Doctor Lawyer (Dagteo Loieo / 닥터로이어)

ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΑΝΘΡΩΠΩΝ, ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΙΩΝ ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΑ

ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΟΣ ΑΓΩΝΑΣ

Οι γιατροί δεν είναι θεοί!

Οι γιατροί δεν είναι θεοί!

Ανακαλέστε την άδεια τους να σκοτώνουν!

Ανακαλέστε την!

Αρνούμαστε τους ασθενείς!

Σταματήστε την έρευνα!

Σταματήστε την!

Το ιατρικό κέντρο είναι σατανικό!

Ζητήστε συγγνώμη από το κοινό!

Ζητήστε συγγνώμη!

Αποτυχημένο ιατρικό σύστημα!

Αποτυχημένο ιατρικό σύστημα!

Το έθνος μας θα καταρρεύσει!

Θα καταρρεύσει!

ΙΑΤΡΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ

Η δίκη της υπόθεσης Χοτζόν...

Ο επτάχρονος Χοτζόν μεταφέρθηκε στα Επείγοντα για ραβδομυόλυση

και πέθανε από οξεία νεφρική ανεπάρκεια λόγω κακής ιατρικής περίθαλψης.

Η διαμάχη μεταξύ των πολιτών και του ιατρικού συλλόγου

εντείνεται όσον αφορά στην ψήφιση του "Νόμου Χοτζόν", που θα ενισχύσει

τις ποινές για ιατρική αμέλεια.

Ο Δρ Παρκ, που έχει αρνηθεί επανειλημμένα τους ισχυρισμούς,

λέγεται ότι παραδέχτηκε σήμερα στο δικαστήριο την κατηγορία περί κακής

ιατρικής περίθαλψης.

Η εισαγγελέας Γκουμ Σοκ-γιονγκ

από το γραφείο της Σεούλ,

ζήτησε διετή κάθειρξη για τον Δρα Παρκ,

που κατηγορείται για επαγγελματική αμέλεια

και παραβίαση της ιατρικής νομοθεσίας.

Ο Γκου Τζιν-κι, ο διευθυντής

του Ιατρικού Κέντρου

θα αντικαταστήσει τον Λι Γκιλ-τζε, τον πρώην υπουργό Υγείας και Πρόνοιας,

που παραιτήθηκε πρόσφατα λόγω χρηματισμού.

Αυτό θα προκαλέσει αναταραχή.

Καθώς είναι θέμα δημόσιου ενδιαφέροντος, κάποιοι προβλέπουν

ότι η έκβαση της δίκης θα επηρεάσει τους διορισμούς υποψηφίων.

Κατηγορούμενε, σηκωθείτε παρακαλώ.

Θα ανακοινώσω την ποινή.

Αναγνωρίζεται ότι ο κατηγορούμενος Παρκ Κι-τε

αμέλησε το ιατρικό καθήκον του

προς τον ασθενή του.

Συνεπώς, το δικαστήριο αναγνωρίζει

ότι ο κατηγορούμενος Παρκ Κι-τε προκάλεσε τον θάνατο

του νεαρού θύματος λόγω επαγγελματικής αμέλειας.

Συνεπώς, καταδικάζεται σε διετή φυλάκιση.

Κατηγορούμενε.

Κατηγορούμενε! Είστε καλά;

Κατηγορούμενε! Ελέγξτε τον αμέσως.

Κύριε Παρκ, με ακούτε;

Κατηγορούμενε! Κύριε Παρκ!

Δεν έχει παλμό.

Μα τι στο καλό!

-Φέρτε γρήγορα απινιδωτή! -Μάλιστα, κύριε πρόεδρε.

Έκτακτη είδηση από τη ρεπόρτερ Μπαν Σου-χι.

Ο Δρ Παρκ, ο οποίος δικαζόταν,

κατέρρευσε από αναπνευστική δυσχέρεια

κι έπαθε καρδιακή προσβολή.

Καρδιακή προσβολή;

Ο φρουρός έκανε αμέσως ΚΑΡΠΑ στον Δρα Παρκ,

αλλά φαίνεται πως δεν έχει ανακτήσει τις αισθήσεις του.

Η αιτία της αναπνευστικής δυσχέρειας παραμένει άγνωστη.

Η δίκη εναντίον του έχει διακοπεί.

-Γρήγορα. -Μάλιστα.

Κάντε πίσω.

Τι συμβαίνει; Γιατί δεν δουλεύει;

Να πάρει!

-Το ασθενοφόρο; -Το κάλεσα ήδη.

-Ποιος είναι αυτός; -Τι;

Χαν Γι-χαν.

Τι στο καλό κάνεις εδώ;

Τι κάνεις;

Δεν είσαι γιατρός πια.

Να τον αφήσω να πεθάνει τότε;

Κάντε άκρη, παρακαλώ.

-Ποιος είστε; -Ο δικηγόρος του.

Ορίστε;

Αναπνέει!

Τι του συμβαίνει;

ΣΥΝΗΓΟΡΟΣ

Αναφυλαξία. Εμποδίζει την αναπνευστική του οδό.

Τι τον έπιασε;

Παρακαλώ, κρατήστε το λίγο.

Ρίξτε λίγο οινόπνευμα.

Κρατήστε το κεφάλι και τα πόδια του.

Κρατήστε τον πιο καλά. Θα πεθάνει αν κουνηθεί.

Το δικαστήριο είναι σαν το χειρουργείο.

Μπορεί να τερματίσει μια ζωή...

ή να προσφέρει μια νέα αρχή.

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ

ΧΕΙΡΟΥΡΓΕΙΟ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ

Εντάξει οι ζωτικές ενδείξεις; Ας σταματήσουμε την αντλία.

-Σφιγκτήρας. -Εντάξει. Αναμείνατε.

Ένα, δύο, τρία.

Σταματώ την αντλία.

Αναισθησιολόγε, έλεγξε τη βαλβίδα.

Οι πτυχώσεις της βαλβίδας λειτουργούν μια χαρά

και δεν υπάρχει παραβαλβιδική διαφυγή.

Μπράβο σας.

Βλέπω ότι η αορτή είναι λεπτή.

Ίσως αιμορραγήσει, οπότε πίεσε γερά.

Εντάξει.

Γάζα.

Ένα, δύο, τρία.

Ας τον κλείσουμε.

Άγκιστρο.

Τι κάνεις;

Συγκεντρώσου.

Θεέ μου, είσαι φοβερός.

Πώς κινούνται έτσι γρήγορα τα δάχτυλά σου σαν τον Γιουσέιν Μπολτ;

Το χειρουργείο θα έπαιρνε τουλάχιστον τέσσερις ώρες. Πώς το έκανες σε δύο;

Όσο περισσότερο κρατήσει, τόσο περισσότερο καταπονείται ο ασθενής.

Φίλε, οι άλλοι δεν αργούν επίτηδες.

Είσαι μετριόφρων και ενοχλητικός.

Πρέπει να είσαι θεός. Εμείς οι υπόλοιποι είμαστε απλοί γιατροί.

Δεν είναι μόνο γρήγορος. Είναι και ακριβής.

Γι-χαν, σχολάς τώρα, έτσι;

Ναι, αλλά θα μείνω εδώ.

-Πάρε με αν προκύψει κάτι. -Εντάξει.

Για τον ασθενή, το μακροπρόθεσμο αποτέλεσμα είναι αυτό που έχει σημασία.

-Να ελέγξεις συχνά την κατάστασή του. -Εντάξει.

Είναι όμορφος κι έχει πάντα δίκιο, οπότε δεν παραπονιέμαι.

Πάει να δει τον Σοκ-τζο, έτσι;

Ναι.

Θεέ μου, έχει απίστευτη αντοχή.

Σήμερα έκανε τρία χειρουργεία σερί.

Είναι σημαντική μέρα για τον Σοκ-τζο.

Σωστά. Είναι σημαντική μέρα.

Η ζωή είναι άδικη. Πρέπει να δουλέψουμε σκληρά.

Πάμε.

Μα τι κάνεις; Η καλή υγιεινή είναι απαραίτητη εδώ!

ΓΚΟΥΜ ΣΟΚ-ΤΖΟ

ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ

Η δεύτερη ώρα τελείωσε.

Δώσε μου τις απαντήσεις σου.

Σε τι κατάσταση είσαι; Είσαι καλά;

Φυσικά. Είμαι μια χαρά.

Μην κουράζεσαι πολύ.

Πες μου αμέσως αν νιώσεις δύσπνοια ή πόνο.

Φυσικά.

Παρεμπιπτόντως, πού είναι η αδερφή μου;

Είπε ότι θα έπαιρνε μισή μέρα ρεπό. Δεν ήρθε ακόμα;

Έχεις δίκιο. Άργησε.

Πρέπει να ήρθε.

Πού είσαι;

ΑΣΘΕΝΟΦΟΡΟ

Γι-χαν, θέλω να χειρουργήσεις.

Πρέπει να σώσουμε κάποιον.

Μαχαιρώθηκε στο στήθος.

Τον πάνε στο Ιατρικό Κέντρο Μπανσόκ.

Τον μαχαίρωσαν;

Βάλε βιντεοκλήση και δείξε μου το τραύμα.

Εντάξει.

Διασώστη, πες μου σε τι κατάσταση είναι ο ασθενής.

Έχει χάσει πολύ αίμα και τα ζωτικά σημεία του είναι πολύ χαμηλά.

Για να μην πέσει η πίεσή του του χορηγούμε

ενδοφλέβια υγρά.

Έχετε διεγερτικό για την καρδιά;

Ναι, έχουμε επινεφρίνη.

Δεν πρέπει να σταματήσει η καρδιά του.

Παρακαλώ, χορήγησέ του ενδοφλέβια μια αμπούλα.

Το βίντεο καταγράφεται κι αναλαμβάνω πλήρως την ευθύνη.

Εντάξει.

Μπράβο.

Ελάτε στην είσοδο του κεντρικού κτιρίου. Θα είμαι εκεί.

Όχι στα επείγοντα; Στο κεντρικό κτίριο;

Ναι. Θα δω τον ασθενή και θα τον χειρουργήσω εγώ.

Κατάλαβα.

Σοκ-τζο.

Πήγαινε. Είμαι εντάξει.

Αν νιώσεις τον παραμικρό πόνο κάλεσε το προσωπικό, εντάξει;

Μην ανησυχείς.

Ξέρω την καρδιά μου καλύτερα από σένα.

Εντάξει. Θα επιστρέψω.

Καλή τύχη.

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΜΠΑΝΣΟΚ

ΑΣΘΕΝΟΦΟΡΟ

Γι-χαν.

Σηκώνουμε με το τρία. Ένα, δύο, τρία!

Τι έγινε;

Ήταν να τον καλέσουν για μια έρευνα.

Όταν πήγα σ' αυτόν, αυτοτραυματίστηκε με μαχαίρι.

Πάρε τον κηδεμόνα του. Θα χειρουργηθεί τώρα.

-Εντάξει. -Γι-χαν.

Γιο-σομπ, έλεγξε το αίμα του κι ενημέρωσε το χειρουργείο.

Εντάξει.

Πίεση, 80/45. Καρδιακοί παλμοί, 145.

Κορεσμός οξυγόνου, 85%.

-Διατήρησε τον όγκο του αίματος. -Μάλιστα.

Ας κάνουμε μπαϊπάς πρώτα.

Αν δεν αντέξει την κυκλοφορία του αίματος,

θα τον ανοίξουμε και θα βάλουμε καθετήρα στην αορτή.

Εντάξει.

Γιατρέ, η τράπεζα αίματος έχει μόνο δύο φιάλες ομάδας αίματος Α.

Δεν θα μας φτάσει.

Ακόμα και με μετάγγιση, η πίεση θα πέσει κάτω από 50.

Είναι σε φριχτή κατάσταση.

Γι-χαν, θα επιβιώσει από την επέμβαση;

Μη λες τέτοια όταν ο ασθενής είναι ακόμα ζωντανός!