Stay Close

UNA SERIE NETFLIX

Ehi!

Torna qui!

Quando ti troverò…

Kayleigh?

Laura? Jordan?

Ci siete?

Ciao, mamma.

- Ciao, bello. Borse, auto. Mi aiuti? - Adesso?

- No, domani pomeriggio. Dov'è tuo padre? - In giardino.

Settantuno, settantadue, settantatré, settantaquattro…

Cosa stai facendo?

Settantotto, settantanove. Ora ho un testimone imparziale.

Non prepara la cena se non ti batte.

Fai uno spuntino.

- Non avevi un addio al nubilato? - Infatti!

Dovrei pensare al bambolo gonfiabile, prendere la P dall'auto…

Dave, la palla!

- Meg! - Che sfortuna.

- Ce la fai, sicuro? - Cosa?

- Sei andata? - Kayleigh, la spesa!

Lyla era lì.

Ti messaggio.

Come ti sembro?

Troppo bella per uscire con un mucchio di donne.

Pensa, quando saremo sposati, potremo fare sesso.

Non ho mai fatto sesso con una donna sposata.

Ho baciato una vedova. E un'australiana.

Ora rinunci a tutte queste sfrenate avventure sessuali

per una vita di monogamia con me.

Taxi. Devo andare.

Va bene. Ti amo.

I cappellini sono accanto alla porta.

Grazie.

Dopo 16 anni, finalmente si sposano.

- A Megan e Dave. - Megan e Dave!

Grazie! Mi dispiace tanto per i vostri stupidi cappellini!

Li adoriamo!

Facciamo una foto per Dave, tutte insieme.

Facciamoci un selfie. Stringiamoci!

- Dite "pinot grigio"! - Pinot grigio!

Ok, invio.

Non è un addio al nubilato tradizionale.

Abbiamo troppa classe per gli spogliarellisti…

Parla per te!

Tuttavia, abbiamo…

Marcus!

Riempite i bicchieri, prendete un grembiule e iniziate a dipingere!

No, non voglio esagerare.

È fantastico, tu e Dave, dopo tutto questo tempo.

Dovevamo farlo prima.

Tutti si separano e voi due siete sempre più forti.

- Altri shottini! - No!

Megan, sì! È il tuo addio al nubilato!

Lo so!

È un ordine.

Ehi!

- Altri due. - Certo.

- Altri due. - Altri due.

Grazie. Ciao.

Megan, cosa fai?

Niente.

- Sono proprio ubriaca! - Perché sei qui?

Cercavo di smaltire la sbornia. Volevo vedere una cosa online.

Cosa? Un porno?

- Volevi guardare un porno, vero? - No!

Ti ho beccata!

Vieni a letto, futura sposa.

Devo fare la pipì.

Due minuti.

Ho detto urgente!

Ed eccomi qui.

- Allora? - Una persona scomparsa.

Un ventenne di nome Carlton Flynn.

Carlton

Flynn.

Abbiamo un riscontro con la sua auto.

Guida quella a 20 anni? È presto per la crisi di mezza età.

- Da quanto è scomparso? - Due giorni.

Due giorni? Dallo alla polizia locale.

L'abbiamo fatto. Dovete parlare con suo padre, Del Flynn.

Deve sapere che ci diamo da fare.

Del

Flynn.

Perché dovremmo?

Perché ve lo chiedo.

Del ha buone amicizie e crede che sia successo qualcosa al figlio,

quindi prendi il tuo caffè e andate da lui.

Erin, è strano.

Non è strano. Non ti chiedo i dettagli.

Bene, perché non ne avrai.

Dimmelo, è stata gentile? Non sono dettagli.

Meriti una donna gentile.

- Sì, lo è stata. - Bene. Sono contenta.

- Forse un po' ansiosa. - Ansiosa?

Di compiacere.

Come un Labrador.

Vi siete baciati?

O le hai lanciato una palla?

Sig. Flynn. Detective Broome. Lei è la detective Cartwright.

Possiamo entrare?

Ho detto ai vostri uomini che Carlton non va mai via così.

- È successo qualcosa. - Del.

No, senti, mi dispiace, amore mio, ma sono suo padre,

e me lo sento nelle viscere.

È all'ultimo anno di università. Ha gli esami.

E quel telefono. Non lo spegne mai. Ce l'ha saldato alla mano.

Il giorno della scomparsa avete litigato?

Può aver bisogno di un po' di spazio?

No, niente!

Marlene è la sua matrigna.

A volte non sono d'accordo, ma non da andare via.

Ci siamo scervellati.

Potrebbe aver avuto un incidente.

So che è successo qualcosa di brutto. Sto impazzendo perché lo sento…

Signor Flynn,

è un ragazzo di 20 anni.

Non siamo particolarmente preoccupati. Stiamo solo seguendo la procedura.

Sì. Vorremmo diffondere una foto di Carlton, se ne avete una.

- In caso qualcuno l'avesse visto. - Ne prendo una.

Recente!

È l'incubo di un genitore.

- Avete figli? - Uno di due anni.

No. La mia ex moglie non li voleva.

Non è stato sui social. Niente. Si è fermato il 16 aprile.

- Il 16 aprile? - Sì.

Credevo che fosse scomparso il 17.

No. Il 17 ci siamo resi conto che qualcosa non andava.

Giusto.

Il nome Stewart Green le dice qualcosa?

No. Chi diavolo è Stewart Green? Perché me lo chiede?

Questa va bene? È di pochi mesi fa. Lui lo potete tagliare via.

Oh, bella.

Sì. Sta proprio bene.

E questa collana non la leva mai dal collo. Mai.

Ok.

Stewart Green?

- Diciassette anni fa. - Ma dai.

- È una sensazione che ho. Nelle viscere. - Vedi collegamenti ovunque.

Li vedo dove ci sono. Sono un bravo poliziotto.

Non lo so. L'unico caso in cui hai fallito.

Direi che sei un egotista.

Ego? Ho deluso la famiglia, la moglie.

Ho detto che l'avrei trovato. Era distrutta.

- Dormire con lei ha attutito il colpo? - Anni dopo, come ben sai.

Quando avevo il cuore spezzato.

E per la cronaca, volevo dei figli.

- Ma… - Non con me.

- Mazel tov per il tuo bar mitzvah. - Con chi farai il primo ballo?

- Ho diritto alla mia privacy! - Indietro, feccia!

Fuori dai piedi!

Non ci posso credere.

Mi ha guardato negli occhi.

- "Feccia"? - Scusa, amico.

- Stronzetto. - Come?

Non tu. Lui! La sua privacy! Vestito come un gelato.

Vogliono sentirsi famosi e gli scucio i verdoni.

Verdoni? Forse hai visto troppi film.

- Le foto mi servono per domani. - Ok.

Mazel tov, Raymond!

No!

Cosa diavolo è? Perché ha tre occhi?

A me piace.

Grazie. Ti insegnerò a dipingerne uno, se vuoi.

Gli farai bere dieci prosecchi?

Buona fortuna.

- Non vieni? - Ho da fare.

Grazie. Sono solo venuta a tutte le tue partite di netball.

È quello che succede alla secondogenita.

- È tua madre. - Perché chiama sempre te?

- Perché pensa che tu sia lo zio Frank. - Demenza. Divertente.

Ciao, Frances.

- Qualcuno le ha rubate! - Rubato cosa?

Le mie pantofole! Erano qui e non ci sono più.

E credimi, ho i miei sospetti su chi le abbia prese!

- Sta bene? - Dice che le hanno rubato le pantofole.

Crisi.

Andiamo al torneo di tennis di Laura.

Posso richiamarti?

Qualcuno le ha prese!

Guarda nel frigo. L'ultima volta sono riapparse lì. Ricordi?

Ti richiamo più tardi. Prometto.

Sono tutti fuori. Vieni.

Ciao.

DOVREBBE ESSERE ILLEGALE ESSERE COSÌ FICO

Oh, richiudi, Dave.

- Ti piace. - Oh…

Niente affatto.

Si gioca.

Quindici-zero.

Quindici pari.

- Fammi passare. - Dove vai?

Spostati. Mi serve il bagno.

Brava.

Cassie?

Non qui.

Non ora.

Allora dove?

Ray!

Apri, Ray!