meet us at the port.

- Guero's not here yet. - Let's go.

Arizona's carved up by five narcos.

They're called La Comisión.

You got a lot of heart, girl. Who gave you that?

Someone in La Comisión sold us out.

Taza backed me.

Came across a little something here in Phoenix.

- Where is she? - Relax.

Guero.

- Oh. - Teresa.

Isabela, put the gun down.

You took my father from me.

Let's go.

You're forbidden from seeing Kique.

That's crazy. We're getting married.

Not anymore. The wedding's off.

Get down.

I got hit.

Guero? Guero? Pote, he's not breathing.

Guero. Guero!

All right, let's see how good those hands are.

You know how good they are.

Hey, flying's serious business, Captain Mendoza.

Why don't you give us a steep left turn?

60 degrees.

Take it easy.

Easy. Nice.

Looks like all those lessons are starting to pay off.

Okay, let's see how you do with a simulated engine loss.

It's so quiet here.

Yeah, it's quiet. All right, come on now.

Go through your engine fail procedures.

Mags on, mixture and throttle full forward, hit the starter.

Let's go.

Where is she?

Maybe we could just stay up here.

What is she doing? She's gonna kill herself.

Teresa.

Teresa, hey.

Teresa, pitch down now,

or you're gonna stall out and kill the both of us.

Do it now!

What happened up there? Are you okay?

Yeah, I'm okay.

You haven't been sleeping.

You sure flying was a good idea?

It's Lil T.

Hey, it's me. What's going on?

We're making a delivery and someone's trying to jack me.

Hold up.

What the... Ah, sh...

Take that, pendejos.

I think I lost them. What now?

Finish the run. Get somewhere safe.

I'll call you when the next load is ready.

- Finish the run? - We have orders to fill.

Well, we knew Pecas would attack us.

This is the start. He'll come for the winery next.

We could have allies against Pecas.

- I want you to set the meeting. - That wasn't the plan.

We need to get the cash and product and leave Phoenix now.

This town is blown.

We gotta go now, Teresita.

If you wanna go, you can go.

Teresa.

I'll see you at the winery.

Teresa.

Get in the car.

We don't make a move now, we could lose all our product,

or worse.

I'm doing nothing till Teresa says so.

What are all these cars doing here?

Okay, you can pretty much just sit wherever.

Don't sit in the first two rows.

That's where the family is gonna be.

Talk with you a minute? Look, we've got work to do.

You need to call this off and send these people home.

Honey, I can't do that.

Get them out of here.

Teresa called and said the wedding was a go.

- Sorry. - What do you mean she called?

She's not here? Where is she?

Teresa Mendoza.

Give me one good reason

I shouldn't deliver you to Pecas right now.

Because you need me more than you need him.

Yeah, we'll see.

Subtitles by explosiveskull

Where are you going?

School, or have you cancelled that too?

Isabela, you have to be careful, please.

Boaz is still out there trying to do us harm.

It's not safe for you to see Kique any longer.

You called off our wedding.

He's not even talking to me anymore.

- Isabela... - I'm late.

What's wrong?

Isabela.

Good news.

What?

We've got a line on Boaz's whereabouts.

His cousin, Javier, has him holed up in a tunnel

underneath a home in Badiraguato.

I'm heading there right now.

- No. - Excuse me?

No, you keep my daughter away from Kique.

Put Pecas on Teresa.

If she dares set foot in Phoenix,

we'll show her who rules there.

Gobernadora, right now,

Boaz is a bird in the hand.

- It's a smart move... - You have your orders.

Rosario.

This casino was my high school, college.

What went wrong?

Greed got the best of us...

we overbuilt and overleveraged,

and ended up in the drug game,

trying to outrun our debts.

Sit.

If I were a betting man,

I'd bet you know what that's like.

You didn't set out to sell cocaine.

Pecas takes advantage of that.

The south border of your reservation

is the entry point for all distribution into Phoenix.

You're not getting paid what you deserve.

You know that.

What did you think you were doing by coming here?

You thought Taza was the weak link?

He was an underdog too.

Maybe we could share fleas.

No.

I came here to offer you a better deal.

I'm not Pecas.

We can help each other.

Yeah, I'm afraid someone with your luck

wouldn't be much help to anyone.

My Bolivian product is better than theirs.

It's new to the Phoenix market.

I have a better way to distribute it.

That's why they're afraid of me.

They should be afraid of you too.

When we work together,

I'll give you a cut of my product

and far better terms.

If you win.

If you don't win,

Pecas kills me...

And you,

and anyone who fought on your side.

His greed has lost him your loyalty.

Don't you want to protect what's yours?

You know why people look down on gambling?

Because it holds up a mirror to our ugliness.

People hate losers because they're pathetic.

We feel guilty for enjoying their misery.

And we hate winners

because they're luckier than us.

People hate luck.

It's a cruel God,

but it's the only real God we have left in this country.

So what do you believe in?

I believe if anyone has a shot

at taking on that hungry pig, Pecas,

it's you.

We gotta find Teresa.

Pecas is gonna come for us. I need you guys to be on guard.

Any cars come in that don't look right,

you know what to do.

Last time you disappeared,

you ended up in a cell in Mexico.

Now you leave without telling us?

I met with Taza.

- Why didn't you take me? - It was better to go alone.

Come on, Teresa.

I did okay without you.

I'll be outside.

You know, you could have been killed.

I did what I had to do.

I took a risk.

So Taza said yes? He's gonna side with us?

Not yet, but he will,

and then we're gonna have an ally.

Even if he does,

we won't be strong enough to take on Pecas

and the rest of the Comisión.

You know, staying here isn't smart.

It's suicidal.

You've been making some bad decisions.

You know someone's gunning for you,

and there's a wedding happening upstairs.

Pecas won't attack us when there's civilians here.