The Flash

Mitt navn er Barry Allen, og jeg er den raskeste mannen i verden.

For omverdenen er jeg en alminnelig rettsmedisiner.

Men i hemmelighet, med hjelp av mine venner på S.T.A.R. Labs-

-bekjemper jeg kriminalitet og finner andre meta-mennesker som meg selv.

Men jeg gikk meg vill i tiden.

Det tok alle mine venners krefter-

-å bringe meg tilbake, og med å gjøre det-

ble vår verden åpnet for nye trusler.

Og jeg er den eneste som er rask nok til å stoppe dem.

Jeg er "The Flash".

Tidligere på "The Flash."

12 markører, 12 metaer.

Kroppen din forfaller raskere enn stolen kan håndtere.

Jeg tok ikke bare Dominics kropp. Jeg tok evnen hans også.

Sylbert Rundine kan krympe gjenstander og returnere dem til original størrelse.

Deacon kontrollerer teknologi.

Becky Sharpe kan manipulere hell.

Det er ingenting som holder han fra å gå metaberserk-

og absorbere kreftene.

-Du burde kunne endre til alle og enhver. -Hva med dette?

-Jeg tror du leter etter meg. -Det er Ralph.

Barry Allen løslates hermed straks.

Han vil bare ha bussmetaene. Han vil ha kreftene deres.

Hvorfor ser alle på meg som om jeg er en død mann?

Addie, hei, hva er det som skjer?

-Jeg tror du må snakke med Kat. -Om hva?

-Bare gå og snakke med han, Allen. -OK.

Tolerere adferd som den tidligere administrasjonen...

-Addie sa at du ville se meg. -Ja, lukk døren.

Jeg lover at vi vil rense ut all korrupsjon-

-på alle nivåer og gjenopprette deres tro på de offentlige ansatte.

Navnet Van Buren er et navn som alltid har stått for integritet.

Jeg er kanskje borgermesteren...

Vi har et problem som jeg ikke er sikker på hvordan vi skal fikse.

Noen mennesker med at du ikke burde være tilbake i styrken.

På grunn av Devoe?

Jeg ble frikjent for alle anklager. Jeg gjorde ikke noe.

Han lever.

Jeg vet det, og han har samarbeidet, kommet inn, besvart spørsmål.

-Så hva er problemet? -Folk vil i dag tro på alt.

Falske nyheter, sosiale medier. Påstander behandles som fakta.

Men Devoe lever? Dukker opp i rettssalen i ankesaken din?

Noen mennesker i Central City kjøper ikke at det faktisk er han.

-Hvem tror de det var? -Aner ikke.

Men vi lever i en by full av meta-mennesker.

Det er en konspirasjonsteoretikers drøm.

Så hva betyr dette? Sparker du meg

Ikke sparken.

Men jeg er blitt bedt om å anmode om at du tar permisjon.

Av hvem?

Tror det blir lettere for alle. Gjenopprette troen og alt det.

-For hvor lenge? -På ubestemt tid.

Barry, hvis du vil ha meg til å gå imot det,-

så vil jeg gjøre alt jeg kan.

Men denne nye borgermesteren har mye å bevise-

etter Bellowsfiaskoen.

Når tror du jeg kan komme tilbake?

Når alle tror at Devoe virkelig lever og har det bra.

Norsk tekst av Asort

Takk til - PHOENiX - RELEASED SUBBERS

-Det er vel ikke permanent? -Han sa jo på ubestemt tid.

Du hadde ikke fått skiltet ditt tilbake om det hadde vært permanent.

Kanskje det er det beste, Barry.

Du må fremdeles bevise at Devoe fremdeles lever.

Og nå kan du gjøre det som The Flash.

Ja, kanskje. Hvor er vi forresten med han?

Vi vet at vi fremdeles har fire bussmetaer å finne.

Og Devoe har absorbert evnene fra Killgore,-

-Hazard, Black Bison, Brainstorm og Dwarfstar.

Fallout er trygg med Tracy.

-Men Weeper er M.I.A. -Da må Devoe ha han.

-Vel, det gir oss bare Ralph tilbake. -Ralph er trygg sammen med oss.

Men de andre fire metaene er det ikke.

Devoe vil helt sikkert drepe dem og ta evnene deres.

Men hvorfor trenger han evnene deres? Jeg kan ikke finne ut av sluttspillet hans.

Jeg vet bare at disse siste fire metaene er nøkkelen.

-Derfor må vi finne dem. -Og det gjør vi.

Hvor har du vært?

Et lite hjem borte fra hjemmet, også kjent som bussgarasjen.

Men jeg viste Cisco her et gammelt detektivtriks.

Jeg lærte det av mentoren min, Columbo.

Gjenglemte saker fra metabus 405.

Hvordan endte jeg opp med ralph?

Det er den beste måten å holde Ralph trygg på, Cisco.

Ja, det er den beste måten å holde Ralph trygg på, Cisco.

Du har visst aldri måttet bo-

-i en leilighet som bruker neon-ølskilt som lamper-

og kjøkkenvasken som dusj.

Ralph, jeg elsker deg. Men du sover på en futon.

Futon er ikke så ille.

-Jo, når den er fuktig. -Hvorfor er den fuktig?

Jeg svetter mye når jeg sover.

Ekling.

Hei, biteskinnen min. Den har jeg lett etter.

Biteskinne.

Ok, du gjorde poenget ditt.

Ikke det at poenget trengtes.

-Jeg tar neste vakt. -Du er en god mann, Barry Allen

Seriøst? Hvem bruker CD'er lengre?

En musiker som vil frem.

Izzy Bowen.

Country.

Musikkens tonedøve stebarn.

OK, husker du noen om bord bussen med en fiolin?

Det var en fyr med en cowboyhatt som satt bak meg. Kanskje det var han?

Skulle ønske vi hadde en måte å finne det ut å.

Izzy Bowen.

Izzy, kan du gi oss en ekstra mikrofontest?

Sjekk en, sjekk, sjekk, en, to.

Det er en henne, ikke en han.

Og hun spiller en konsert på Busted Saddle.

OK. Ralph, kom.

Niks, jeg hater country.

Tja, men det er min vakt.

-Kom igjen. -Om du insisterer.

Hun er god.

Hun forbedrer seg, men hun mangler raffinement.

Så du er overhode ikke imponert over henne?

Mitt nåværende rolige uttrykk-

-er kanskje mer behagelig enn det jeg brukte å vise.

Men dette er ikke uttrykket hos en mann-

imponert av symfonisk storhet.

Clifford! Clifford!

Denne kroppen forringes raskt.

Det ekstra mørke stoffet i systemet ditt-

-fra hver av dine nye krefter utarmer verten din.

Det krever for mye av denne kroppens nye energi.

Da må jeg flytte inn i den neste.

Men du sa at Izzy Bowen ikke var klar, at vi måtte finne en annen.

Vi har ikke tid. Vi må handle nå.

Kanskje er vi for sent ute.

-Izzy Bowen? -Det er meg.

Mitt navn er Barry Allen. Jeg jobber ved CCP...

Er det et plateforlag?

Kanskje på en annen jord.

Vel, vil du ha autografen eller telefonnummeret eller noe?

-Nei, ikke den slags. -OK.

Hvis det er hverken er forretning eller fornøyelse,-

da har vi vel ingenting å snakke om?

Gjør det igjen i neste uke.

Godt arbeid.

La meg forklare.

En som er veldig smart og veldig farlig-

kommer etter deg.

-Meg? -Jepp.

Hvorfor i Guds navn skulle en som er farlig komme etter meg?

Fordi du har evner.

For fire måneder siden var du på Central City buss 405.

Den bussen ble overøst med mørkt stoff og det gjorde alle ombord til metaer.

Nå vil de ansvarlige bak det ha disse evnene selv.

OK, la meg gjette. Dere karer er her for å beskytte meg.

Noe i den duren. Vi forklarer mer senere

Akkurat nå må du følge med.

Det er unødvendig.

Faren min forsvant. Mamma forsvant ikke lenge etter.

Jeg har passet på meg selv hele livet.

Denne gangen er det annerledes.

Du kan ikke. Vi må avgårde.

-Jeg drar ikke noe steder med noen av dere. -Jeg tror du burde revurdere det.

Jeg bryr meg ikke om hva du synes.

Nå vet vi visst hva evnen hennes er.

-Hva? -Hva?

-Ja! -Ja.

Dere to er heldige

Barry, øret ditt er nesten helet, og Dibny, ditt er bare strukket ut.

Jeg kan fremdeles ikke høre så mye.

Se på det som en skjult velsignelse. Mindre twang i fremtiden din.

Gi det en time. Du blir OK.

-Så Izzy Bowen kan kontrollere musikk. -Mer som i lydbølger.

SoundWave. Det er et bra navn.

Det ville vært det, dersom det ikke allerede var tatt av en Transformer.

Det ser ut som om utallige små fragmenter-

-rev seg igjennom dette. -Akkurat.

Lyd er bare kraften av milliarder av små gassmolekyler-

som kolliderer inn i hverandre.

Så hvis du kan utnytte og forsterke kinetisk energi,-

-så har du... -Molekylærfragmenter.

Vi må søke videre.

Sporer vi ikke henne raskt-

så ender hun i Devoes hender.

Angående å spore opp folk,-

når kommer Harry tilbake fra Jord 2?

-Statsadvokat Cecile Horton. -Harry, hei.

-Når kom du tilbake fra Jorden? -Kom akkurat tilbake.

Får meg en liten oppkvikker.

Jeg også.

-OK, god prat. -Ja.

Jeg tror faktisk ikke at gravide bør innta koffein.

Legen sier at en kopp om dagen går bra.

Og ved Gud, jeg trenger det.

Jeg trenger det mer enn du kanskje kan forestille deg.

Tilsynelatende. Må være utmattende.

Det er det. Han holder meg oppe hele natten.

"Han"? Jeg trodde Alan sa at du ventet en jente.

Ja, og jeg snakket ikke om barnet. Jeg snakker om Joe.

Joe holder meg oppe.

Nei, Harry, kom her.

Min nyvunne evne til å høre folks tanker.

-Åh, jeg trodde... -Ja, jeg kan høre...

Joe, tankene hans... Jeg kan høre dem mens han sover.