Pedal to Metal (Dale Gas)

SERIAL NETFLIX

Selamat pagi, pendeta.

Silahkan duduk.

aku perlu menggunakan tanah yang diberikan Tapia kepadaku untuk membangun kuil kami.

Bayar hutang kalau begitu.

Masalahnya, aku tidak punya cukup uang

untuk melikuidasi utang.

aku memintamu untuk menandatangani surat pembebasan.

Lihat.

Berikut pembayaran pertama.

aku berjanji untuk membayar sisanya secepat yang aku bisa.

Tidak. Lihat.

Tapia menyumbangkan masalah ini padamu, Abel.

Bayar aku sisanya atau tanah itu milikku. Semudah itu.

Permisi, sarapanku mulai dingin.

Pagi.

Silahkan duduk.

kau harus membayar jika kau di sini untuk info.

apa kau tahu apa yang terjadi dengan mobil Capi?

aku bukan peramal.

Seseorang mencuri Mustang '65-nya di hotel.

sayang sekali.

Dan?

kau tahu betul aku tidak ada hubungannya dengan mencuri.

aku membeli, memperbaiki, dan menjual mobil. Itu dia.

Kami ingin tahu apa itu salah satu dari kalian.

Teman-temanku, Ruiz?

aku tidak memiliki siapa pun.

Semua orang di lingkungan ini bebas melakukan apa pun yang mereka inginkan.

Tapi jangan khawatir, beri tahu Capi bahwa kami akan memberitahu dia jika kami mendengar sesuatu.

aku mengerti.

Kehormatan di antara pencuri.

Apa kabar, bos? Apa yang mereka inginkan?

Seseorang mencuri Mustang Capi.

Kita harus mencari tahu siapa.

Aku akan bertanya pada coyote.

Baiklah. Jadi?

Kami mengambil bagian yang berharga. Beberapa lampu, spatbor.

Sisanya tidak berharga.

apa kau membakar dokumennya?

Tentu saja.

aku akan segera kembali untuk mengambil apa yang telah disimpan.

Hai! Ayo pergi!

Keluar keringat!

Buru-buru!

Mungkin sekarang kau tidak akan mabuk.

Kami bahkan tidak minum.

pembohong.

PENYAPU KACA MOBIL

BAGIAN OTOMATIS

FENDER, LAMPU DEPAN, KENDARAAN, PINTU, KENDARAAN, CERMIN

Sudah waktunya bagi seseorang untuk memberinya pelajaran.

siapa?

Setan yang memiliki lingkungan ini.

Pindahkan, teman-teman!

Keluar keringat!

Ayo! Ikuti aku!

Ayo! Setiap orang!

Turun! Sentuh lututmu.

Turun!

Turun!

Pindahkan!

Yang lain!

Yang lain!

Cukup.

Ayo! Malam! Tenang!

Jika aku tidak mengenalmu,

aku akan mengatakan ada beberapa kecurangan di balik keberuntungan itu.

Lihat.

Jika aku melepaskan koin ini dan menarik tuasnya,

itu jauh lebih mungkin bahwa aku akan kalah daripada menang.

Tapi akhirnya kau cukup bermain

kau mengenal mesin dan kapan harus menarik tuas.

Ambil mesin ini.

aku tahu kapan harus bertaruh.

Begitulah caraku menipu.

aku tahu kapan harus menarik.

Tapi tahukah kau apa yang paling penting?

Melepaskan koin, Chela.

Tanpa itu,

tidak ada hal lain yang penting.

Kau masih marah aku tidak pergi denganmu?

Tidak.

Aku baru saja terjebak di sekitar Monterrey menunggumu dengan kamar tidur cadangan,

seperti orang bodoh.

kau pergi begitu tiba-tiba. Aku tidak bisa meninggalkan semuanya.

Dan kau tidak bisa menelepon untuk memberitahuku?

Hal-hal berubah.

Gustavo berubah.

Orang berubah, Amparo.

kau tidak menggunakan untuk mengolok-olokku ketika aku kalah.

-Ketika kau adalah teman terbaikku. -apa?

Ya.

apa.

Kita sudah selesai, teman-teman.

Sekarang, mari kita berdoa.

apa kita harus?

Jangan memprovokasiku, Nak.

kau mungkin keponakanku,

tapi kau harus menghormati doa.

Mari kita berdoa.

kau juga, Quique.

kau berutang pada Orang Besar,

dan kau berutang padaku.

Kita harus membangun gereja itu.

Apa pun yang terjadi.

Bahkan jika kita harus kembali melakukan apa yang dulu kita lakukan.

Tapi pendeta,

terima kasih untuk kau, hal-hal yang berbeda sekarang.

kau membagikan pesan

dan Orang Besar menyelamatkan kita.

Ya. Tapi kau tidak bisa menilai orang yang mencuri karena kelaparan,

dan kita lapar akan Kristus.

Lingkungan membutuhkan lebih dari tortilla.

Kami membutuhkan gereja itu!

Apa katanya?

aku bertanya kepada semua orang,

coyote, iblis retak di taman.

Dan?

Mereka bilang itu anak-anak Abel.

-Sen dolar? -Tidak.

Itu bukan Centavo atau si kembar.

Itu adalah anak baru, keponakan Abel.

Anak pendek.

Dengan rambut keriting.

Jangan beri tahu siapa pun tentang ini.

Tidak. aku di sini untuk membantu Carcar.

Bagus.

Hai!

Apa yang akan kita lakukan?

Mencuri.

Apa?

Mencuri mobil.

kau bersama Wisin.

Noche, dengan Minerva.

Bagus! Tentu saja!

kau ingin terus mencuri mobil?

Ini tidak seperti sebelumnya.

Jangan jadi pengecut.

Kami berutang kepada Abel.

Benar? Apa?

Ayo pergi!

Ampunilah kami atas dosa-dosa yang kami lakukan atas nama-Mu.

Dengan air mata kau membasuh rasa sakit dari penderitaan.

Keluar!

Keluar!

Keluar, jalang!

-Tolong! -Keluar!

Keluar!

Tunggu!

Tidak!

Apa masalahmu, kawan? apa kau memiliki kotoran untuk otak?

Apa masalah kau?

kenapa kau pikir kami di sini?

Persetan denganmu!

Ayo pergi!

Baik!

Apa yang kalian pikirkan?

Dasar bajingan! Apa itu untukmu?

Apa itu bagiku?

Apa-apaan? Kalian akan membunuh seorang wanita!

Menurutmu apa yang dimaksud pendeta?

Mendobrak mobil di tempat parkir! Bukan membunuh orang!

Sial, sekarang kita harus menunggu sampai besok!

Jalan bebas hambatan mungkin penuh babi sekarang!

-Persetan, teman-teman! Persetan! -Tunggu, bung.

kau benar-benar gila.

Tahan, bung!

apa kau sudah gila, saudara?

Abel meminta kami.

Dan jika Abel memintamu untuk melompat dari tebing, maukah?

Ini satu-satunya cara untuk mendapatkan uang untuk gereja.

Sejak kapan kau peduli dengan gereja, Noche?

Sial!

Bro, mari kita fokus pada kita, mobil, balapan.

aku akan mendapatkan turbo, kau menginstalnya,

baiklah?

Kita masih punya mimpi, kawan.

Balap G&M?

Benar?

M&G?

Apapun.

M&G, tentu.

Lihatlah Rebeca. Siapa yang mengira?

Dia dengan Big Guy sekarang.

Bertahan untuk hidup sayang.

Berengsek. Mereka mengalahkannya.

Mungkin sebaiknya kita tidak memberitahunya.

Mungkin kita harus menemukan bajingan yang melakukan ini.

Bagaimana kita melakukannya?

Cara mereka melakukan sesuatu di Torque.

Dengan mengencangkan beberapa sekrup.

Aku tahu aku akan menemukanmu di sini.

Inilah aku, satu koin pada satu waktu.

Aku belum pernah melihatmu di sekitar toko daging.

aku lebih suka menghindari masalah dengan Carlitos.

Sejak kapan kau membiarkan seseorang mendorongmu?

Setidaknya aku tidak menundukkan kepala seperti orang lain.

Aku merindukan kejujuranmu.

Tidak ada orang lain yang nyata denganmu.